Yellowjackets - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
A team of wildly talented high school girls soccer players who become the (un)lucky survivors of a plane crash deep in the Ontario wilderness.
Release Name:
Yellowjackets.S01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Download Subtitles
1 00:01:42,895 --> 00:01:45,148 Je n'oublierai jamais le moment 2 00:01:45,398 --> 00:01:47,108 où j'ai appris la disparition de leur avion. 3 00:01:48,234 --> 00:01:50,111 Ça aurait pu m'arriver à moi. 4 00:01:52,822 --> 00:01:55,658 Vous étiez proche de ces filles ? 5 00:01:56,242 --> 00:01:58,828 Non, je ne dirais pas ça. 6 00:01:59,203 --> 00:02:00,246 Un peu ! 7 00:02:01,164 --> 00:02:03,207 J'en ai côtoyé plusieurs de près. 8 00:02:03,625 --> 00:02:07,170 Elles se fichaient des maths comme de l'an 40. 9 00:02:07,378 --> 00:02:08,838 Ça, c'est sûr. 10 00:02:14,385 --> 00:02:17,138
1 00:00:00,126 --> 00:00:02,295 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,840 On va au championnat ! 3 00:00:06,132 --> 00:00:06,966 Ce que je sais, 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,926 c'est que ça a été une tragédie. 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,428 Ces filles-là étaient spéciales. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,513 Courage, les jeunes. Le vol sera long. 7 00:00:12,763 --> 00:00:13,764 C'étaient des championnes. 8 00:00:14,015 --> 00:00:14,724 Je t'aime, Jackie ! 9 00:00:14,974 --> 00:00:16,851 Ce sera notre première fois, on sera liés à vie. 10 00:00:17,101 --> 00:00:18,311
1 00:00:04,255 --> 00:00:06,299 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,468 22 secondes. Aérofreins ! 3 00:00:19,103 --> 00:00:21,272 Merde ! Qui vous a appris à conduire ? 4 00:00:21,522 --> 00:00:23,316 Vous êtes furax, mais vous avez tort. 5 00:00:23,566 --> 00:00:25,902 Vous la jouez adorable ? C'est votre technique ? 6 00:00:26,277 --> 00:00:28,029 - Je m'appelle Adam. - Shauna. 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,031 Papa va encore finir tard ? 8 00:00:30,281 --> 00:00:32,700 Des soucis avec la base de données d'inventaire. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,202 Le mariage vit ici
1 00:00:00,126 --> 00:00:02,295 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:02,504 --> 00:00:05,632 Seigneur, accueille le coach Martinez, 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,843 l'hôtesse de l'air, Janet, les pilotes, Robert 4 00:00:09,093 --> 00:00:10,053 et Fred. 5 00:00:10,553 --> 00:00:11,387 On doit se rationner. 6 00:00:11,638 --> 00:00:12,514 On va pas crever. 7 00:00:12,764 --> 00:00:14,098 Quand les secours arriveront... 8 00:00:14,349 --> 00:00:16,142 - S'ils arrivent. - Dis pas ça. 9 00:00:16,392 --> 00:00:17,268 Ils vont venir. 10
1 00:00:00,126 --> 00:00:02,044 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:02,295 --> 00:00:04,630 On n'a plus de nourriture. Si on veut manger, l'un de vous 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,299 doit apprendre à tirer. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,593 On compte sur vous, donc vous devez 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,303 compter l'un sur l'autre. 6 00:00:10,553 --> 00:00:11,637 Respire. 7 00:00:14,015 --> 00:00:15,975 Le médecin légiste a conclu à un suicide. 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,185 Travis s'est pas tué. 9 00:00:17,435 --> 00:00:18,853 Je veux trouver son meurtrier. 10
1 00:00:00,126 --> 00:00:01,711 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,463 T'es enceinte, pas vrai ? 3 00:00:03,713 --> 00:00:05,923 Depuis quand t'aimes plus papa ? 4 00:00:06,174 --> 00:00:07,592 - Il y a du lourd. - Du lourd ? 5 00:00:07,842 --> 00:00:08,968 Tu parles de Jackie ? 6 00:00:09,260 --> 00:00:12,096 Tu as inscrit un mot sur notre porte. Pourquoi ? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,432 C'est la méchante. La dame dans l'arbre. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,767 Quoi qu'on écrive sur ma porte, 9 00:00:17,018 --> 00:00:18,478 je resterai dans la course. 10
1 00:00:00,084 --> 00:00:01,419 Précédemment... 2 00:00:01,627 --> 00:00:02,753 Les visions 3 00:00:02,962 --> 00:00:04,755 permettent à Dieu de communiquer. 4 00:00:06,716 --> 00:00:07,925 C'est affreux, ce truc. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,221 Je suis pas folle. 6 00:00:12,430 --> 00:00:13,806 L'hiver va arriver. 7 00:00:14,056 --> 00:00:16,767 On va mourir de faim ? On sera pas secourus. 8 00:00:18,311 --> 00:00:21,022 Si tu t'enfonces dans la forêt, tu survivras comment ? 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,025 Quoi qu'il se passe entre Natalie et toi, 10
1 00:00:00,460 --> 00:00:02,128 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,839 On a faim. Il y a rien à chasser. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,300 Si vous voulez venir, tant mieux, 4 00:00:07,550 --> 00:00:08,384 mais je pars. 5 00:00:08,593 --> 00:00:10,136 Rien m'oblige à t'accompagner. 6 00:00:10,386 --> 00:00:11,554 - J'en ai besoin. - On vient. 7 00:00:11,804 --> 00:00:13,806 Attendez-moi ! Je viens aussi ! 8 00:00:14,015 --> 00:00:15,016 Vous voulez quoi ? 9 00:00:15,266 --> 00:00:16,476 Que vous disiez la vérité. 10 00:00:16,726 --> 00:00:19,770 Le compte en banque de Travis
1 00:00:00,084 --> 00:00:00,918 Précédemment... 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,796 - Elle respire ! - Van a besoin de soins. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,339 Il y a pas qu'elle. 4 00:00:05,590 --> 00:00:06,549 Je suis enceinte. 5 00:00:06,799 --> 00:00:09,177 Je vais m'envoler vers le sud avec l'avion du mort. 6 00:00:09,427 --> 00:00:11,304 C'est moi, l'adulte. Je refuse. 7 00:00:11,554 --> 00:00:12,805 Vous m'en empêcherez comment ? 8 00:00:13,055 --> 00:00:13,890 C'est ma mission. 9 00:00:14,474 --> 00:00:16,309 C'est pas vrai ! On vole ! 10 00:00:18,144 --> 00:00:19,937
1 00:00:00,126 --> 00:00:01,586 Précédemment dans Yellowjackets... 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,421 On peut pas le laisser ici. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,507 Tu as besoin de moi pour quoi ? 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,134 Pour nous débarrasser d'un corps. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,095 Quelqu'un d'autre sait, pour le chantage ? 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,598 - Randy. - Randy Walsh ? 7 00:00:13,848 --> 00:00:16,017 C'est mon meilleur ami. Fallait que je me confie. 8 00:00:16,267 --> 00:00:17,101 Tu m'as menti ! 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,811 J'ai fait une erreur. 10
