Young Actors' Retreat (Youth MT / Cheongchun MT / 청춘MT) French Subtitles

1
00:00:01,140 --> 00:00:02,480
"Je te l'interdis."

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,760
♫  Si tu m'appelles mon amour  ♫

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,640
"Il est à moi."

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,580
[Taux d'audience maximal de 23.6%]

5
00:00:09,580 --> 00:00:12,480
[Une histoire d'amour imprévue à la cour royale]

6
00:00:12,480 --> 00:00:17,180
[L'année 2016, "Love in the Moonlight"]

7
00:00:17,180 --> 00:00:20,750
"Ma vie ne fait que commencer, et je vais...

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,520
la vivre en réussissant tout ce que j'entreprendrai."

9
00:00:23,520 --> 00:00:27,200
[Le syndrome sans fin de Park Se Ro Yi]

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,770
[La tendance révolutionnaire de la jeunesse de Itaewon]

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,010
[La retraite des jeunes acteurs🥂  ~ La 2e histoire]
["Même si nous venons de nous rencontrer, c'est un plaisir"]

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,940
[1 heure avant que les membres de
 La retraite des jeunes acteurs arrivent]

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,030
[Un homme marchant sur un sentier en bois...]

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,440
[Park Bo Gum]

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,630
[Rentré de France le jour du tournage]

6
00:00:21,220 --> 00:00:26,060
[Bo Gum est le premier arrivé au campement]

7
00:00:26,060 --> 00:00:28,890
[Il se fait interviewer en attendant
 les membres de "Love in the Moonlight"]

8
00:00:28,890 --> 00:00:31,070
[Staff] As-tu déjà participé à une retraite 
avec tes partenaires de la distribution ?

9
00:00:31,070 --> 00:00:33,730
Eh bien, on a eu l'occasion de faire un voyage ensemble

1
00:00:00,010 --> 00:00:05,030
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
 🌟 des fangirls à la retraite 🌟 sur Viki.com

2
00:00:06,070 --> 00:00:08,130
~ Love in the Moonlight ~

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,110
~ Itaewon Class ~

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,570
~ The Sound of Magic ~

5
00:00:12,570 --> 00:00:16,300
♫ Comme les étoiles dans le ciel ♫

6
00:00:20,310 --> 00:00:24,120
~ La retraite des jeunes acteurs🥂  ~

7
00:00:25,040 --> 00:00:31,350
[La retraite des jeunes acteurs - La 3e histoire]
["Une dramatique nuit d'été"]

8
00:00:31,350 --> 00:00:32,440
3:3:3. 
  [Un jeu avec un dîner en jeu : "Répondez consécutivement".]

9
00:00:32,440 --> 00:00:35,940
Puisqu'on a une égalité à 3:3:3...

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,110
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
 🌟 des fangirls à la retraite 🌟 sur Viki.com

2
00:00:06,110 --> 00:00:08,190
~ Love in the Moonlight ~

3
00:00:08,190 --> 00:00:10,040
~ Itaewon Class ~

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,100
~ The Sound of Magic ~

5
00:00:12,100 --> 00:00:16,140
♫ Comme les étoiles dans le ciel ♫

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,030
~ La retraite des jeunes acteurs🥂  ~

7
00:00:24,470 --> 00:00:28,080
[La retraite des jeune acteur - La 4e histoire]
 ["Devons-nous nous parler sans gène ?"]

8
00:00:28,730 --> 00:00:31,590
[Temps de pause pendant le test de peur]

9
00:00:31,590 --> 00:00:33,660
- Soo Bin, est-ce que tu veux aller à l'intérieur ? 
 - Non.

10

1
00:00:00,050 --> 00:00:05,990
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
 🌟 des fangirls à la retraite 🌟 sur Viki.com

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,990
["Love in the Moonlight"]

3
00:00:07,990 --> 00:00:09,980
["La faune d'Itaewon"]

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,900
["Le son de la magie"]

5
00:00:12,650 --> 00:00:16,870
♫  Comme les étoiles dans le ciel  ♫

6
00:00:20,230 --> 00:00:23,980
~ La retraite des jeunes acteurs🥂  ~

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,590
[La retraite des jeunes acteurs - La Cinquième Histoire] 
 ["Retenez votre respiration et plongez, jeunes acteurs"]

8
00:00:29,510 --> 00:00:32,530
[L'équipe de l'activité s'amuse avec la tyrolienne.]

9
00:00:32,530 --> 00:00:34,770
- J'attends que ça. 
 - C'est bon, venez sur la plateforme !

10