Back to subtitle list

Yakuza Princess Portuguese Subtitles

Yakuza Princess

Movie Info:

Released: 03 Sep 2021
Runtime: 111 min
Genre: Thriller
Director: Vicente Amorim
Actors: Jonathan Rhys Meyers, Tsuyoshi Ihara, Kenny Leu
Country: Brazil
Rating: N/A

Overview:

The heiress to half of the Yakuza crime syndicate forges an uneasy alliance with an amnesiac stranger who believes an ancient sword binds their two fates. She must unleash war against the other half of the syndicate who wants her dea

Sep 28, 2021 06:57:43 imfreemozarts Portuguese 47

Release Name: 

Yakuza.Princess.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Download Subtitles
Yakuza.Princess.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.ssa
Sep 27, 2021 20:50:00 56.26KB Download 


[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Yakuza.Princess.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,26,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,-1,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:00.95,0:01:05.97,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,OSAKA, JAPÃO\NVINTE ANOS ATRÁS
Dialogue: Marked=0,0:01:23.92,0:01:25.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Volta a pôr no sítio.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.00,0:03:09.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,SÃO PAULO, BRASIL\NDIAS ATUAIS
Dialogue: Marked=0,0:04:34.40,0:04:36.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Que merda...
Dialogue: Marked=0,0:04:36.40,0:04:38.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Que raio...
Dialogue: Marked=0,0:05:28.18,0:05:30.56,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,É inútil. Não consigo.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.45,0:05:34.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Não dizias isso\Nse o teu avô estivesse aqui.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.88,0:05:41.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akemi...
Dialogue: Marked=0,0:05:42.42,0:05:45.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Não te ensinei nada\Nnestes anos todos?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.88,0:05:48.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,O mundo exterior\Nnão combina aqui no dojo.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.27,0:05:52.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Desculpe, Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.39,0:05:54.55,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Quando o teu avô te trouxe,
Dialogue: Marked=0,0:05:55.23,0:05:57.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,só tinhas seis anos.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.63,0:06:00.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Ainda me lembro desse dia.\N- Eu também.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.65,0:06:04.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nasceste para ser\Numa verdadeira guerreira.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.15,0:06:09.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Mas para o conseguires,\Ntens de abandonar a raiva e a dor.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.22,0:06:10.84,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Estou a tentar, Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.27,0:06:17.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,É que é tão difícil.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.41,0:06:31.32,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Olha para a tua espada.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.81,0:06:34.72,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ela não lamenta pelos mortos.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.56,0:06:38.39,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Não sente culpa.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.05,0:06:43.14,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Deixa que a disciplina te molde\No espírito e a mente.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.28,0:06:48.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tu e a tua espada\Ndevem tornar-se um só.
Download Subtitle