Back to subtitle list

You Raise Me Up (유 레이즈 미 업) Italian Subtitles

You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)
Oct 11, 2021 15:58:47 jihwchi Italian 56

Release Name: 

You Raise Me Up 01-08 COMPLETO ITA (Web-dl) sincro da sub Viki

Release Info: 

You Raise Me Up 01-08 COMPLETO ITA [Sottotitoli di Viki sincronizzati per raw di WEB-DL (Potete trovarle su DramaDay.net)] 
Download Subtitles
YRMU01.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 38.23KB Download Translate 


1
00:00:02,090 --> 00:00:03,760
Wave Originals

2
00:00:05,770 --> 00:00:10,420
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,920
Yoo Shi-yoon 
Ahn Hee-yeon

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,720
Park Ki-woong
♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto. ♫

5
00:00:18,310 --> 00:00:23,690
♫ Oh, sì ♫

6
00:00:24,370 --> 00:00:31,260
👎 TU mi tiri SU 👍

7
00:00:31,260 --> 00:00:38,470
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del: 
First L💘ve Heal Me Team 🩺 @Viki

8
00:02:41,040 --> 00:02:47,700
- Co-Cos'è? 
 - Cos'è? Vedi qualcosa?

9
00:02:47,700 --> 00:02:50,860
Questa volta lo passerò?
YRMU02.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 34KB Download Translate 


1
00:00:01,910 --> 00:00:03,830
[Wave Originals]

2
00:00:05,620 --> 00:00:09,540
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,980
[Yoo Shi-yoon  |  Ahn Hee-yeon]

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,740
[Park Ki-woong]
♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto ♫

5
00:00:18,740 --> 00:00:24,640
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del: 
First L💘ve Heal Me Team 🩺 @Viki

6
00:00:24,640 --> 00:00:31,820
👎 TU mi tiri SU 👍

7
00:00:34,540 --> 00:00:39,030
Sei proprio tu, Do Yung-shik?

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,990
Impossibile.

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,020
Mi è stato accanto un uomo migliore di te.

10
00:01:08,020 --> 00:01:13,740
YRMU03.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 35.6KB Download Translate 


1
00:00:02,190 --> 00:00:05,810
[Wavve Originals]

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,800
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:09,830 --> 00:00:14,030
[ Yoo Shi-yoon  |  Ahn Hee-yeon]

4
00:00:14,030 --> 00:00:17,920
[Park Ki-woong]

5
00:00:17,920 --> 00:00:24,810
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del: 
First L💘ve Heal Me Team 🩺 @Viki

6
00:00:24,830 --> 00:00:30,930
[You Raise Me Up]

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,960
Se vuoi morire per questo, fermati e scendi.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,360
Non posso cambiare la tua patetica vita all'istante, ma

9
00:00:41,360 --> 00:00:46,380
posso almeno curarti.

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,220
Davvero?
YRMU04.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 34.2KB Download Translate 


1
00:00:02,030 --> 00:00:03,800
[Wavve Originals]

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,770
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,590
[Yoon Shi Yoon | Ahn Hee Yeon]

4
00:00:12,590 --> 00:00:14,020
[Park Ki-woong]

5
00:00:14,020 --> 00:00:17,740
♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto ♫

6
00:00:23,970 --> 00:00:25,120
♫ Proprio ora ♫

7
00:00:25,120 --> 00:00:31,600
👎 TU mi tiri SU 👍

8
00:00:33,430 --> 00:00:35,310
Benvenuti.

9
00:00:35,310 --> 00:00:39,120
Abbiamo una prenotazione per un massaggio di coppia.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,740
- Ho prenotato col nome Lee Ru-Da. 
 - Sì.
YRMU05.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 26.24KB Download Translate 


1
00:00:02,190 --> 00:00:03,680
[Wavve Originals]

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,150
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,710
[Yoon Shi Yoon]

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,190
[Ahn Hee Yeon]

5
00:00:14,190 --> 00:00:17,590
[Park Ki-woong]
♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto. ♫

6
00:00:17,590 --> 00:00:23,980
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del:
First L💘ve Heal Me Team 🩺 @Viki

7
00:00:24,910 --> 00:00:31,180
👎 TU mi tiri SU 👍 DA EDITARE

8
00:00:46,390 --> 00:00:53,650
♫ Aggrappato al tempo che si allontana sempre di più ♫

9
00:00:53,650 --> 00:00:59,960
♫ ho parlato con me stesso e mi sono detto: "Ti prego, fermati un momento" ♫

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,960
YRMU06.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 31.65KB Download Translate 


1
00:00:02,100 --> 00:00:04,670
[Wavve Originals]

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,890
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,260
[Yoon Shi Yoon]

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,980
[Ahn Hee Yeon]

5
00:00:13,980 --> 00:00:17,970
[Park Ki-woong] 
 ♫ Dimmi solo 								che puoi fare di tutto. ♫

6
00:00:23,840 --> 00:00:24,910
♫ Adesso ♫

7
00:00:24,910 --> 00:00:31,520
👎 TU mi tiri SU 👍 DA EDITARE

8
00:00:33,020 --> 00:00:35,690
Dico sul serio, lei

9
00:00:35,690 --> 00:00:39,100
era così contenta che il raccolto dei cavoli fosse andato bene

10
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
ma a quanto pare, hanno fatto un pessimo lavoro con loro figlio.
YRMU07.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 32.45KB Download Translate 


1
00:00:02,260 --> 00:00:05,840
[Wave Originals]

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,850
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:09,850 --> 00:00:13,940
[Yoon Shi Yoon | Ahn Hee Yeon]

4
00:00:13,940 --> 00:00:18,040
[Park Ki-woong] 
 ♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto. ♫

5
00:00:24,710 --> 00:00:26,330
👎 TU mi tiri SU 👍 DA EDITARE

6
00:00:26,330 --> 00:00:30,590
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

7
00:00:31,980 --> 00:00:42,020
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del: 
First L💘ve Heal Me Team 🩺 @Viki

8
00:00:50,490 --> 00:00:56,570
♫ Ho vagato a lungo senza meta. ♫

9
00:00:57,530 --> 00:01:04,030
♫ Alla fine, sono arrivata dove andavamo di solito. ♫

10
00:01:04,840 --> 00:01:09,440
YRMU08.srt
Oct 11, 2021 07:58:02 27.75KB Download Translate 


1
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
[Wavve Originals]

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,150
♫ Dimmi solo che puoi tirarti su. Dai! Dai! ♫

3
00:00:10,150 --> 00:00:12,330
[Yoon Shi-yoon]

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,050
[Ahn Hee-yeon]

5
00:00:14,050 --> 00:00:17,950
♫ Dimmi solo che puoi fare di tutto. ♫

6
00:00:23,990 --> 00:00:25,050
♫ Right now ♫

7
00:00:25,050 --> 00:00:31,550
👎 TU mi tiri SU 👍 DA EDITARE

8
00:00:33,020 --> 00:00:40,040
♫ Ci sono andata ogni giorno.  ♫

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,930
♫ Mi ha fatto male. ♫

10
00:00:45,930 --> 00:00:47,000
♫ La mia mano fredda ♫
Download Subtitle