Yasuke - First Season English Subtitles

1
00:04:10,375 --> 00:04:14,796
The Dark Army approaches, my lord.
But there is still time for us to escape.

2
00:04:15,380 --> 00:04:17,090
Why do you think he did it?

3
00:04:17,590 --> 00:04:20,885
I offered him land
to last his families a lifetime over.

4
00:04:21,386 --> 00:04:23,805
How could one be so stupid?

5
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
Mitsuhide's prejudice grew beyond repair.

6
00:04:27,558 --> 00:04:29,060
Hojo Daimyo warped his mind

7
00:04:29,143 --> 00:04:31,813
and fed his anger
with power and corruption.

8
00:04:32,313 --> 00:04:34,399
I was referring to me.

9
00:04:39,237 --> 00:04:41,990
And look at you, Yasuke.

10

1
00:01:15,158 --> 00:01:18,620
♪ Brought in a world ♪

2
00:01:19,287 --> 00:01:24,793
♪ World so brand new
Endless possibilities ♪

3
00:01:26,086 --> 00:01:29,964
♪ A whole new identity ♪

4
00:01:30,465 --> 00:01:32,717
♪ Can't you see? ♪

5
00:01:33,468 --> 00:01:37,305
♪ Black gold of the sun ♪

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,058
♪ Open up your eyes ♪

7
00:01:40,141 --> 00:01:42,727
♪ Open up your heart ♪

8
00:01:42,811 --> 00:01:45,647
♪ And feel the sunshine ♪

9
00:01:45,730 --> 00:01:48,066
♪ Black diamond ♪

10
00:01:48,566 --> 00:01:51,236
♪ I just want to be ♪

1
00:00:11,594 --> 00:00:13,304
- What the...?
- What?

2
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
You think he's dead?

3
00:00:32,615 --> 00:00:37,537
I think you're only carrying
35.62% of his weight.

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,038
Pick it up.

5
00:00:41,082 --> 00:00:42,333
Teamwork makes the dream

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
a slightly greater
statistical probability!

7
00:00:44,794 --> 00:00:47,964
Someone really ought
to rewire those circuits for you.

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,633
These are professionals?

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,720
They want to kill each other
at the slightest provocation,

1
00:00:21,479 --> 00:00:24,649
It is out there, mewling,

2
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
grasping to be born.

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,195
You speak of the rising power.

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,282
I have long
feasted upon this land.

5
00:00:32,365 --> 00:00:36,494
It has sustained me.
But it has also become a prison.

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
A moldering tomb.

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,249
I have waited for a power such as this.

8
00:00:41,332 --> 00:00:45,462
The world seeks balance.
A force to oppose my own was inevitable.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,214
It is meant to be my reckoning.

10

1
00:00:18,393 --> 00:00:19,853
This is all we have?

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
We're a school.

3
00:00:24,524 --> 00:00:26,192
You said you were a resistance.

4
00:00:26,776 --> 00:00:27,776
Hmm.

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,029
In progress.

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,075
That's why we need you.

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,410
Hmm.

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
We're not prepared for this.
We'll be slaughtered.

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,083
Perhaps we give them what they want.
Protect the village.

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,460

1
00:00:20,937 --> 00:00:21,938
Hmm.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,819
They've taken our town, our homes.

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,947
Now we show them what they can never take.

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,073
Yeah!

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,577
At least
one of you had better survive this.

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,328
I still need to get paid.

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,708
I fear your hope for remittance
rests entirely on Saki now

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,126
and her protector.

9
00:01:03,313 --> 00:01:04,773
Azuchi Castle.

10
00:01:12,572 --> 00:01:16,034