You Drive Me Crazy! (Michigetda, Neoddaeme! / 미치겠다, 너땜에!) English Subtitles

1
00:00:07,495 --> 00:00:08,564
(Episode 1)

2
00:01:32,155 --> 00:01:34,185
- Do you want to die? - No.

3
00:01:35,385 --> 00:01:36,724
- Hey. - It's so hot.

4
00:01:37,724 --> 00:01:39,224
- Hey, hey. - These are so uncomfortable.

5
00:01:39,224 --> 00:01:40,724
- Take them... - Hey.

6
00:01:40,924 --> 00:01:43,864
- Take them off outside. - Why?

7
00:01:43,864 --> 00:01:45,935
Gosh, this is so comfortable.

8
00:01:46,394 --> 00:01:49,235
- Come down. - What's with you? Hey.

9
00:01:49,235 --> 00:01:51,875
What's wrong with you? Stop it.

10
00:01:52,375 --> 00:01:54,534
Hey. Darn you.

1
00:00:07,357 --> 00:00:08,857
(Episode 2)

2
00:00:10,727 --> 00:00:11,797
Seo Jeong.

3
00:00:12,657 --> 00:00:14,526
Guess why alcohol tastes better during the day.

4
00:00:14,526 --> 00:00:16,266
Because the sun's still up?

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,297
That's cute.

6
00:00:17,297 --> 00:00:18,636
What is beer made of?

7
00:00:19,366 --> 00:00:20,767
- Barley. - That's right.

8
00:00:20,767 --> 00:00:23,837
Barley grows in the field. What does it live off of?

9
00:00:24,467 --> 00:00:25,636
Fertilizer?

10
00:00:26,177 --> 00:00:27,377
Sunlight.

1
00:00:10,278 --> 00:00:11,409
Last night.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,679
Let's say that nothing happened.

3
00:00:17,988 --> 00:00:19,189
Then can we...

4
00:00:19,418 --> 00:00:21,689
go back to being good friends?

5
00:00:29,299 --> 00:00:31,398
Red sun.

6
00:00:33,269 --> 00:00:34,368
Eat up.

7
00:00:44,648 --> 00:00:46,408
Red sun, my foot.

8
00:00:51,618 --> 00:00:52,989
(Episode 3)

9
00:00:59,328 --> 00:01:00,499
Seriously, Eun Seong.

10
00:01:01,129 --> 00:01:03,158
She didn't even fold the blankets when she left.

1
00:00:07,052 --> 00:00:08,518
(Episode 4)

2
00:00:08,528 --> 00:00:10,227
Really? Is that green onion kimchi?

3
00:00:10,727 --> 00:00:12,557
- Yes. - How did you know...

4
00:00:12,557 --> 00:00:14,367
all I had today was just bread?

5
00:00:17,137 --> 00:00:19,997
Hey, hey. Wash your hands first. Come on.

6
00:00:23,677 --> 00:00:24,778
My gosh, the rice.

7
00:00:25,107 --> 00:00:26,538
All right. Wipe with this.

8
00:00:32,817 --> 00:00:35,387
- Is it good? - Yes, totally.

9
00:00:42,427 --> 00:00:43,628
Try this too.

10
00:00:43,628 --> 00:00:45,497
That looks delicious.