Back to subtitle list

Young Justice - First Season Indonesian Subtitles

Young Justice - First Season

Series Info:

Released: 26 Nov 2010
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Crime, Drama, Romance, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Jesse McCartney, Danica McKellar, Nolan North, Khary Payton
Country: USA
Rating: 8.6

Overview:

Teenage superheroes strive to prove themselves as members of the Justice League.

Aug 21, 2020 19:02:21 GreenLantern Indonesian 2227

Release Name: 

Young-Justice-S01E09-Bereft-WEB-DL-@GreenLantern

Release Info: 

WEB-DL | www.zdndroid.blogspot.com | Terjemahan Manual  
Download Subtitles
Young Justice S01E09 - Bereft (ID) - ZidanPras!.ass
Aug 21, 2020 13:46:34 21.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../young 1/Young.Justice.S01E09.Bereft.720p.WEB-DL.x264-Pahe.in.mkv
Video File: ../young 1/Young.Justice.S01E09.Bereft.720p.WEB-DL.x264-Pahe.in.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 117
Active Line: 118
Video Position: 15318

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Indo,Bahnschrift,50,&H006B0563,&H000000FF,&H0AF9F9F9,&H1DF3F3FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Bernard MT Condensed,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HF9000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,LinotypeFinneganW01-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Main,LinotypeFinneganW01-Medium,50,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.18,Main,,0,0,0,,Halo, Megan.\NAku berada di bumi.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.44,Main,,0,0,0,,Tapi bagaimana aku bisa sampai ke bumi?
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.27,Main,,0,0,0,,Kenapa aku pakai kostum ini?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.04,Main,,0,0,0,,Kenapa kepalaku pusing?
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.56,Main,,0,0,0,,Apakah ini mimpi?
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.69,Main,,0,0,0,,Tunggu. Aku pernah lihat simbol itu.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.26,Main,,0,0,0,,Apa kau Superman?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.47,Main,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.71,Main,,0,0,0,,Bukan mimpi.\NMimpi buruk.
[Normal] Young Justice S01E09 - Bereft (ID) - ZidanPras!.srt
Aug 21, 2020 13:46:34 18.28KB Download Translate 


1
00:00:28,170 --> 00:00:31,180
Halo, Megan.
Aku berada di bumi.

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,440
Tapi bagaimana aku bisa sampai ke bumi?

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,270
Kenapa aku pakai kostum ini?

4
00:00:37,340 --> 00:00:40,040
Kenapa kepalaku pusing?

5
00:00:42,350 --> 00:00:43,560
Apakah ini mimpi?

6
00:00:52,190 --> 00:00:54,690
Tunggu. Aku pernah lihat simbol itu.

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,260
Apa kau Superman?

8
00:01:00,700 --> 00:01:02,470
Aah!

9
00:01:15,610 --> 00:01:19,710
Bukan mimpi.
Mimpi buruk.

10
00:01:26,170 --> 00:01:29,170
Download Subtitle