Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume (Season 3) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: tokyomx  [http://www.crunchyroll.com/user/tokyomx]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_0_2_Many_scenes_in_t,Trebuchet MS,17,&H00F2FBFA,&H000000FF,&H0045622D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,7,0160,0098,0020,1
Style: sign_1_1___D_i_s_c_l_a_i_,Trebuchet MS,15,&H00F2FBFA,&H000000FF,&H0045622D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0515,0030,0020,1
Style: sign_1_3_Takeda_Chisa___T,Trebuchet MS,13,&H00FCFFFF,&H000000FF,&H0045622D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0074,0424,0161,1
Style: sign_290_8__It_Ain_t_Cool_H,Trebuchet MS,26,&H0033E4F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0050,1
Style: sign_492_12_Yatoga,Trebuchet MS,22,&H001E08AC,&H000000FF,&H00F9FDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0286,0286,0010,1
Style: sign_492_13_Yatogame_Monaka_,Arial,11,&H00282C27,&H000000FF,&H00FDFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,1,0010,0396,0010,1
Style: sign_840_29_Photography_Club,Arial,15,&H00282B38,&H000000FF,&H00F9FEF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_1192_37_School_Lunch_Typ,Arial,16,&H00000000,&H000000FF,&H19F7FEF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2859_57___Nagoya_City,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004D2317,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_3477_79_You_Can_Do_It__R,Verdana,25,&H007EFEFB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_3516_93_Yatogame_chan_Ka,Verdana,17,&H00F6F8F9,&H000000FF,&H000200E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0050,1
Style: sign_3813_90_Shiharu_and_Nana,Verdana,40,&H000667E4,&H000000FF,&H00EEF4F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_4236_96_Jandara_senpai_i,Verdana,17,&H00F6F8F9,&H000000FF,&H00F79E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0174,0174,0050,1