Workin' Moms - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Four very different thirty-something working mothers and friends try to balance their jobs, family life and love life in modern day Toronto, Canada.
Release Name:
Workin_.Moms.S01.WEBRip.Netflix.en[cc] Workin_.Moms.S01.WEB-DL.Netflix.en[cc]
Download Subtitles
1 00:00:11,963 --> 00:00:13,296 - I feel like a proud show dog 2 00:00:13,296 --> 00:00:15,213 that didn't understand her days were numbered. 3 00:00:15,213 --> 00:00:16,380 Like look at these things; 4 00:00:16,380 --> 00:00:17,963 it's just like chicken skin. 5 00:00:17,963 --> 00:00:20,213 - What are you talking about? Yours are okay. 6 00:00:20,213 --> 00:00:22,380 - Look, they're not winning any blue ribbons, okay, 7 00:00:22,380 --> 00:00:24,546 but they stuck in there. 8 00:00:24,546 --> 00:00:25,838 You know, they may be a little deflated, 9 00:00:25,838 --> 00:00:28,588 but they're not throwing in the towel.
1 00:00:05,755 --> 00:00:08,088 - (Soft soothing singing) 2 00:00:08,088 --> 00:00:10,171 - Okay, so I have a bit of uh a, a confession 3 00:00:10,171 --> 00:00:11,463 for the group. 4 00:00:11,463 --> 00:00:13,713 I used the... 5 00:00:13,713 --> 00:00:15,963 the C word with my 4-year-old. 6 00:00:15,963 --> 00:00:17,796 - The C word? 7 00:00:17,796 --> 00:00:19,296 - Yeah, I got this, Jenny. 8 00:00:19,296 --> 00:00:21,505 Uh, she called her son a cunt. 9 00:00:21,505 --> 00:00:23,630 - (Baby fusses) - What?! 10 00:00:23,630 --> 00:00:26,130
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,838 Alicia: Okay, take one, pass it on. 2 00:00:07,838 --> 00:00:09,421 (Baby coos) 3 00:00:11,255 --> 00:00:13,755 Kate: Say hi Auntie Kate. Hi. 4 00:00:15,796 --> 00:00:17,630 What's this? 5 00:00:18,921 --> 00:00:20,880 - (Reads) Hear ye, hear ye? 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,505 This is a little excessive. 7 00:00:22,505 --> 00:00:24,421 - Well, they only turn one, once. 8 00:00:24,421 --> 00:00:26,255 And we are doing a whole princess theme. 9 00:00:26,255 --> 00:00:27,796 It's gender neutral of course. 10
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,238 - There it is! 2 00:00:07,238 --> 00:00:09,038 Yeah, and if you wanna bring one foot forward, 3 00:00:09,038 --> 00:00:11,571 into a lunge and a half-moon crescent, 4 00:00:11,571 --> 00:00:13,371 and then come down, 5 00:00:13,371 --> 00:00:14,771 yeah, for a boat pose. 6 00:00:14,771 --> 00:00:16,505 - Can we all be brave adults, 7 00:00:16,505 --> 00:00:18,405 and just admit that babies don't need yoga? 8 00:00:18,405 --> 00:00:20,338 All: Ohhh! Yeah. (Babies coo and gurgle) 9 00:00:20,338 --> 00:00:21,571 - Well...
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,213 Kate: Previously on "Workin' Moms": 2 00:00:07,213 --> 00:00:08,671 - Are you dismissing me? 3 00:00:08,671 --> 00:00:10,505 - I just think it would be better for our relationship, 4 00:00:10,505 --> 00:00:13,588 you know, if maybe you didn't watch Charlie anymore. 5 00:00:13,588 --> 00:00:15,463 - I think I might just have the teensiest 6 00:00:15,463 --> 00:00:17,130 little drop of postpartum. 7 00:00:17,130 --> 00:00:19,130 Mean Nanny: I'm sorry, but what part of "stand up" 8 00:00:19,130 --> 00:00:20,963 didn't you understand, Alice? - You're hired. 9 00:00:20,963 --> 00:00:22,880
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,296 Kate: Previously on "Workin' Moms": 2 00:00:07,296 --> 00:00:08,880 - Frankie, no. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,880 I'm going to take a bath. Alone. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,088 Marvin: I haven't introduced myself since you returned. 5 00:00:13,088 --> 00:00:14,880 I'm Marvin. I'm the new manager. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,338 Kate: Frankie, listen to me, okay? 7 00:00:16,338 --> 00:00:18,713 I know you're scared, all right? I'm scared. 8 00:00:18,713 --> 00:00:20,421 - What? You've always got your shit together, man, 9
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,046 Kate: Previously on "Workin' Moms". 2 00:00:07,046 --> 00:00:08,963 - We have let this go long enough. 3 00:00:08,963 --> 00:00:11,880 We need to, like, hug and communicate. 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,838 - Did Anne give you more drugs? 5 00:00:13,838 --> 00:00:16,088 - Did you or did you not want me to come onto you? 6 00:00:16,088 --> 00:00:18,421 - Marvin this was just some harmless office flirting. 7 00:00:18,421 --> 00:00:20,338 Get a hold of yourself. 8 00:00:20,338 --> 00:00:21,963 Anne: My Nanny has bonded with my daughter 9 00:00:21,963 --> 00:00:24,796
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,463 Kate: Previously on "Workin' Moms". 2 00:00:07,463 --> 00:00:10,088 - I don't know why they gave Mo the Montreal gig? 3 00:00:10,088 --> 00:00:12,505 - What? - You like that? 4 00:00:12,505 --> 00:00:14,005 Frankie: I'm freaking out here, Okay? 5 00:00:14,005 --> 00:00:15,963 I'm going to councillors, I'm going to sex stores, 6 00:00:15,963 --> 00:00:17,588 and meanwhile, you're just putting your head 7 00:00:17,588 --> 00:00:19,213 in the everything's okay sand. 8 00:00:19,213 --> 00:00:21,088 - Just talk about how blessed you feel being married 9
1 00:00:06,046 --> 00:00:07,921 - What the hell is a baby sprinkle? 2 00:00:07,921 --> 00:00:10,505 Is that contagious? - Oh, it's like a baby shower, 3 00:00:10,505 --> 00:00:12,880 but because it's for my second child it's smaller, 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,671 so they call it a sprinkle. Do you get it? 5 00:00:16,671 --> 00:00:18,005 - Yeah. You're having a second shower 6 00:00:18,005 --> 00:00:19,463 and calling it something different. 7 00:00:19,463 --> 00:00:21,713 - Aren't you still breastfeeding your first kid? 8 00:00:21,713 --> 00:00:24,463 - Speaking of breastfeeding... when did most of you stop?
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,255 Kate: Previously on "Workin' Moms". 2 00:00:07,255 --> 00:00:08,588 Richard: You got the job. 3 00:00:08,588 --> 00:00:11,171 Can you leave in a week? - A week? 4 00:00:11,171 --> 00:00:12,546 - Anne? 5 00:00:12,546 --> 00:00:14,130 - I landed on my stomach. 6 00:00:14,130 --> 00:00:16,088 Val: Are you prepared for the hormonal shift that can occur 7 00:00:16,088 --> 00:00:17,421 when you quit breast feeding? 8 00:00:17,421 --> 00:00:19,588 - I already had postpartum, can't get it twice. 9 00:00:19,588 --> 00:00:22,088 - The baby is fine. - What?!
1 00:00:06,005 --> 00:00:07,546 Kate: Previously on "Workin' Moms". 2 00:00:07,546 --> 00:00:10,046 - Mommy, you're bleeding. - Shit. 3 00:00:10,046 --> 00:00:12,255 Frankie: What a waste of my goddamn time. 4 00:00:12,255 --> 00:00:14,213 Do you think I liked driving you around, 5 00:00:14,213 --> 00:00:16,255 with your Hermes cologne? 6 00:00:16,255 --> 00:00:17,921 - Frankie, there have been a few complaints. 7 00:00:17,921 --> 00:00:19,380 - So you're officially on bed rest. 8 00:00:19,380 --> 00:00:20,421 - I don't do bed rest. 9 00:00:20,421 --> 00:00:21,963
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,088 Kate: Previously on "Workin' Moms". 2 00:00:08,088 --> 00:00:10,005 - I don't know what's going on with me? 3 00:00:10,005 --> 00:00:11,880 - I think I hear the baby crying. 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,671 Anne: I had Kate take me to an abortion clinic. 5 00:00:13,671 --> 00:00:15,005 - You what? - I didn't do it. 6 00:00:15,005 --> 00:00:17,046 I just wanted to see how I felt when I was there. 7 00:00:17,046 --> 00:00:19,338 - It's good to know you care so much about what I think. 8 00:00:19,338 --> 00:00:20,963 Woman: You giving all this stuff away?
1 00:00:05,963 --> 00:00:07,338 Kate: Previously on "Workin' Moms" 2 00:00:07,338 --> 00:00:08,671 - Kate. 3 00:00:08,671 --> 00:00:10,588 - I could sell a scuba tank to a sea horse. 4 00:00:10,588 --> 00:00:12,463 - And that's why you're here. 5 00:00:12,463 --> 00:00:14,796 - You sure about this? - Yeah, I'm so sure. 6 00:00:14,796 --> 00:00:16,421 - Jenny, is that a nipple ring? 7 00:00:16,421 --> 00:00:19,505 - I'm sorry, I-I don't know what's going on with me. 8 00:00:19,505 --> 00:00:21,171 - Did you sell our baby? 9 00:00:21,171 --> 00:00:23,005 - I sold our house. - Excuse me?
