XO, Kitty - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Kitty, the youngest of the Covey sisters, on her quest to find true love.
Release Name:
XO.Kitty.S01.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV XO.Kitty.S01.WEBRip.x264-ION10 XO.Kitty.S01.WEBRip.x265-ION265 XO.Kitty.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Release Info:
CHI
Download Subtitles
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,042 ["NOBODY" PLAYING] 2 00:00:11,004 --> 00:00:14,841 ♪ Don't need nobody, don't need nobody ♪ 3 00:00:14,842 --> 00:00:17,594 ♪ Don't need nobody if it's not you ♪ 4 00:00:18,887 --> 00:00:22,390 ♪ Don't need nobody, don't need nobody ♪ 5 00:00:22,391 --> 00:00:25,018 ♪ Don't need nobody if it's not you... ♪ 6 00:00:25,019 --> 00:00:29,480 Dae? Dae? Hello? 7 00:00:29,481 --> 00:00:30,774 Can you hear me? 8 00:00:32,401 --> 00:00:36,112 Summer in Portland, everybody's got their person. 9 00:00:36,113 --> 00:00:38,614 I'm still trying to get a hold of mine. 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,459 ["YOU NEVER KNOW" PLAYING] 2 00:00:12,256 --> 00:00:14,717 YURI: This is Dae. My boyfriend. 3 00:00:26,478 --> 00:00:27,646 - Whoa! - Excuse me. 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,524 Sorry. This can't be happening. 5 00:00:31,608 --> 00:00:32,776 [SOBBING] 6 00:00:38,365 --> 00:00:41,201 Dae, I don't wanna talk to you. Just leave me-- 7 00:00:42,995 --> 00:00:45,205 Sorry. I'm just looking for the loo. 8 00:00:47,499 --> 00:00:51,878 I'm Alex Finnerty from Melbourne, Australia. 9
1 00:00:38,600 --> 00:00:40,060 [IN KOREAN] Dae, what is this? 2 00:00:41,144 --> 00:00:42,144 What? 3 00:00:44,314 --> 00:00:45,273 Where did you get--? 4 00:00:45,274 --> 00:00:47,858 When did you start dating Han Yuri? 5 00:00:47,859 --> 00:00:49,151 Did Kitty dump you? 6 00:00:49,152 --> 00:00:50,903 What happened? Tell me. 7 00:00:50,904 --> 00:00:53,572 - Don't worry about it. - [TOILET FLUSHES] 8 00:00:53,573 --> 00:00:54,573 Oh, Dae Heon. 9 00:00:55,116 --> 00:00:57,117 I was going to drive you to campus,
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,251 [POP MUSIC PLAYING] 2 00:00:12,923 --> 00:00:15,718 [STUDENTS CHATTERING] 3 00:00:22,641 --> 00:00:25,893 I'm very sorry you were not assigned a proper dormitory. 4 00:00:25,894 --> 00:00:27,103 That's okay. 5 00:00:27,104 --> 00:00:29,605 Oversights like this don't often happen at KISS. 6 00:00:29,606 --> 00:00:33,067 I understand as a new student it can be scary to speak up, 7 00:00:33,068 --> 00:00:37,822 which is why Min Ho kindly alerted us to your egregious rooming mishap. 8 00:00:37,823 --> 00:00:40,700 Yes, he is so selfless. 9 00:00:40,701 --> 00:00:43,703 I'm sure you and your assigned roommate
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,001 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,436 - I am so sorry. - Oh, my fault. 3 00:00:26,770 --> 00:00:29,439 Good morning, pal. 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,816 Good morning. 5 00:00:32,776 --> 00:00:34,486 You're wearing your comfort socks. 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,490 What's up? Are you feeling stressed out? 7 00:00:39,575 --> 00:00:42,411 Yes. I mean, no. 8 00:00:43,287 --> 00:00:48,291 It feels weird that you know this about me when we're just-- 9 00:00:48,292 --> 00:00:49,417 Friends.
1 00:00:22,800 --> 00:00:26,429 God. Min Ho, can you at least put a shirt on when I'm eating? 2 00:00:27,471 --> 00:00:30,099 Hey, it's not my fault you can't handle this. 3 00:00:43,320 --> 00:00:44,697 You're right. 4 00:00:45,573 --> 00:00:47,450 I can't handle it. 5 00:00:49,910 --> 00:00:50,911 I'm right? 6 00:00:51,746 --> 00:00:52,997 ["COCOA" PLAYING] 7 00:00:59,754 --> 00:01:01,797 You're too bloody hot. 8 00:01:10,806 --> 00:01:14,935 ♪ I'll change your mind, ay ♪ 9 00:01:15,561 --> 00:01:18,313 ♪ You'll not waste my time ♪ 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,710 ["SMOKE SIGNALS" BY DABIN PLAYING] 2 00:00:11,004 --> 00:00:13,007 ♪ I just can't let you go ♪ 3 00:00:14,049 --> 00:00:16,968 ♪ No, I just can't let you go ♪ 4 00:00:16,969 --> 00:00:20,305 ♪ I'm seeing smoke signals ♪ 5 00:00:21,223 --> 00:00:24,018 KITTY: What is happening? 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,527 Q! I have something to tell you. 7 00:00:34,111 --> 00:00:35,111 - Get up! - MIN HO: Q! 8 00:00:35,529 --> 00:00:37,489 - Did you drink my collagen water? - [Q GROANS] 9 00:00:38,157 --> 00:00:39,074 Or was it you? 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,876 ["STAY THIS WAY" BY FROMIS_9 PLAYING] 2 00:00:43,579 --> 00:00:47,458 KITTY: After so much K-drama, things could not be more perfect. 3 00:00:48,000 --> 00:00:49,918 I could kiss you forever. 4 00:00:51,462 --> 00:00:54,130 - Same. - KITTY: So, why don't I feel perfect? 5 00:00:54,131 --> 00:00:55,131 But... 6 00:00:57,718 --> 00:00:59,510 We should probably talk. 7 00:00:59,511 --> 00:01:04,390 We've been talking for years. Now we finally get to not talk. 8 00:01:04,391 --> 00:01:05,391 True. 9 00:01:09,646 --> 00:01:12,566 But I still have so many questions.
1 00:00:11,000 --> 00:00:12,502 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 2 00:00:19,009 --> 00:00:21,761 A reason, a season or a lifetime. 3 00:00:23,013 --> 00:00:24,638 What are you talking about? 4 00:00:24,639 --> 00:00:28,434 Every relationship fits into one of those categories. I read it in a magazine. 5 00:00:28,435 --> 00:00:30,519 The point is, Madison and I are over. 6 00:00:30,520 --> 00:00:34,064 And looking back, I believe I was with her for a reason. 7 00:00:34,065 --> 00:00:35,274 Long legs? 8 00:00:35,275 --> 00:00:38,737 No, she showed me I'm ready for something real. 9 00:00:39,404 --> 00:00:40,404 Wow.
1 00:00:16,300 --> 00:00:18,678 I have feelings for somebody else. 2 00:00:19,345 --> 00:00:20,345 I knew it. 3 00:00:20,972 --> 00:00:22,347 I'm gonna kill him. 4 00:00:22,348 --> 00:00:23,766 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 5 00:00:29,981 --> 00:00:30,981 Whoa. 6 00:00:32,775 --> 00:00:34,860 Dae, stop! Wait! 7 00:00:34,861 --> 00:00:36,737 [IN KOREAN] You call yourself my friend? 8 00:00:36,738 --> 00:00:38,864 - [IN KOREAN] What are you talking about? - Don't pretend like you don't know! 9 00:00:38,865 --> 00:00:41,533 What are you doing? Let go.
