Work Later, Drink Now (Soolkkundoshiyeojadeul/술꾼도시여자들) Malay Subtitles
Release Name:
Work.Later.Drink.Now.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GBK
Download Subtitles
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:24,886 --> 00:00:26,897 Apa yang kamu buat semasa Krismas? 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,799 Saya ke suit hotel yang kekasih saya tempah tahun lepas. 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,199 Oh Tuhan, kedengarannya bagus. Jadi saya nak buat apa? 9 00:00:34,224 --> 00:00:35,424 Awak nak... 10 00:00:36,205 --> 00:00:37,686
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:23,584 --> 00:00:27,042 (Musim Bunga Tahun 2021) 7 00:00:31,608 --> 00:00:32,808 Jangan pukul saya. 8 00:00:35,315 --> 00:00:37,824 Saya dah kata jangan pukul kepala saya. 9 00:00:58,708 --> 00:01:00,708 (Episod 2: Sebab Kenapa Kami Minum) 10 00:01:04,212 --> 00:01:05,572 Oh Tuhan, sakitnya perut saya.
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:45,187 --> 00:00:47,002 Oh Tuhan. Apa ini? Kacang merah ke? 7 00:00:49,005 --> 00:00:50,205 Oh Tuhan. 8 00:00:52,002 --> 00:00:53,602 Tak mungkin. Ini jerawat bisul ke? 9 00:00:54,005 --> 00:00:58,075 Ibu! 10 00:00:58,100 --> 00:01:01,200 Biasanya Ji Yeon meraung menangis mencari ibunya...
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:23,389 --> 00:00:25,000 Saya lebih rela mati! 7 00:00:32,590 --> 00:00:35,344 Minum macam itu takkan bawa awak ke mana. 8 00:00:35,591 --> 00:00:36,791 Sekejap. 9 00:00:37,509 --> 00:00:39,332 Saya akan menyeberang ke neraka bersama awak. 10 00:00:41,095 --> 00:00:42,295
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:27,063 --> 00:00:30,833 Tempat di mana peminum perasan berlakunya perubahan musim dulu... 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,395 - ialah di pasar ikan. - Cuba ini. Sedap. 8 00:00:33,420 --> 00:00:35,083 - Awak, sini. - Comelnya. 9 00:00:35,191 --> 00:00:37,500 - Si perempuan cantik. - Terima kasih.
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:27,987 --> 00:00:29,286 (Polis) 7 00:00:32,667 --> 00:00:33,809 Oh Tuhan! 8 00:00:33,833 --> 00:00:35,513 Oh Tuhan, apa itu? 9 00:00:35,875 --> 00:00:36,880 (Zon Keselamatan Warga Emas) 10 00:00:36,905 --> 00:00:38,105 Apa ini?
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:33,006 --> 00:00:34,585 Macam mana dengan pengerusi? 7 00:00:34,699 --> 00:00:36,219 Dia takkan datang, 8 00:00:36,388 --> 00:00:37,730 dan mulai hari ini, 9 00:00:37,755 --> 00:00:39,790 kamu akan bekerja di tempat lain. 10 00:00:40,094 --> 00:00:41,625 Anggaplah ini sebagai pemindahan.
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:26,105 --> 00:00:27,305 Jangan, 7 00:00:27,384 --> 00:00:29,083 jangan guna kad korporat. Saya belanja. 8 00:00:29,498 --> 00:00:32,500 - Kenapa? - Boleh guna dua kali minggu lagi. 9 00:00:32,600 --> 00:00:35,417 Mari minum kopi segera tiga kali seminggu. 10
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:31,287 --> 00:00:33,556 Saya telah fikir tentangnya, dan... 7 00:00:33,690 --> 00:00:34,891 Awak comot sedikit. 8 00:00:38,176 --> 00:00:39,376 Cakaplah. 9 00:00:40,597 --> 00:00:41,797 Saya... 10 00:00:42,196 --> 00:00:44,427 amat menghargai tawaran awak...
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:40,391 --> 00:00:41,984 - Penulis An. - Ya? 7 00:00:42,111 --> 00:00:43,391 Kita dah sampai. 8 00:00:46,994 --> 00:00:49,694 Tapi mata saya tak boleh buka. 9 00:00:49,719 --> 00:00:52,990 Air mata awak tiba-tiba bertukar jadi gam. 10 00:00:53,015 --> 00:00:54,292
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:33,698 --> 00:00:36,128 Sudah tiba masanya untuk bangun. Sup sudah siap. 7 00:00:41,999 --> 00:00:43,199 Apa? 8 00:00:46,195 --> 00:00:47,795 Mereka tak berpisah? 9 00:00:51,390 --> 00:00:52,670 - Masin. - Masin? 10 00:00:52,884 --> 00:00:54,884
1 00:00:04,751 --> 00:00:06,250 (Lee Sun Bin) 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,542 (Han Seon Hwa) 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,417 (Jung Eun Ji) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,292 (Choi Si Won) 5 00:00:20,583 --> 00:00:23,000 (Kerja Kemudian, Minum Sekarang) 6 00:00:32,495 --> 00:00:33,809 Saya rasa awak pun datang sini sebab nak menangis juga. 7 00:00:33,833 --> 00:00:35,033 Ya. 8 00:00:35,213 --> 00:00:36,653 Kenapa dengan dia? 9 00:00:37,602 --> 00:00:39,311 Han Ji Yeon, lima minit awak dah tamat. 10 00:00:44,320 --> 00:00:46,955
