Back to subtitle list

Young Lady and Gentleman Italian Subtitles

Young Lady and Gentleman
Sep 28, 2021 18:11:24 Crosszeria Italian 66

Release Name: 

Young Lady and Gentleman 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Young Lady and Gentleman 01.ass
Sep 28, 2021 07:29:34 114.57KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 27,Discoteca Rounded,27,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: android medium - 21,android medium,21,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00D47100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Butter - 26,Butter,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Aerovias Brasil NF - 23,Aerovias Brasil NF,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00627029,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Alone On Earth - 25,Alone On Earth,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00633082,&H00000000,0,0,0,0,100,86,2,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670F47,&H00246300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Gabriela - 23,Gabriela,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00732367,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Oh Whale - 24,Oh Whale,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054013A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: LondonTwo - 26,LondonTwo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00424D09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Young Lady and Gentleman 01.srt
Sep 28, 2021 07:29:34 71.6KB Download Translate 


1
00:00:08,759 --> 00:00:10,959
 Episodio 1 

2
00:00:41,320 --> 00:00:43,288
Ji Young, per favore.

3
00:00:43,289 --> 00:00:44,429
Lasciami andare.

4
00:00:44,859 --> 00:00:46,189
Lascia andare!

5
00:00:47,929 --> 00:00:49,629
Ji Young, per favore non andare.

6
00:00:49,630 --> 00:00:51,029
 1995, 26 anni fa 

7
00:00:51,030 --> 00:00:52,170
Ji giovane!

8
00:00:53,469 --> 00:00:55,269
Ji Young, perché lo stai facendo?

9
00:00:55,270 --> 00:00:57,570
Lasciami andare, dannazione!

10
00:00:59,270 --> 00:01:01,109
So che le cose sono state difficili ultimamente,
Young Lady and Gentleman 02.ass
Sep 28, 2021 07:29:34 133.35KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 45
Active Line: 60

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 27,Discoteca Rounded,27,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: android medium - 21,android medium,21,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00D47100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Butter - 26,Butter,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Aerovias Brasil NF - 23,Aerovias Brasil NF,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00627029,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Alone On Earth - 25,Alone On Earth,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00633082,&H00000000,0,0,0,0,100,86,2,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670F47,&H00246300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Gabriela - 23,Gabriela,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00732367,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Oh Whale - 24,Oh Whale,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054013A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Young Lady and Gentleman 02.srt
Sep 28, 2021 07:29:34 79.31KB Download Translate 


1
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Fermare!

2
00:00:08,241 --> 00:00:09,339
 Episodio 2 

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
Mancare.

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,110
Non dovresti andare da quella parte.

5
00:00:14,910 --> 00:00:15,950
Mancare.

6
00:00:18,219 --> 00:00:20,419
- Signorina. - Per favore, non farmi del male.

7
00:00:20,420 --> 00:00:21,750
Guarda i tuoi passi!

8
00:00:26,390 --> 00:00:29,289
Prendi questo, pazzo idiota!

9
00:00:40,870 --> 00:00:43,270
Aiuto. Per favore aiuto!

10
00:01:00,889 --> 00:01:01,889
Hey.
Download Subtitle