World Trigger 2nd Season French Subtitles

[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Default - Up,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de gagner, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Elles n’ont pas l’intention de tomber\Ndans le piège de la Tamakoma
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,et s’en détournent pour le moment.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Voyons ça…
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Pas si sûr qu’ils puissent\Ns’en détourner…
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, vous deux ?
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ça !?
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais même pas ça ?
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,C’est le bazooka de la Tamakoma.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it’s the trigger{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est à nous de décider{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De ce que nous réserve l’avenir\NDawn Dawn Dawn{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est comme une étoile filante{\i0}