Young Actors' Retreat (Youth MT / Cheongchun MT / 청춘MT) English Subtitles

1
00:00:31,034 --> 00:00:34,603
(I will not allow it.)

2
00:00:34,628 --> 00:00:36,399
(He is mine.)

3
00:00:36,599 --> 00:00:39,329
(The highest ratings: 23.6 percent)

4
00:00:39,669 --> 00:00:42,339
(Royal romance with many twists)

5
00:00:42,369 --> 00:00:47,138
("Love in the Moonlight," from 2016)

6
00:00:47,439 --> 00:00:50,279
(My life is just starting!)

7
00:00:50,849 --> 00:00:53,408
(And I will get everything I want in life.)

8
00:00:53,649 --> 00:00:55,079
("'Itaewon Class' Ranks 1st Place in Japan")

9
00:00:55,079 --> 00:00:56,719
(The Park Sae Ro Yi Syndrome is still going strong.)

10
00:00:57,189 --> 00:01:00,789
(A rebellion story of the hip youth in Itaewon)

1
00:00:30,403 --> 00:00:31,772
(Young Actors' Retreat Chapter Two)

2
00:00:31,772 --> 00:00:34,843
(We have never met before, but it's fun.)

3
00:00:36,243 --> 00:00:38,883
(1 hour before the members arrive)

4
00:00:39,812 --> 00:00:42,953
(Someone is walking alone.)

5
00:00:44,322 --> 00:00:46,992
(Park Bo Gum)

6
00:00:47,393 --> 00:00:50,462
(He returned from France on the day of the shoot.)

7
00:00:51,222 --> 00:00:55,562
(He went to the base camp first.)

8
00:00:56,032 --> 00:00:58,933
(He's having an interview while waiting for his colleagues.)

9
00:00:58,933 --> 00:01:00,233
Have you ever been on a retreat before?

10
00:01:01,273 --> 00:01:03,572
We all...