Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터) Indonesian Subtitles

1
00:00:09,207 --> 00:00:12,747
"Sumpah Berpantang"

2
00:00:15,118 --> 00:00:17,987
Kamu berjanji akan berpantang
dari hubungan seks sampai menikah?

3
00:00:17,988 --> 00:00:19,158
Ya.

4
00:00:25,597 --> 00:00:27,797
Kamu berjanji kepada Tuhan
bahwa kamu akan berpantang

5
00:00:27,798 --> 00:00:29,167
- dari hubungan seks sampai menikah?
- Ya.

6
00:00:29,368 --> 00:00:30,667
"Oh Woo Ri"

7
00:00:33,868 --> 00:00:36,467
Ibu yakin ini hal yang tepat untuknya?

8
00:00:45,977 --> 00:00:47,177
Oh Woo Ri Maria.

9
00:00:47,918 --> 00:00:49,747
Apa kamu berjanji kepada Tuhan
bahwa kamu akan berpantang

1
00:00:07,625 --> 00:00:09,765
Aku tidak percaya aku
melahirkan malaikat ini.

2
00:00:10,366 --> 00:00:12,036
Benar. Siapa lagi?

3
00:00:12,165 --> 00:00:13,635
Malaikat kecil ini

4
00:00:13,705 --> 00:00:16,405
membawaku ke dunia ini, dunia yang baru.

5
00:00:16,835 --> 00:00:18,745
Ibumu melahirkanmu ke dunia ini

6
00:00:18,746 --> 00:00:20,246
dan nenek melahirkannya ke dunia ini.

7
00:00:22,845 --> 00:00:24,046
Kenapa dia belum datang?

8
00:00:24,985 --> 00:00:26,014
Siapa?

9
00:00:26,015 --> 00:00:28,046
Benar,
kamu bilang dia akan datang lebih awal.

10
00:00:28,155 --> 00:00:29,185

1
00:00:05,664 --> 00:00:08,003
"Episode 3"

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,545
Kehamilan dan keibuan

3
00:00:22,546 --> 00:00:26,046
berperan besar dalam
kehidupan seorang wanita.

4
00:00:26,247 --> 00:00:29,585
Tentu saja. Melahirkan adalah usaha besar.

5
00:00:29,586 --> 00:00:31,886
Beberapa wanita kesulitan
kembali bekerja setelah melahirkan,

6
00:00:31,887 --> 00:00:33,725
dan beberapa orang
akhirnya berhenti bekerja.

7
00:00:33,726 --> 00:00:34,886
Ini masalah sosial.

8
00:00:34,887 --> 00:00:36,856
Benar.
Mereka sering membicarakannya di berita.

9
00:00:36,857 --> 00:00:39,697
Ada novel tentang itu. Apa judulnya?

1
00:00:05,063 --> 00:00:07,723
"Episode 4"

2
00:00:18,958 --> 00:00:20,129
Pak.

3
00:00:20,398 --> 00:00:22,998
Apa kamu pernah pergi
ke pantai di Laut Timur?

4
00:00:23,669 --> 00:00:24,828
Apa?

5
00:00:26,269 --> 00:00:27,739
Kita pernah bertemu, bukan?

6
00:00:35,578 --> 00:00:36,909
Ada apa denganmu?

7
00:00:39,119 --> 00:00:40,319
Dia tidak pernah pergi.

8
00:00:41,078 --> 00:00:43,289
Dia belum pernah ke Laut Timur.

9
00:00:47,858 --> 00:00:50,459
Kamu tidak pergi ke Laut
Timur untuk wisata prakelulusan?

10
00:00:50,929 --> 00:00:52,298

1
00:00:04,945 --> 00:00:06,314
"Episode 5"

2
00:00:06,315 --> 00:00:07,384
Woo Ri.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,541
- Woo Ri!
- Apa dia sudah gila?

4
00:00:10,601 --> 00:00:12,711
- Hei.
- Woo Ri.

5
00:00:14,041 --> 00:00:17,111
Woo Ri. Ini ayahmu.

6
00:00:18,410 --> 00:00:19,550
Ayah?

7
00:00:20,111 --> 00:00:21,880
- Lepaskan.
- Astaga.

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,620
Ya, aku ayahmu.

9
00:00:27,321 --> 00:00:28,821
Apa maksudmu?

10

1
00:00:08,789 --> 00:00:10,060
Hubungan kita sudah berakhir.

2
00:00:12,659 --> 00:00:13,759
Aku serius.

3
00:00:18,170 --> 00:00:19,329
Woo Ri.

4
00:00:21,270 --> 00:00:23,200
Kamu bilang hubungan kita sudah berakhir.

5
00:00:24,939 --> 00:00:26,770
Serta kamu makin menjauh.

6
00:00:29,039 --> 00:00:30,740
Namun, aku tidak bisa menghentikanmu.

7
00:00:32,210 --> 00:00:34,049
Aku hanya melihatmu pergi.

8
00:00:35,820 --> 00:00:38,450
"Episode 6"

9
00:00:44,590 --> 00:00:46,030
- Bagaimana dengan Raphael?
- Begitu rupanya.

10
00:00:47,530 --> 00:00:49,859
- Aku harus bersih-bersih usai itu.

1
00:00:06,734 --> 00:00:07,964
Hubungan kita sudah berakhir.

2
00:00:09,864 --> 00:00:11,004
Aku serius.

3
00:00:14,174 --> 00:00:16,843
"Episode 7"

4
00:00:57,944 --> 00:00:59,414
"Musim Semi Hangatku"

5
00:01:01,214 --> 00:01:03,083
Kita sudah berpacaran
selama lebih dari 100 hari.

6
00:01:03,084 --> 00:01:04,324
"Lee Kang Jae, Departemen Pemuda"?

7
00:01:04,453 --> 00:01:06,153
Namaku masih disimpan seperti itu?

8
00:01:08,524 --> 00:01:10,423
Lalu bagaimana aku harus mengubahnya?

9
00:01:11,324 --> 00:01:12,434
"Kang Jae"?

10
00:01:13,634 --> 00:01:14,834
Dengan emotikon hati?

1
00:00:31,023 --> 00:00:32,194
Apa?

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,133
Astaga. Apa yang baru saja kumimpikan?

3
00:00:48,641 --> 00:00:51,342
"Episode 8"

4
00:01:19,574 --> 00:01:21,643
Anda baik-baik saja?

5
00:01:25,113 --> 00:01:26,313
Ya.

6
00:01:32,494 --> 00:01:36,722
Koyok pengangkat kami ada
di garis depan produk kami.

7
00:01:36,723 --> 00:01:38,494
Ini usaha terbaikmu?

8
00:01:38,964 --> 00:01:40,392
Untuk adegan ini,

9
00:01:40,393 --> 00:01:43,033
inilah yang dikirim tim pemasaranmu.

10
00:01:43,034 --> 00:01:44,663
Mereka memberikannya sebagai referensi.

1
00:00:09,949 --> 00:00:11,919
Apa ini

2
00:00:13,620 --> 00:00:14,919
mimpi?

3
00:00:49,249 --> 00:00:50,619
Apa yang baru saja kulakukan?

4
00:00:50,620 --> 00:00:52,889
- Itu...
- Apa yang kulakukan?

5
00:00:53,889 --> 00:00:55,789
- Apa yang kulakukan?
- Aku memikirkan hal yang sama.

6
00:00:55,790 --> 00:00:57,858
- Apa yang baru saja kulakukan?
- Nona Oh!

7
00:00:57,859 --> 00:00:59,199
Apa yang baru saja kulakukan?

8
00:01:11,909 --> 00:01:14,839
Apa itu tadi?
Aku tidak percaya aku melakukan itu!

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,180
Apa itu tadi?

1
00:00:06,227 --> 00:00:07,398
Apa ini?

2
00:00:08,437 --> 00:00:09,937
Buang itu.

3
00:00:13,168 --> 00:00:16,578
Lantas,
ini akan menghasilkan uang untuk kita.

4
00:00:16,708 --> 00:00:18,507
Simpan daftarnya.

5
00:00:19,748 --> 00:00:22,078
Berikan kalungnya kepada seseorang.

6
00:00:22,877 --> 00:00:23,977
Oh Woo Ri?

7
00:00:24,617 --> 00:00:26,218
Bagaimana perkembangan naskahnya?

8
00:00:26,288 --> 00:00:28,047
Bagus.

9
00:00:33,788 --> 00:00:36,528
Astaga. Ini pasangan.

10
00:00:42,668 --> 00:00:43,998
Astaga.

1
00:00:05,102 --> 00:00:06,803
Kamu tidak boleh bersama pria ini!

2
00:00:13,143 --> 00:00:15,442
Hei, lepaskan tangan ini dan
kita akan membicarakannya.

3
00:00:15,573 --> 00:00:17,042
Ada apa denganmu tiba-tiba?

4
00:00:17,842 --> 00:00:20,743
Kang Jae, kenapa kamu bersikap seperti ini?

5
00:00:21,542 --> 00:00:22,613
Woo Ri.

6
00:00:23,853 --> 00:00:25,383
Mari bicara di luar.

7
00:00:27,052 --> 00:00:28,082
Tidak, jangan.

8
00:00:32,393 --> 00:00:33,592
Aku akan segera kembali.

9
00:00:35,662 --> 00:00:36,692
Ayo.

10
00:00:37,963 --> 00:00:40,462
Kurasa Kim Bok Rae adalah penjahat.

1
00:00:05,609 --> 00:00:09,080
Teganya kamu mengatakan itu kepadaku?
Aku ayah bayi itu!

2
00:00:15,249 --> 00:00:19,120
Aku bisa membesarkan bayi ini
meski harus melakukannya sendiri.

3
00:00:53,719 --> 00:00:56,130
Apa itu kamu, Woo Ri? Kamu pulang larut.

4
00:00:58,230 --> 00:01:00,158
- Aku pulang.
- Masuk dan beristirahatlah.

5
00:01:00,159 --> 00:01:01,799
Sedang apa kamu di sana?

6
00:01:03,969 --> 00:01:05,040
Ibu.

7
00:01:06,939 --> 00:01:08,040
Nenek.

8
00:01:08,639 --> 00:01:11,109
Woo Ri. Ada apa?

9
00:01:13,010 --> 00:01:15,180
Aku merasa tersesat sebelumnya.

10

1
00:00:05,406 --> 00:00:07,265
"Episode 13"

2
00:00:08,594 --> 00:00:09,854
- Berkencanlah denganku!
- Berkencanlah denganku, kumohon!

3
00:00:14,263 --> 00:00:15,563
- Ini...
- Hei.

4
00:00:15,564 --> 00:00:17,792
Singkirkan cincin itu.
Aku juga membawa satu.

5
00:00:17,793 --> 00:00:19,133
Haruskah kukeluarkan sekarang?

6
00:00:19,134 --> 00:00:20,903
Kami sedang bicara.
Haruskah kamu menyela begini?

7
00:00:20,963 --> 00:00:22,533
Jaga sikapmu.

8
00:00:22,534 --> 00:00:25,072
Haruskah kamu menyeretnya
keluar saat sedang makan?

9
00:00:25,073 --> 00:00:26,204
Astaga, hentikan!

1
00:00:05,836 --> 00:00:07,235
Woo Ri.

2
00:00:08,576 --> 00:00:11,205
Kamu harus menikah lebih dahulu.
Tentukan pilihanmu.

3
00:00:11,406 --> 00:00:12,476
Begini...

4
00:00:14,815 --> 00:00:18,086
Sebenarnya, aku sudah memutuskan.

5
00:00:19,656 --> 00:00:21,955
Benarkah? Siapa itu?

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,156
Aku

7
00:00:27,495 --> 00:00:28,926
memutuskan

8
00:00:32,065 --> 00:00:34,265
akan memberitahunya besok.

9
00:00:34,396 --> 00:00:35,705
- Astaga.
- Astaga.

10
00:00:36,635 --> 00:00:39,876