Yamato Nadeshiko English Subtitles
Release Name:
Yamato Nadeshiko 2000 All Episodes Perfect Woman 2000 All Episodes Yamato.Nadeshiko.E02.DVDRip.x264.AC3-YYeTs Yamato.Nadeshiko.E04.DVDRip.x264.AC3-YYeTs Yamato.Nadeshiko.E06.DVDRip.x264.AC3-YYeTs Yamato.Nadeshiko.E08.DVDRip.x264.AC3-YYeTs Yamato.Nadeshiko.E10.DVDRip.x264.AC3-YYeTs
Release Info:
By Tadanga @d-addict
Download Subtitles
[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: Yamato Nadeshiko - 01.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 82448 Export Encoding: UTF-8 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.67,Tahoma 50,,0000,0000,0000,,{\pos(322,463)}Yamato Nadeshiko \N\NThe Perfect Woman Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:29.09,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,1978 - Toyama Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.20,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The fish is ready Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.74,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That's mine ! Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.16,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Knock it off ! Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.27,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What are you doing ? Stop fighting ! Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:00.30,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What I hate the most about this home is its poverty Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.15,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,1991 - Toyama Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.34,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,1991 - Tokyo Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.81,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I have only one weapon, and that's my beauty Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.50,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Where are all the rich men ? Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:06.76,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Over there ! Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.05,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,{\pos(317,298)}Episode 01 Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.89,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,2000 - Flying over New York Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.38,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Come quickly! Look at that ! Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.72,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Passenger Saiichi is a professional Baseball player Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:15.49,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,She can tell what kind of man he is and his financial profile in a single look Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.63,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Once she sets her sights on you, there is no escape !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 02.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 82141 Export Encoding: UTF-8 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.08,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Will you have to get up very early tomorrow for an operation ? Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.85,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I have to perform 5 operations tomorrow Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.80,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I'll be wielding the scalpel in all 5 ops Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.80,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I will do my best Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.22,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,It sounds like a lot of trouble Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.22,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,This is what a doctors do Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.29,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Because this is my calling Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.32,Tahoma 50,,0000,0000,0000,,{\c&HFF00FF&\pos(402,381)}Yamato Nadeshiko \N The Perfect Woman Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.99,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,{\pos(316,295)}Episode 02 Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.32,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I live over there Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.75,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Awesome ! Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.22,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What ? Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.95,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,For us to be living so close to each other Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.75,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,is a huge surprise to me Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.19,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,It is a big surprise to me too
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.22,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You enjoy cooking ? Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.62,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Did you attend any cooking classes ? Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.95,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I attended the Don Bleu School for a year Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.01,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,But I'm still a novice Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.57,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That's not the case Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.25,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,She prepares excellent pickles at home Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.70,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You can cook with such beautiful hands ? Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.12,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Nowadays, girls who enjoy cooking are quite rare Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.61,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Can I ask you something ? Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:28.54,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Yes Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.16,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Miss Sakurako Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.61,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What do you like the most about our son ? Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.14,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That would be Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.49,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,his sincerity and honesty Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.72,Tahoma 50,,0000,0000,0000,,{\c&HA00DE6&\pos(378,374)}Yamato Nadeshiko\NThe Perfect Woman Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.92,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I told you already this would end like this Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.27,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Your getting ditched like that was obvious to us Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.70,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Her only interest in you was the money
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 04.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 28878 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.11,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Lizard ? Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:08.12,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Chameleon ? Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.96,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,How is Sakurako doing ? Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.95,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,With all the group dates Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.73,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,She's been exerting herself so we worried about her Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.65,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Thanks to you, she's doing better Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.13,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako, everyone came to see you Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.32,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako ? Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:50.86,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Where are you ? Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.34,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.09,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Head nurse ! Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.48,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Do you know where she went ? Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.14,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,This is Goto, the lawyer Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.58,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You burned my hand at a group date with Chamomile tea Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.17,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I've been waiting for your call Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:18.45,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,This is Sawada, you spilled some hot sake on me at a group date
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 05.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 82652 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:07.37,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Excuse me Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.85,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,About last time Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:13.44,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Thank... Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.44,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako ? Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.51,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Why are you here ? Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.95,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I apologize for disturbing your date Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.41,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Goodbye, I'll see you later Wakaba Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:29.81,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,From now on Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.19,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,We will never see each other again Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:34.93,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Farewell Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.25,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Everyone Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:44.58,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,We have reached our cruising altitude and we are currently flying over Alaska Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.34,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,In a moment, we will start serving your meal Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.57,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,We hope you will enjoy your flight Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.51,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Yasui's wedding dress was very beautiful Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:14.02,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The cut was so perfect and gave her such a beautiful figure!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 06.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 46850 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.79,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,This is awesome ! Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.89,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,So that's what 1st Class looks like Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.78,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,It wasn't me ! Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.78,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,It wasn't me ! Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.12,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Uniform is coming ! Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.00,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Uniform is coming ! Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:32.79,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,How may I help you ? Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.20,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,No Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:35.36,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Don't worry about us please Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.18,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Osuke, don't be afraid to ask for anything Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.99,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You're right ! This may be our only time in 1st Class Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:40.91,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Don't hold back Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:43.17,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Could you bring us an endless supply of Champagne and caviar ? Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.82,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Very well Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.17,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:51.96,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Champagne !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 07.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 81720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:06.53,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I finally got it Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.39,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You were right Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.44,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Compared to the heart Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.74,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Money wins Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.42,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The cat Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.57,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Must be hungry Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:34.96,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,A long time ago Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.17,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The cat we had at home would cry like that when hungry Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.38,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Giving fish to a hungry cat Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.93,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Feels good Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.07,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Shut up ! Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.15,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Tell it to shut up ! Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.00,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You shut up ! Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.20,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That noise is driving me crazy Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.27,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Shut up ! Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:28.83,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,You're wasting it !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 08.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 81378 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.73,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Those plans Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.44,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Could you put a stop to them ? Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:07.98,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What did you just say ? Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.98,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I'm sorry ! Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.24,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I hate Daikanyama ! Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.28,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Could you look for another construction site ? Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:17.37,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako ! Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.43,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako, good evening ! Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.35,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,We are celebrating Oharu's second life ! Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.21,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The bank agreed to give us an extension on the loan Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.71,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Really ? Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.81,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Bye Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:31.63,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What's wrong ? Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.05,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Have you gone mute ? Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.51,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,{\pos(318,451)}Episode 08 Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.55,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Thank you for coming
[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 09.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 81612 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:03.90,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,If it's Mr.Higashijyujyo Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.17,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I'm sure he will make you happy Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:14.08,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,When you get back Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:16.51,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Can we have dinner ? Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.67,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,With so many family obligations, we weren't able to go on a date Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.88,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I didn't think the wedding preparations would take this long Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.38,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Let's stop Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:45.63,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What ? Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.63,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Just kidding ! Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.31,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That was an obvious joke ! Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.90,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,There are no more lies between us, right ? Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.24,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,No, not even 1 micron of lies Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.06,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Then Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.10,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I'm sorry for bringing this up again Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:03.32,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,When will I get to meet your father ? Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:05.32,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That's Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.21,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Because Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.16,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Haven't I already explained it many times ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 10.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 82098 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.04,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,{\pos(315,300)}Episode 10 Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.96,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The wedding rings I have ordered from Harry Winston arrived Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.39,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,But you see Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.70,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,They did a mistake on the size of your ring Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:14.80,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I told them this was unacceptable Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.20,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,So I sent the rings back Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.84,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,We're only a week away from the wedding Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.46,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,This is such a hassle ! Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:26.66,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako ? Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:28.77,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Barefoot on the grass Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.77,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Have you ever walked on the grass ? Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:32.77,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Never Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.88,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Since I was kid, a driver would take me everywhere I needed to go Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.02,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Naturally Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.08,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,That is something for people with no money and a lot of time on their hands Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.19,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Thank you for your business
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Yamato Nadeshiko_new\Yamato Nadeshiko\Yamato Nadeshiko - 11.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 82169 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tahoma 28,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tahoma 50,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.51,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I'm waiting for a very important thing Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:06.33,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.44,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Have been waiting for it for a very long time Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:10.81,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Maybe Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:12.81,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,From even before I was born Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.77,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,The man in my dream assured me of that Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.40,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Like this Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.09,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Something more important than money Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.05,Tahoma 50,,0000,0000,0000,,{\pos(325,452)\c&HC40AF4&}Final episode Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:39.47,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Sakurako Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.30,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,Won't you tell me what happened ? Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.43,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,It was my fault Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:46.78,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I swear ! Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.02,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,What you did was outrageous ! Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:51.56,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I have to go Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.45,Tahoma 28,,0000,0000,0000,,I have to go !
1 00:00:12,780 --> 00:00:16,280 Will you have to get up very early tomorrow for an operation ? 2 00:00:17,410 --> 00:00:21,050 I have to perform 5 operations tomorrow 3 00:00:21,970 --> 00:00:24,000 I'll be wielding the scalpel in all 5 ops 4 00:00:24,490 --> 00:00:26,000 I will do my best 5 00:00:27,010 --> 00:00:28,420 It sounds like a lot of trouble 6 00:00:28,620 --> 00:00:30,420 This is what a doctors do 7 00:00:32,700 --> 00:00:34,490 Because this is my calling 8 00:00:48,430 --> 00:00:50,520 Yamato Nadeshiko The Perfect Woman 9 00:02:27,060 --> 00:02:30,190 Episode 02 10 00:02:30,880 --> 00:02:32,520 I live over there
1 00:00:06,530 --> 00:00:07,310 Lizard ? 2 00:00:09,540 --> 00:00:10,320 Chameleon ? 3 00:00:28,280 --> 00:00:30,160 How is Sakurako doing ? 4 00:00:30,360 --> 00:00:32,150 With all the group dates 5 00:00:32,820 --> 00:00:34,930 She's been exerting herself so we worried about her 6 00:00:36,110 --> 00:00:37,850 Thanks to you, she's doing better 7 00:00:42,740 --> 00:00:44,330 Sakurako, everyone came to see you 8 00:00:47,570 --> 00:00:48,520 Sakurako ? 9 00:00:52,020 --> 00:00:53,060 Where are you ? 10 00:00:57,540 --> 00:00:59,540 If you'll excuse me
1 00:00:10,330 --> 00:00:12,290 This is awesome ! 2 00:00:12,810 --> 00:00:15,390 So that's what 1st Class looks like 3 00:00:21,170 --> 00:00:23,280 It wasn't me ! 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,280 It wasn't me ! 5 00:00:26,460 --> 00:00:27,620 Uniform is coming ! 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,500 Uniform is coming ! 7 00:00:32,190 --> 00:00:33,290 How may I help you ? 8 00:00:33,660 --> 00:00:34,700 No 9 00:00:35,020 --> 00:00:35,860 Don't worry about us please 10 00:00:35,950 --> 00:00:37,680 Osuke, don't be afraid to ask for anything
1 00:00:04,860 --> 00:00:05,930 Those plans 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,640 Could you put a stop to them ? 3 00:00:09,190 --> 00:00:10,180 What did you just say ? 4 00:00:10,580 --> 00:00:12,180 I'm sorry ! 5 00:00:13,620 --> 00:00:15,440 I hate Daikanyama ! 6 00:00:15,900 --> 00:00:18,480 Could you look for another construction site ? 7 00:00:18,680 --> 00:00:19,570 Sakurako ! 8 00:00:20,640 --> 00:00:21,630 Sakurako, good evening ! 9 00:00:22,030 --> 00:00:24,550 We are celebrating Oharu's second life ! 10 00:00:24,890 --> 00:00:27,410 The bank agreed to give us an extension on the loan
1 00:00:06,240 --> 00:00:08,240 Episode 10 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,160 The wedding rings I have ordered from Harry Winston arrived 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,590 But you see 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,900 They did a mistake on the size of your ring 5 00:00:15,900 --> 00:00:17,000 I told them this was unacceptable 6 00:00:17,380 --> 00:00:19,400 So I sent the rings back 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,040 We're only a week away from the wedding 8 00:00:23,250 --> 00:00:24,660 This is such a hassle ! 9 00:00:28,160 --> 00:00:28,860 Sakurako ? 10 00:00:30,160 --> 00:00:30,970 Barefoot on the grass
