Work Later, Drink Now (Soolkkundoshiyeojadeul/술꾼도시여자들) Spanish Subtitles

1
00:00:07,603 --> 00:00:09,495
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,955 --> 00:00:11,431
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,931 --> 00:00:13,587
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,204 --> 00:00:15,565
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,996 --> 00:00:17,366
(Choi Siwon)

6
00:00:25,693 --> 00:00:28,183
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:29,926 --> 00:00:31,594
Oye, ¿qué vas a hacer para Navidad?

8
00:00:32,164 --> 00:00:35,644
Me voy a una suite mi novia
reservado la última Navidad.

9
00:00:36,537 --> 00:00:37,784
¡Eres tan afortunado!

10
00:00:37,784 --> 00:00:38,921
Entonces, ¿qué voy a hacer?

1
00:00:08,350 --> 00:00:09,764
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,952 --> 00:00:11,569
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,889 --> 00:00:13,713
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,195 --> 00:00:15,516
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,262
(Choi Siwon)

6
00:00:25,722 --> 00:00:28,134
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:28,848 --> 00:00:32,395
(Primavera de 2021)

8
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
No me pegues.

9
00:00:40,334 --> 00:00:42,390
Te dije que no me golpees la cabeza.

10
00:01:03,839 --> 00:01:05,935
(Episodio 2. La razón por la que bebemos)

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:50,308 --> 00:00:51,701
Que...? ¿Que es esto? ¿Un guisante?

8
00:00:54,101 --> 00:00:55,101
Oh Dios mío.

9
00:00:57,051 --> 00:00:58,249
¡No me digas que es un grano!

10
00:00:59,024 --> 00:01:00,715
¡Oh Dios mío!

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:28,489 --> 00:00:29,910
¡Me voy a suicidar!

8
00:00:37,607 --> 00:00:38,607
Oye, oye.

9
00:00:38,644 --> 00:00:40,448
No morirás a ese ritmo.

10
00:00:40,512 --> 00:00:41,512
Esperar.

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:32,133 --> 00:00:35,744
Las personas que aman beber primero se dan cuenta
que es una temporada diferente

8
00:00:35,881 --> 00:00:37,591
cuando visitan un mercado de pescado.

9
00:00:37,616 --> 00:00:38,616
Es asombroso.

10
00:00:38,641 --> 00:00:40,137
¡Señorita, venga aquí! ¡De esta manera!

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:37,547 --> 00:00:38,931
¡Oh Dios mío!

8
00:00:38,956 --> 00:00:39,956
¿Que es eso?

9
00:00:39,984 --> 00:00:40,984
¡Oh, Dios!

10
00:00:41,889 --> 00:00:43,137
¿Que es eso?

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:37,915 --> 00:00:39,407
¿El presidente todavía no está aquí?

8
00:00:39,590 --> 00:00:40,852
No vendrá.

9
00:00:41,344 --> 00:00:44,557
Estarás trabajando en un nuevo lugar
a partir de hoy, Sra. Han.

10
00:00:45,137 --> 00:00:46,354
Es una transferencia.

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:32,396 --> 00:00:34,103
No use la tarjeta de corporación.
Compraré.

8
00:00:34,382 --> 00:00:35,382
¿Por qué, entonces?

9
00:00:35,434 --> 00:00:37,343
Podemos usarlo dos veces más esta semana.

10
00:00:37,621 --> 00:00:40,461
Deberíamos beber café instantáneo

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:36,172 --> 00:00:38,397
Lo pensé un poco.

8
00:00:38,614 --> 00:00:39,863
Tienes algo aquí.

9
00:00:43,184 --> 00:00:44,184
Adelante.

10
00:00:45,544 --> 00:00:46,544
Gracias...

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:45,491 --> 00:00:46,491
Oye.

8
00:00:46,516 --> 00:00:48,120
- Sí.
- Estaban aquí.

9
00:00:51,971 --> 00:00:52,971
Pero yo...

10
00:00:53,841 --> 00:00:54,879
No puedo abrir los ojos ...

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,522 --> 00:00:27,934
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:38,489 --> 00:00:39,489
¡Deberías levantarte ahora!

8
00:00:39,521 --> 00:00:40,863
¡La sopa de abadejo seca está lista!

9
00:00:46,851 --> 00:00:47,954
¿Qué demonios?

10
00:00:51,155 --> 00:00:52,386
¡Pensé que rompieron!

1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Hogar de las Cinco Bendiciones)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Siwon)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Trabaja más tarde, bebe ahora)

7
00:00:37,412 --> 00:00:38,623
Tú también necesitas llorar, ¿verdad?

8
00:00:38,623 --> 00:00:39,623
Si.

9
00:00:40,020 --> 00:00:41,075
¿Qué le pasa a ella?

10
00:00:42,456 --> 00:00:43,886
Ji-yeon, han pasado cinco minutos.