Yellowstone - Fourth Season English Subtitles

1
00:01:17,663 --> 00:01:18,664
Kayce?

2
00:01:26,838 --> 00:01:27,881
Kayce!

3
00:01:28,423 --> 00:01:30,342
Baby, go to
the bunkhouse now.

4
00:01:30,425 --> 00:01:31,653
- Kayce? What's happening?
- Monica!

5
00:01:31,677 --> 00:01:33,804
Now! Into the bunkhouse. Right now.

6
00:01:34,596 --> 00:01:36,974
- Tate?
- Mom, what happened?

7
00:01:37,057 --> 00:01:38,809
- What happened?
- We gotta go, turn around.

8
00:02:06,044 --> 00:02:08,046
Get down! Stay down!

9
00:02:08,130 --> 00:02:10,299
- Jesus Christ.
- Get down!

1
00:00:34,453 --> 00:00:35,871
Whoa.

2
00:00:41,293 --> 00:00:42,628
Come on, boy.

3
00:00:45,964 --> 00:00:47,299
Ah.

4
00:00:50,594 --> 00:00:51,845
Oh.

5
00:00:53,472 --> 00:00:55,599
Just making sure
I didn't spring a leak.

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,237
You know,
there's a decent chance I'm gonna

7
00:01:08,320 --> 00:01:11,406
come unstitched
and fall in a dozen pieces

8
00:01:11,490 --> 00:01:12,991
on the ground right in front of you.

9
00:01:16,286 --> 00:01:18,997
Just letting you know in advance
it ain't your fault.

1
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Sunshine beating
on the good times

2
00:00:30,908 --> 00:00:33,577
Moonlight raising
from the grave

3
00:00:33,660 --> 00:00:36,163
String band playing
worn out honkey-tonks

4
00:00:36,246 --> 00:00:38,790
Pretty young thing
going dancing in the rain

5
00:00:47,758 --> 00:00:50,552
High heel lady spitting
at the nickajacks

6
00:00:50,636 --> 00:00:53,430
Business man with a needle
and a spoon

7
00:00:53,513 --> 00:00:56,016
Coyote chewing
on a cigarette

8
00:00:56,141 --> 00:00:59,269
Pack o' young boys going
howlin' at the moon

1
00:00:20,689 --> 00:00:23,775
The storm's running through the Midwest

2
00:00:23,859 --> 00:00:27,821
Like a bandit out on the loose

3
00:00:27,905 --> 00:00:31,575
And all the clouds
Are black as nightfall

4
00:00:32,075 --> 00:00:34,119
But all I see is you

5
00:00:36,955 --> 00:00:38,957
- Get the tail.
- Yup.

6
00:00:40,876 --> 00:00:43,116
- Give 'em hell, brother.
- I'm gonna give 'em something.

7
00:00:44,087 --> 00:00:46,048
Want to fluff that out? There you go.

8
00:00:46,131 --> 00:00:47,174
All right.

9
00:00:47,257 --> 00:00:48,634
Good luck.

10

1
00:01:36,014 --> 00:01:40,644
Could've done without
the anatomy lesson, but that's okay.

2
00:01:41,979 --> 00:01:43,647
I'll work that shit out in therapy.

3
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
Well, Beth...

4
00:01:47,567 --> 00:01:50,237
That's a risk you take when
you sneak into a man's bedroom

5
00:01:50,320 --> 00:01:52,406
in the middle of the night.

6
00:01:52,698 --> 00:01:54,157
Don't I know it.

7
00:01:55,409 --> 00:01:57,911
And a drink. Oof!

8
00:01:58,704 --> 00:02:03,500
This news must be real good or real bad.

9
00:02:04,167 --> 00:02:05,502
In my 37 years,

10
00:02:05,585 --> 00:02:08,130

1
00:00:56,391 --> 00:00:58,018
Come to the house
if you're hungry.

2
00:01:15,869 --> 00:01:17,913
Thank you.

3
00:01:18,080 --> 00:01:20,207
Hey. Take your hat off.

4
00:01:20,457 --> 00:01:21,583
Oh. Sh...

5
00:01:40,936 --> 00:01:42,456
- Thank you, darling.
- You're welcome.

6
00:01:42,521 --> 00:01:43,897
- Have a good day.
- You, too.

7
00:01:45,899 --> 00:01:48,151
Jimmy... You ready?

8
00:01:52,197 --> 00:01:53,657
- Uh, yeah.
- All right, let's go.

9
00:01:58,954 --> 00:02:00,580
- Thank you, Ma'am.
- You're welcome.

1
00:00:14,975 --> 00:00:19,062
I don't know why
I act the way I do

2
00:00:21,857 --> 00:00:26,278
Like I ain't got
a single thing to lose

3
00:00:28,363 --> 00:00:32,951
Sometimes I'm my own
worst enemy

4
00:00:35,787 --> 00:00:39,833
I guess that's
just the cowboy in me

5
00:00:42,628 --> 00:00:46,798
I got a life that most
would love to have

6
00:00:49,384 --> 00:00:54,014
Oh, but sometimes I still
wake up fighting mad

7
00:00:56,642 --> 00:01:01,730
At where this road
I'm headed down might lead

8
00:01:03,690 --> 00:01:07,653
I guess that's just
the cowboy in me

1
00:00:26,987 --> 00:00:28,780
John, will you say Grace?

2
00:00:31,909 --> 00:00:34,345
Dear Lord, bless this food for our use
and us for Thy service,

3
00:00:34,369 --> 00:00:37,089
and please make us mindful of the needs
and feelings of others, amen.

4
00:00:39,917 --> 00:00:41,543
That's all God gets tonight?

5
00:00:42,085 --> 00:00:43,253
Nothing for your father?

6
00:00:49,843 --> 00:00:51,613
And please help Daddy
find those horse-thieving cowards

7
00:00:51,637 --> 00:00:53,077
and hang them from the nearest tree.

8
00:00:53,138 --> 00:00:54,658
You think that's funny?

9
00:00:56,266 --> 00:00:58,727
You don't pray for harm
to come to anyone, Son.

1
00:00:24,651 --> 00:00:25,819
Hey.

2
00:00:35,913 --> 00:00:37,706
Why didn't you stop him?

3
00:00:38,832 --> 00:00:40,626
Stop him from what?

4
00:00:40,918 --> 00:00:44,046
From walking into a diner
full of armed robbers.

5
00:00:45,756 --> 00:00:48,926
Beth, I can't stop your
father from doing anything.

6
00:00:49,509 --> 00:00:52,012
He does what he does because
he thinks he's right.

7
00:00:52,930 --> 00:00:56,058
I can either help him
or I can watch him.

8
00:01:00,729 --> 00:01:03,774
I notice you aren't too worried
about me running in there.

9
00:01:04,107 --> 00:01:06,401
Baby, I never worry about you.

1
00:00:37,289 --> 00:00:38,415
What the hell are you doing?

2
00:00:39,917 --> 00:00:40,918
Packing.

3
00:00:41,001 --> 00:00:43,795
You know, I can see that.
But where are you going?

4
00:00:43,879 --> 00:00:44,880
I don't know.

5
00:00:45,464 --> 00:00:48,091
Livingston for a few days
while I figure it out.

6
00:00:49,885 --> 00:00:51,929
Why?

7
00:00:53,138 --> 00:00:55,182
Because I sacrificed his little lamb.

8
00:00:56,016 --> 00:00:57,476
What the hell does that mean, Beth?

9
00:00:57,601 --> 00:00:59,937
Doesn't matter. He doesn't want me here.

10
00:01:01,355 --> 00:01:02,481