Back to subtitle list

Wreck-It Ralph Portuguese Subtitles

Wreck-It Ralph

Movie Info:

Released: 02 Nov 2012
Runtime: 101 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy
Director: Rich Moore
Actors: John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch
Country: USA
Rating: 7.7

Overview:

A video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives.

Mar 18, 2020 21:58:12 GLOBE Portuguese 48

Release Name: 

Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE

Release Info: 

Versão Advanced Sub-Station Alpha . Bom filme . 
Download Subtitles
Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE.ass
Dec 08, 2012 16:21:18 131.11KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 1559
Active Line: 1574
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 720
PlayResY: 304
Video File: Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE\Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE.mp4
Video Aspect Ratio: c2.36842
Video Position: 133098
Audio URI: Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE\Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE.mp4
Export Encoding: Western (Windows-1252)
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: PC.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Young Techs,20,&H000090FF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.40,Default,,0,0,0,,CONSERTE FELIX JR.\NINSIRA MOEDA
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,O meu nome é Ralph
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,Eu sou uma pessoa má
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,... Vejamos
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,tenho nove pés de altura (mais de 2,5 metros)
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,peso aproximadamente 290 Kg
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,e sou um pouco temperamental
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,"Hey! Você mudou o meu cabo!"
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.99,Default,,0,0,0,,as bolhas de reacção estão a aproximar-se da superfície, acho eu ...
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,não vou mentir
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,e o que mais? ah...
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,Eu sou um demolidor,
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,eu faço a demolição de coisas
Download Subtitle