Yes, I Can't swim (はい、泳げません) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
A mid-life university professor who reluctantly decides to face up to his fear of water and his inability to swim.
Release Name:
[Miyaraw] Yes I cant Swim.mkv
Release Info:
Timed to Miyaraw raw.
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial Small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,The French philosopher Gaston Bachelard Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,in his book Water and Dreams, mentions that Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,For some human souls Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,water represents the substance of despair. Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,And like the Noah's Ark mythology, Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.23,Default,,0,0,0,,there are myths or legends about floods Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,all over the world. Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,Yes, people have a fear of water. Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,You can't see inside the water from the outside, can you? Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,Whether it's a river or an ocean, Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.28,Default,,0,0,0,,until you've been in the water. Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,You'll never know how deep it is. Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,You don't know what's in there. Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,There's always a fear of the unknown. Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,And the pressure of being submerged in water... Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.51,Default,,0,0,0,,You're afraid of this? Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,I'm not kidding you. Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.56,Default,,0,0,0,,The pressure of the water will slowly constrict the heart. Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,And the lungs will gradually be squashed. Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,You'll be out of breath... Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,This water tastes so good. Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,It's so good. I'll order another one. Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.65,Default,,0,0,0,,Yu-chan, have a drink too
