World Trigger 2nd Season French Subtitles

[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu as l’air d’être\Nun élément important…
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi ton camp\Nva-t-il t’abandonner ici ?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,On a qu’à parier, alors.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,J’exaucerai un vœu de ton choix.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout, petit chef.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Kogetsu : Rafale !
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Thruster on !
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Meteor !
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent sûrement pour le canon.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est maintenant ou jamais.
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Konami.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un truc à te proposer…
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Take it){\i}
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are dreamers{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So it’s the trigger{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est à nous de décider{\i}