Back to subtitle list

Wreck-It Ralph Swedish Subtitles

Wreck-It Ralph

Movie Info:

Released: 02 Nov 2012
Runtime: 101 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy
Director: Rich Moore
Actors: John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch
Country: USA
Rating: 7.7

Overview:

A video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives.

Mar 18, 2020 21:58:12 hzz Swedish 35

Release Name: 

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay
Download Subtitles
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.sv.ass
Jun 05, 2013 14:00:00 163.67KB Download 


[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue3,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,817)}FIXAR-FELIX
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,891)}MYNTINKAST
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,896)}{\i1}Jag heter Ralf och jag är skurk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,821)}{\i1}Låt se... Jag är 2, 75 lång{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,896)}{\i1}och väger 291 kilo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,896)}{\i1}Jag har lite kort stubin...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:07.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,821)}{\i1}Jag får lätt utbrott,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:07.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(664,896)}{\i1}det erkännerjag gärna.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,890)}{\i1}Vad mer...?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:16.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(540,896)}{\i1}Jag är husrivare, det är mittjobb.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,821)}{\i1}Jag är bra på det - troligen{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,896)}{\i1}den bäste jag vet.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.50,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(543,821)}{\i1}Men spelet går ut på att reparera{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.50,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(470,890)}{\i1}saker. Därför heter det "Fixar-Felix Jr".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,815)}{\i1}Så killen som heter Fixar-Felix{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,895)}{\i1}är förstås hjälten.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:37.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,822)}{\i1}Han är ganska trevlig{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:37.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(538,896)}{\i1}och fixar saker väldigt bra, men...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.06,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(480,821)}{\i1}...om man fått en magisk hammare av{\i0}
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.sv.forced.ass
Jun 05, 2013 14:00:00 2.48KB Download 


[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue3,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,817)}FIXAR-FELIX
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,891)}MYNTINKAST
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,173)}NIVÅ 1 KLAR
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,817)}ANONYMA SKURKAR
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,897)}Ett spel i taget
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,891)}TILL SPELCENTRALEN
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,887)}HJÄLTENS PLIKT
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(956,182)}{\i1}Spelet slut.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,891)}SOCKERKICK
Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:57.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,891)}SOCKERKICK
Dialogue: 0,0:33:05.52,0:33:07.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(703,891)}TILL SOCKERKICK
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:50.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,178)}GOKARTBAGERI
Dialogue: 0,1:00:15.36,1:00:19.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,891)}KUNG CANDY
Dialogue: 0,1:11:21.77,1:11:23.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,891)}SOCKERKICK
Dialogue: 0,1:15:17.55,1:15:20.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(580,887)}VÄLKOMMEN TILL FORNET
Dialogue: 0,1:16:08.14,1:16:11.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,174)}BLANDADE FANS - MED NÖTTER
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.sv.forced.srt
Jun 05, 2013 14:00:00 732 Download Translate 


1
00:00:42,669 --> 00:00:46,172
FIXAR-FELIX
MYNTINKAST

2
00:02:05,376 --> 00:02:08,254
NIVÅ 1 KLAR

3
00:04:22,680 --> 00:04:25,099
ANONYMA SKURKAR
Ett spel i taget

4
00:07:17,063 --> 00:07:19,857
TILL SPELCENTRALEN

5
00:16:35,078 --> 00:16:36,788
HJÄLTENS PLIKT

6
00:19:45,018 --> 00:19:46,311
Spelet slut.

7
00:20:58,133 --> 00:21:01,011
SOCKERKICK

8
00:27:54,507 --> 00:27:57,594
SOCKERKICK

9
00:33:05,526 --> 00:33:07,904
TILL SOCKERKICK

10
00:48:47,509 --> 00:48:50,512
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.sv.srt
Jun 05, 2013 14:00:00 73.35KB Download Translate 


1
00:00:42,669 --> 00:00:46,172
FIXAR-FELIX
MYNTINKAST

2
00:00:47,465 --> 00:00:50,593
Jag heter Ralf och jag är skurk.

3
00:00:54,889 --> 00:00:57,267
Låt se... Jag är 2, 75 lång
och väger 291 kilo.

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,980
Jag har lite kort stubin...

5
00:01:03,147 --> 00:01:07,235
Jag får lätt utbrott,
det erkännerjag gärna.

6
00:01:08,653 --> 00:01:10,989
Vad mer...?

7
00:01:11,823 --> 00:01:16,077
Jag är husrivare, det är mittjobb.

8
00:01:16,327 --> 00:01:20,540
Jag är bra på det - troligen
den bäste jag vet.

9
00:01:20,665 --> 00:01:25,503
Men spelet går ut på att reparera
saker. Därför heter det "Fixar-Felix Jr".
Download Subtitle