Work Later, Drink Now (Soolkkundoshiyeojadeul/술꾼도시여자들) French Subtitles
Release Name:
Work Later, Drink Now S01E01-E12
Release Info:
Sous titre auto amélioré par Gatotoumou
Download Subtitles
1 00:00:07,600 --> 00:00:09,490 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,950 --> 00:00:11,430 Lee Sun-bin 3 00:00:11,930 --> 00:00:13,580 Han Sun-hwa 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,560 Jung Eun-ji 5 00:00:15,990 --> 00:00:17,360 Choi Si-won 6 00:00:25,690 --> 00:00:28,180 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:29,920 --> 00:00:31,590 Qu'est-ce que tu fais pour Noël ? 8 00:00:32,160 --> 00:00:35,640 Je vais dans une suite que ma petite amie a réservé depuis Noël dernier. 9 00:00:36,530 --> 00:00:37,780 Vous avez de la chance ! 10 00:00:37,780 --> 00:00:38,920 Que vais-je faire alors ?
1 00:00:08,350 --> 00:00:09,760 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,950 --> 00:00:11,560 Lee Sun-bin 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,710 Han Sun-hwa 4 00:00:14,190 --> 00:00:15,510 Jung Eun-ji 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,260 Choi Si-won 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,130 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:28,840 --> 00:00:32,390 printemps 2021 8 00:00:36,570 --> 00:00:37,570 Ne me frappez pas. 9 00:00:40,330 --> 00:00:42,390 Je t'ai dit de ne pas me frapper la tête. 10 00:01:03,830 --> 00:01:05,930 Episode 2. La raison pour laquelle nous buvons
1 00:00:50,200 --> 00:00:52,400 Qu'est-ce que... ? Qu'est-ce que c'est ? Un petit pois ? 2 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Oh, mon Dieu. 3 00:00:56,940 --> 00:00:58,420 Ne me dites pas que c'est un bouton ! 4 00:00:58,910 --> 00:01:00,600 Oh, mon Dieu ! 5 00:01:00,600 --> 00:01:03,160 Oh, mon Dieu ! 6 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 Ji-yeon a pleuré plus qu'elle ne l'avait fait 7 00:01:05,650 --> 00:01:07,990 lorsque sa mère est morte il y a cinq ans. 8 00:01:09,510 --> 00:01:10,910 Ce doit être un rêve. 9 00:01:12,950 --> 00:01:14,020 Vous avez bu, n'est-ce pas ? 10
1 00:00:28,380 --> 00:00:29,810 Je vais me tuer ! 2 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Hé, hé. 3 00:00:38,540 --> 00:00:40,340 Vous ne mourrez pas à ce rythme. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,410 Attendez. 5 00:00:42,400 --> 00:00:43,990 Attendez. Mourons ensemble. 6 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Moi aussi. 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,480 Je ne mourrai probablement pas de boire ceci. 8 00:00:52,340 --> 00:00:53,900 - Allons nous saouler. - Allons nous saouler. 9 00:00:53,930 --> 00:00:55,380 Je ne suis pas d'humeur à porter un toast. 10 00:00:55,400 --> 00:00:57,240
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:32,130 --> 00:00:35,740 Les personnes qui aiment boire réalisent d'abord qu'il s'agit d'une autre saison 8 00:00:35,880 --> 00:00:37,590 lorsqu'elles visitent un marché aux poissons. 9 00:00:37,610 --> 00:00:38,610 C'est incroyable. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,130 Mademoiselle, venez ici ! Par ici !
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:37,540 --> 00:00:38,930 Oh, mon Dieu ! 8 00:00:38,950 --> 00:00:39,950 Qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:39,980 --> 00:00:40,980 Oh, jeez ! 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,130 Qu'est-ce que c'est ?
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:37,910 --> 00:00:39,400 Le président n'est pas encore là ? 8 00:00:39,590 --> 00:00:40,850 Il ne viendra pas. 9 00:00:41,340 --> 00:00:44,550 Vous travaillerez dans un nouvel endroit à partir d'aujourd'hui, Mme Han. 10 00:00:45,130 --> 00:00:46,350 Il s'agit d'un transfert.
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:32,390 --> 00:00:34,350 N'utilisez pas la carte de l'entreprise. Je paie. 8 00:00:34,380 --> 00:00:35,380 Pourquoi, So-hee ? 9 00:00:35,430 --> 00:00:37,590 Nous pouvons l'utiliser deux fois de plus cette semaine. 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,590
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:36,170 --> 00:00:38,390 J'y ai réfléchi. 8 00:00:38,610 --> 00:00:39,860 Vous avez quelque chose ici. 9 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 Allez-y. 10 00:00:45,540 --> 00:00:46,540 Je vous remercie...
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:45,490 --> 00:00:46,490 Hé. 8 00:00:46,510 --> 00:00:51,940 - Oui. - Nous sommes arrivés. 9 00:00:51,970 --> 00:00:52,970 Mais je... 10 00:00:53,840 --> 00:00:54,870 Je ne peux pas ouvrir les yeux...
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,520 --> 00:00:27,930 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:38,480 --> 00:00:39,490 Vous devriez vous lever maintenant ! 8 00:00:39,520 --> 00:00:41,120 La soupe de lieu jaune séché est prête ! 9 00:00:46,850 --> 00:00:47,970 Qu'est-ce que c'est que ça ? 10 00:00:51,150 --> 00:00:52,470 Je croyais qu'ils avaient rompu !
1 00:00:08,250 --> 00:00:09,660 Maison des Cinq bénédictions 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,460 Lee Sun-bin 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,610 Han Sun-hwa 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,410 Jung Eun-ji 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 Choi Si-won 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,030 Travailler plus tard, boire maintenant 7 00:00:37,410 --> 00:00:38,620 Vous avez besoin de pleurer aussi, n'est-ce pas ? 8 00:00:38,620 --> 00:00:39,620 Oui. 9 00:00:40,020 --> 00:00:41,420 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 10 00:00:42,450 --> 00:00:43,880 Ji-yeon, ça fait cinq minutes.
