World Trigger 2nd Season English Subtitles
Release Name:
World Trigger 2nd Season (Complete) [Crunchyroll]
Release Info:
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻
Download Subtitles
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meeden border contact in 800.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Rhodokrhoun isn't in on this? Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Those jerks. Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,They don't have enough men, so... Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,they'll send us Trion Soldiers. Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,You mean the "dogs?" Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,What an easy way out. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,They'll also send Idras. Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,And we have new Triggers.\NDon't worry. Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.83,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Galopoula Away Mission Member{\i0}\N{\i1}Reghindetz{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I hate the new one. Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.75,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Galopoula Away Mission Member{\i0}\N{\i1}Ratarykov{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Intruder alert! Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Humanoid Neighbors!{\i} Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They're after the Expedition Ship.\NSend a defense team.{\i} Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on, little girls. Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Begin... Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Combat! Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, found a Neighbor! Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Target confirmed. Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,We'll begin processing. Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.92,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Collision{\i} Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's the battle sound.{\i} Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As I thought, it's a large army.{\i} Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it Rhodokrhoun or Galopoula?{\i}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Reghi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I know, darn it! Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll get out of range. Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Our job is to lure the enemy away.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We'll win if they succeed inside!{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Rei?! Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,How dare you pretend to be Kuma-chan! Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Your target is in this hangar. Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Before breaking the Expedition Ship,\Nyou have to slash us three first. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll use some Idras to help. Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Manual mode, on! Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,You should be a valuable asset. Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Why are you going to be abandoned here? Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a bet. Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything you ask me. Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, {\i1}Senpai{\i0}. Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Kogetsu: Whirlwind. Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Thruster, on! Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Meteor! Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They must be aware of the cannon.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll end it with this move.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konami.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need a favor.{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Activate the Spider,\Nand you get a cube like this. Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Point the hooks where\Nthe wires should go... Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,That's all you need to do. Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,That's it? Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,A black Lightning? Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Amatori-san, give it a try. Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll do it. Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm the commentator\Nfor the next match. Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,You're going to amuse me, right? Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,We'll do our best not to let you down. Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:58.76,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}New Technique{\i} Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Border agents! Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,It's Sakurako Taketomi from Ebina Squad. Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,The B-Rank Wars Day 5 night session
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,All I have to do is win, right? Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Have they chosen to avoid\NTamakoma's traps{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,and ignore them for now? Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I wonder... Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Can they ignore Tamakoma?{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you two okay? Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,What was that?! Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,You don't know? Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,That's Tamakoma's cannon. Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other end is\NDawn Dawn Dawn{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,The girl's family or friend\Nwas captured by the Neighbors. Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,So what? Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I know you're strong. Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't plan on losing...at all! Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other end is\NDawn Dawn Dawn{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meteor{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meadow{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Only one left!{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Four-Eyes didn't just drop out. Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,A wire?! Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trion supply system destroyed.{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bailout.{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other end is\NDawn Dawn Dawn{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meteor{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meadow{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's an inevitable force{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A once-in-a-lifetime meeting{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The soft, precious gem{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean you'll give us\Ninformation about Aftokrator? Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,That's still a no. Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,I won't share any info\Nagainst my master. Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,That will never change. Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.78,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Captain{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Then there's nothing we can do. Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,"Take me on the expedition," Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,"but I won't offer information."\NWhat kind of negotiation is that? Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,He will cooperate as long as\NAftokrator isn't involved. Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,In fact, he defeated one of the enemies\Nduring the invasion yesterday. Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we saw that footage, but... Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,And why was the captive wandering around\Noutside of Tamakoma Branch? Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,That's another question. Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,What happened yesterday isn't enough\Nto convince us he'll cooperate.
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Today's opponents are\NIkoma and Oji Squad. Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Both squads are strong and are\Nstably in the B-Rank top group. Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Tamakoma-2 is... Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,damn strong. Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Counter sniping is the quickest way\Nto beat Amatori-chan. Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you, Oki. Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Got it. Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,After contemplating... Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to go with Cityscape A. Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Cityscape A?! Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.23,Default - Top,,0000,0000,0000,,{\i1}The Upper Ranks{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,That's a super standard map,\Na totally normal one. Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,What about countering Tamakoma's wires? Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Kashio. Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's listen to Oji's plan.
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please mark all the areas{\i0}\N{\i1}good for wiring.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lead Bullet... Darn it!{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other end is\NDawn Dawn Dawn{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meteor{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meadow{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's an inevitable force{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A once-in-a-lifetime meeting{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The soft, precious gem{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shined strongly into our eyes{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We have yet to see tomorrow's light{\i0}
[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Currently, the score is 0-2-2. Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,B-Rank Wars Round 6\Nis at the final phase. Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Relay system destroyed. Bailout.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Didn't expect you. Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0} Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it's the trigger{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other end is\NDawn Dawn Dawn{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meteor{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Like a meadow{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's an inevitable force{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A once-in-a-lifetime meeting{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The soft, precious gem{\i0}
