Back to subtitle list

You Laugh But It's True English Subtitles

You Laugh But It's True

Movie Info:

Released: 13 Dec 2013
Runtime: 84 min
Genre: Documentary, Biography, Comedy
Director: David Paul Meyer
Actors: Loyiso Gola, Rabin Harduth, Kagiso Lediga
Country: United States, South Africa
Rating: 7.1

Overview:

In the world of stand-up comedy in South Africa, Trevor Noah uses his childhood experiences in a biracial family during apartheid to prepare for his first one-man show.

Oct 24, 2021 17:52:21 LU2021 English 38

Release Name: 

You Laugh But Its True 23.976 FPS Web

Release Info: 

(2021) 01:23 
Download Subtitles
Trevor Noah 2011 You Laugh But Its True.VOEN.EN.srt
Oct 24, 2021 10:48:48 134.05KB Download Translate 


1
00:00:12,412 --> 00:00:15,716
I've lived a life where
I've never really fitted in

2
00:00:15,916 --> 00:00:17,466
anywhere in any particular way.

3
00:00:18,619 --> 00:00:20,487
Even now people
still debate on what I am,

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,489
where people will say,
"Oh, you're black."

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,724
And then someone
will turn around and say,

6
00:00:23,924 --> 00:00:25,426
"No, but he's not black.

7
00:00:25,626 --> 00:00:27,394
He's not black.
He's colored."

8
00:00:27,594 --> 00:00:30,030
And then colored people say,
"But you're not colored."

9
00:00:30,230 --> 00:00:31,532
Download Subtitle