Back to subtitle list

Would You Like a Cup of Coffee? (Keopi Hanjan Halkkayo? / 커피 한잔 할까요?) Italian Subtitles

 Would You Like a Cup of Coffee? (Keopi Hanjan Halkkayo? / 커피 한잔 할까요?)
Dec 16, 2021 19:06:57 Sk311um Italian 24

Release Name:

Would You Like a Cup of Coffee? COMPLETO ITA 01 - 12 (Keopi Hanjan Halkkayo? / 커피 한잔 할까요?) (2021)

Release Info:

SERIE COMPLETA ITA 1-12 [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
Dec 16, 2021 08:31:22 21.72KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,970 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 2 00:00:32,480 --> 00:00:43,510 [ Mamma, pensavo di aver fatto del mio meglio anche questa volta, ma forse i miei sforzi non sono stati sufficienti. ] 3 00:00:48,630 --> 00:00:52,590 [ Non sono passato. ] 4 00:00:57,390 --> 00:01:00,980 [ Mamma ] 5 00:01:00,980 --> 00:01:02,900 Mamma? 6 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 Certo, ho mangiato. 7 00:01:06,610 --> 00:01:08,900 Tranquilla. 8 00:01:12,420 --> 00:01:16,580 Stavo bene, ma ora non più. 9 00:01:17,970 --> 00:01:20,690 Sto andando in un caffè a rilassarmi un po'. 10 00:01:34,650 --> 00:01:37,120 Perché sei così negativa?

Dec 16, 2021 08:31:22 22.22KB Download Translate

1 00:00:00,020 --> 00:00:10,030 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠ 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,080 Salve. 3 00:00:15,150 --> 00:00:16,690 È il tuo primo giorno. 4 00:00:16,690 --> 00:00:18,180 Sì. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,650 Cerchiamo di andare d'accordo. 6 00:00:21,680 --> 00:00:23,590 Grazie, signore. 7 00:00:29,120 --> 00:00:32,950 [Kang Go Bi] 8 00:01:15,460 --> 00:01:16,420 Benvenuta! 9 00:01:16,420 --> 00:01:18,970 Il proprietario è cambiato? 10 00:01:19,690 --> 00:01:22,280 Il nome è sempre lo stesso...

Dec 16, 2021 08:31:22 21.9KB Download Translate

1 00:00:00,950 --> 00:00:03,770 Non sono una persona schizzinosa. 2 00:00:03,770 --> 00:00:07,610 Lo stesso vale quando devo scegliere una caffetteria. 3 00:00:07,610 --> 00:00:10,330 I caffè troppo grandi sono esclusi 4 00:00:10,330 --> 00:00:15,290 a causa della possibile presenza di grandi feste con persone che tendono ad avere conversazioni rumorose. 5 00:00:15,290 --> 00:00:18,920 La gentilezza del personale aumenta il gradimento della caffetteria. 6 00:00:18,920 --> 00:00:22,000 Ma se sono troppo gentili, questo potrebbe diventare un peso. 7 00:00:22,000 --> 00:00:26,080 La musica non dovrebbe essere forte, in quanto potrebbe interrompere il lavoro di qualcuno. 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,370 - Il volume non è troppo alto? - Come? 9 00:00:29,370 --> 00:00:32,530 Non riesco a concentrarmi perché sento la conversazione del tavolo accanto al mio. 10 00:00:32,530 --> 00:00:36,000 Può aumentare il volume della musica solo un pochino?

Dec 16, 2021 08:31:22 22.83KB Download Translate

1 00:00:01,920 --> 00:00:04,510 Dov'è finito? ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠ 2 00:00:06,090 --> 00:00:15,990 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 3 00:00:19,790 --> 00:00:22,320 Mamma! Mamma! Mamma! 4 00:00:28,780 --> 00:00:31,900 Mamma! Hai visto i miei pantaloni dell'uniforme? 5 00:00:33,370 --> 00:00:37,020 Mamma! Svegliati! 6 00:00:38,180 --> 00:00:40,840 Perché li hai messi tu? 7 00:00:40,840 --> 00:00:42,910 Ridammelo! 8 00:00:42,910 --> 00:00:45,020 - Ridammelo! - Aspetta! 9 00:00:45,020 --> 00:00:48,780 Non ho tempo! 10 00:00:49,730 --> 00:00:53,030

Dec 16, 2021 08:31:22 24.24KB Download Translate

1 00:00:00,090 --> 00:00:09,970 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 2 00:00:58,790 --> 00:01:04,080 ☕ 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 5 Non dimenticarmi 3 00:01:04,080 --> 00:01:06,190 [ Chiuso ] 4 00:01:12,690 --> 00:01:14,340 È qui nel suo giorno libero? 5 00:01:14,340 --> 00:01:17,250 Sei uno che chiacchera. 6 00:01:17,250 --> 00:01:20,830 Io... È qui per fare il campione di tostatura? 7 00:01:20,830 --> 00:01:22,730 Sono qui per riposare. 8 00:01:22,730 --> 00:01:24,080 Come? 9 00:01:24,080 --> 00:01:27,790 Almeno una volta in settimana, mi merito una pausa. 10 00:01:27,790 --> 00:01:29,690 Hai fatto?

Dec 16, 2021 08:31:24 28.24KB Download Translate

1 00:00:03,750 --> 00:00:06,050 Dovremmo pranzare. ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠ 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,300 Go Bi? 3 00:00:09,950 --> 00:00:11,610 Sì? 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,670 Dobbiamo pranzare. 5 00:00:14,330 --> 00:00:16,490 Sì, dovremmo. 6 00:00:16,490 --> 00:00:18,210 Andiamo. 7 00:00:19,020 --> 00:00:21,150 Allora chi guarderà il negozio? 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,910 In realtà ora non ho molto appetito. 9 00:00:25,910 --> 00:00:28,240 Dovrebbe andarci prima lei. 10 00:00:29,750 --> 00:00:31,380 Va bene.

Dec 16, 2021 08:31:24 35.47KB Download Translate

1 00:00:01,960 --> 00:00:04,720 [ Café 2Dae ] 2 00:00:04,720 --> 00:00:11,040 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,440 Ditemi quale ha l'aroma più deciso. 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,040 - Un test alla cieca? - I chicchi sono gli stessi, giusto? 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,950 Sono stati fatti con lo stesso colatore, ma i sapori sono diversi... 6 00:00:21,950 --> 00:00:24,920 Anche il metodo di estrazione è stato lo stesso. 7 00:00:26,400 --> 00:00:28,820 Per me, è quello a destra. 8 00:00:28,820 --> 00:00:30,390 Per me, quello a sinistra! 9 00:00:30,390 --> 00:00:33,330 - A destra, per me. - A destra anche per me. 10 00:00:33,330 --> 00:00:35,650

Dec 16, 2021 08:31:24 28.82KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,990 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠ 2 00:00:07,930 --> 00:00:09,640 Benvenuto, signore. 3 00:00:10,570 --> 00:00:15,770 Capisco ciò che dici, non è che io non lo sappia, 4 00:00:15,770 --> 00:00:19,090 ma è perché abbiamo ancora un po' di tempo. 5 00:00:22,560 --> 00:00:26,140 È quello che ha detto mia madre? 6 00:00:26,140 --> 00:00:27,720 No– 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,420 Sì? L'ha detto il mese scorso? 8 00:00:32,420 --> 00:00:34,490 Per me... 9 00:00:36,810 --> 00:00:38,460 Siete aperti? 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,590 Oh, non ancora... ma entrate pure.

Dec 16, 2021 08:31:24 23.66KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 2 00:00:25,610 --> 00:00:27,480 Oh, sei a casa! 3 00:00:27,480 --> 00:00:29,590 Sono in ufficio, non a casa. 4 00:00:29,590 --> 00:00:31,190 Ti ho disturbata? 5 00:00:31,190 --> 00:00:33,970 No... sei passata spesso. 6 00:00:33,970 --> 00:00:39,300 Sì, be'... ho un sacco di appuntamenti e altre cose. 7 00:00:39,300 --> 00:00:40,710 Aigoo, sono stanca. 8 00:00:40,710 --> 00:00:45,420 Allora, dovresti smettere di venire a trovarmi. Perché hai comprato tutte queste cose, quando non cucino nemmeno. 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,190 Pensi che te le avrei fatte cucinare? Le ho comprate per cucinartele io stessa. 10 00:00:49,190 --> 00:00:50,550 Perché?

Dec 16, 2021 08:31:24 21.74KB Download Translate

1 00:00:02,330 --> 00:00:04,960 So di essere testardo anch'io. ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠ 2 00:00:04,960 --> 00:00:10,920 Ma muoio dalla voglia di conoscere anche il gusto del caffè che fanno gli altri. 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,290 Un boomer curioso? 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,920 Dio... 5 00:00:14,920 --> 00:00:18,300 Mi scusi signore! Mi impegnerò di più. 6 00:00:21,750 --> 00:00:24,550 Domani farai un viaggio di lavoro. 7 00:00:24,550 --> 00:00:25,940 Un viaggio di lavoro? 8 00:00:25,940 --> 00:00:27,280 Nel negozio del CEO Eom. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,250 Oh, prenderai i chicchi da lui? 10 00:00:29,250 --> 00:00:31,210 No.

Dec 16, 2021 08:31:24 20.72KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,710 [ Chiuso ] 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,030 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 3 00:00:22,950 --> 00:00:24,850 Scusi... 4 00:00:28,490 --> 00:00:29,690 Io? 5 00:00:29,690 --> 00:00:33,990 Aish, che fastidio. Non riesco a dormire. 6 00:00:51,510 --> 00:00:53,810 Penso che manchi qualcosa. 7 00:00:53,810 --> 00:00:55,840 Cosa? 8 00:00:55,840 --> 00:00:59,900 Batteria. Abbiamo bisogno della batteria. 9 00:01:16,210 --> 00:01:18,650 Sai che canzone è, vero? 10 00:01:19,270 --> 00:01:21,000 Tommy Emmanuel?

Dec 16, 2021 08:31:24 22.63KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,860 Dichiaro un'emergenza pubblica di interesse internazionale 2 00:00:04,860 --> 00:00:08,770 per lo scoppio globale del nuovo coronavirus— 3 00:00:08,770 --> 00:00:11,180 Il comitato dell'emergenza dell'OMS, 4 00:00:11,180 --> 00:00:18,060 si sta concentrando sulla velocità di diffusione del virus, dove i casi di infezione sono rapidamente aumentati a 10 volte in una settimana. 5 00:00:18,060 --> 00:00:24,660 Sottotitoli a cura del 𝓘𝓽'𝓼 𝓬𝓸𝓯𝓯𝓮𝓮 𝓽𝓲𝓶𝓮☕ Team @Viki.com 6 00:00:24,660 --> 00:00:29,730 Man mano che la variante Delta si diffonde, in Russia ci sono stati oltre 20.000 casi confermati 7 00:00:29,730 --> 00:00:32,270 in nove giorni. 8 00:00:32,270 --> 00:00:38,000 Anche solo guardando l'Europa, ci sono aumenti di nuovi casi a partire dalla settimana scorsa. 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,800 [ È disponibile solo l'asporto. Non permettiamo l'accesso a chi è sprovvisto di mascherina ] 10 00:00:41,800 --> 00:00:44,780 Il numero delle persone che ha ricevuto la prima dose di vaccino per il Covid-19