You - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
A dangerously charming, intensely obsessive young man goes to extreme measures to insert himself into the lives of those he is transfixed by.
Release Name:
You 2018 Season 1 Complete 720p WEB-DL x264 [i_c]
Release Info:
Resynced boutou's upload to match this release, translated by Ulrika Lindfors Davis.
Download Subtitles
1 00:00:14,232 --> 00:00:16,651 Hej där. 2 00:00:17,485 --> 00:00:18,820 Vem är du? 3 00:00:18,903 --> 00:00:21,197 Jag får vibbar att du är studerande. 4 00:00:21,906 --> 00:00:24,159 Din blus är lös. 5 00:00:24,242 --> 00:00:27,996 Du är inte här för att bli påtittad, men dina armband rasslar. 6 00:00:28,580 --> 00:00:29,831 Du gillar lite uppmärksamhet. 7 00:00:29,915 --> 00:00:31,875 Okej, jag nappar. 8 00:00:31,958 --> 00:00:36,421 Du söker bland böckerna. Skönlitteratur, "F" till "K". 9 00:00:36,504 --> 00:00:37,422 Nu... 10 00:00:38,089 --> 00:00:42,636
1 00:00:00,834 --> 00:00:02,627 Detta har hänt i You... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,087 Alla kallar mig för Beck. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,131 Och du heter Joe... 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,132 Goldberg. 5 00:00:07,215 --> 00:00:09,009 En kille måste skydda sig. 6 00:00:09,092 --> 00:00:11,720 Och ditt namn var en underbar plats att börja. 7 00:00:11,803 --> 00:00:15,181 Vår lilla vän internet gav mig din adress. 8 00:00:17,809 --> 00:00:18,685 Professor Leahy. 9 00:00:18,768 --> 00:00:20,645 Professor Uppenbar vill knulla dig. 10 00:00:20,729 --> 00:00:24,357 Dina vänner är illojala.
1 00:00:01,201 --> 00:00:02,619 Detta har hänt i You... 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,079 Alla kallar mig för Beck. 3 00:00:04,162 --> 00:00:06,123 Och du heter Joe? 4 00:00:06,206 --> 00:00:07,165 Goldberg. 5 00:00:07,249 --> 00:00:08,959 En kille måste skydda sig. 6 00:00:09,042 --> 00:00:11,878 Och ditt namn var en underbar plats att börja. 7 00:00:11,962 --> 00:00:14,923 Vår lilla vän internet gav mig din adress. 8 00:00:20,178 --> 00:00:22,431 - ...kanske vi kan ta en drink nån gång? - Visst. 9 00:00:22,514 --> 00:00:23,974 Hej. Släpp in mig. 10 00:00:24,057 --> 00:00:26,310
1 00:00:01,201 --> 00:00:02,869 Detta har hänt i You... 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,623 Det finns inga nya bilder på din pappa, för han är död. 3 00:00:06,706 --> 00:00:10,043 Han tog en överdos och du hittade honom. 4 00:00:10,126 --> 00:00:13,296 Du påbörjade några dikter om den dagen, men du avslutade dem inte. 5 00:00:13,380 --> 00:00:14,923 Jag har en likadan. 6 00:00:15,006 --> 00:00:16,591 Den var min pappas. 7 00:00:17,217 --> 00:00:19,803 Är det den röda slevhistorien? 8 00:00:20,428 --> 00:00:21,721 Det är okej, Beck. 9 00:00:21,805 --> 00:00:24,474 Jag ska hjälpa dig få det liv du förtjänar. 10
1 00:00:01,746 --> 00:00:03,581 Detta har hänt i You... 2 00:00:03,665 --> 00:00:07,210 Din gamla mobil, som jag har, är ännu inloggad i molnet. 3 00:00:07,294 --> 00:00:10,255 Det betyder att jag ännu är inloggad i dig. 4 00:00:10,338 --> 00:00:11,256 Jag är poet. 5 00:00:11,339 --> 00:00:12,841 - Ner från scenen. - Sluta. 6 00:00:12,924 --> 00:00:16,177 Flyttade du hit för att bli nåt? Det gjorde jag. Det funkar inte. 7 00:00:16,261 --> 00:00:18,013 Tycker du att jag är ordinär? 8 00:00:18,096 --> 00:00:21,558 Ordinära människor bryr sig inte om att de är det. 9 00:00:21,641 --> 00:00:23,601 - Så fint att se dig.
1 00:00:01,232 --> 00:00:02,650 Detta har hänt... 2 00:00:02,734 --> 00:00:04,068 Joe Goldberg? 3 00:00:04,152 --> 00:00:05,904 Jag hörde om dig och Candace. 4 00:00:05,987 --> 00:00:08,281 Hon trodde att hon skulle bli lyckligare med nån i Rom. 5 00:00:08,364 --> 00:00:11,117 Peach går ingenstans utan sin laptop. 6 00:00:11,201 --> 00:00:12,911 Om jag bara fick titta i den. 7 00:00:14,162 --> 00:00:15,413 Guinevere Beck? 8 00:00:15,914 --> 00:00:17,624 Det här är en sjuk hjärnas verk. 9 00:00:17,707 --> 00:00:19,626 Hon är besatt av dig. 10 00:00:19,709 --> 00:00:21,544 Hon vill ha dig för sig själv.
1 00:00:01,201 --> 00:00:02,744 Detta har hänt... 2 00:00:02,827 --> 00:00:07,248 Jag älskar vår lilla rutin. Alltid likadan, men aldrig sliten. 3 00:00:07,332 --> 00:00:10,377 Din far var inte konsekvent, du håller på att läka. 4 00:00:10,460 --> 00:00:11,294 Med min hjälp. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,380 Nu när jag gjort våra morgnar heliga, 6 00:00:13,463 --> 00:00:15,215 skriver du faktiskt. 7 00:00:15,298 --> 00:00:17,676 En dag ska jag berätta om Candace. 8 00:00:17,759 --> 00:00:19,010 Hon krossade mitt hjärta. 9 00:00:19,094 --> 00:00:21,137 Du är bra, Beck. 10 00:00:21,221 --> 00:00:23,598
1 00:00:00,952 --> 00:00:02,537 Detta har hänt... 2 00:00:02,620 --> 00:00:03,788 Håll dig undan Paco, annars 3 00:00:03,871 --> 00:00:05,957 tar jag en kniv och skär ut dina ögon. 4 00:00:08,292 --> 00:00:09,335 Du hade rätt. 5 00:00:09,419 --> 00:00:10,420 Jag sparkade ut Ron. 6 00:00:10,503 --> 00:00:11,754 Folk förändras inte. 7 00:00:11,838 --> 00:00:13,339 Vem är det? 8 00:00:13,423 --> 00:00:16,592 Det är oartigt att stirra, speciellt i asiatiska kulturer. 9 00:00:17,176 --> 00:00:21,055 Benjamin J. Ashby. Han är allt som är fel med USA. 10 00:00:21,139 --> 00:00:24,726
1 00:00:01,201 --> 00:00:02,619 Tidigare i You... 2 00:00:02,702 --> 00:00:05,414 Det enda bra i mitt liv nu är terapin. 3 00:00:05,497 --> 00:00:07,833 Det är lite oroande när ens partner döljer nåt. 4 00:00:07,916 --> 00:00:11,002 - Håller du inte med, dr Nicky? - Ja, Paul. 5 00:00:11,086 --> 00:00:12,546 - Ligger du med honom? - Vem då? 6 00:00:12,629 --> 00:00:13,630 Din terapeut. 7 00:00:13,713 --> 00:00:16,842 Nej! Jag ligger inte med honom. 8 00:00:16,925 --> 00:00:19,469 Om vi inte litar på varandra har vi ingenting. 9 00:00:19,553 --> 00:00:20,637 Det är slut mellan oss.
1 00:00:00,952 --> 00:00:02,745 Tidigare i You... 2 00:00:02,829 --> 00:00:04,205 Alla kallar mig för Beck. 3 00:00:04,288 --> 00:00:06,249 Och du heter Joe... 4 00:00:06,332 --> 00:00:07,250 Goldberg. 5 00:00:07,333 --> 00:00:09,794 Folk hittar "den rätta". Jag tror på det. 6 00:00:09,877 --> 00:00:13,923 Jag var kär en gång. Candace. Hon krossade mitt hjärta, Beck. 7 00:00:14,006 --> 00:00:15,133 Jag borde ha sett tecknen. 8 00:00:15,216 --> 00:00:16,634 Men det gör man inte. 9 00:00:16,718 --> 00:00:19,470 Bevis A. Claudia. Ensamstående mamma. 10 00:00:19,554 --> 00:00:22,723 Tror du hon visste att Ron
