Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터) English Subtitles

1
00:00:09,542 --> 00:00:13,177
(Abstinence Pledge)

2
00:00:15,453 --> 00:00:18,322
Do you promise to abstain
from sex until marriage?

3
00:00:18,323 --> 00:00:19,588
Yes.

4
00:00:25,932 --> 00:00:28,132
Do you promise to the Lord
that you will abstain...

5
00:00:28,133 --> 00:00:29,597
- from sex until marriage?
- Yes.

6
00:00:29,703 --> 00:00:31,097
(Oh Woo Ri)

7
00:00:34,203 --> 00:00:36,897
Mom, are you sure this is
the right thing for her?

8
00:00:46,312 --> 00:00:47,607
Oh Woo Ri Maria.

9
00:00:48,253 --> 00:00:50,082
Do you promise to the Lord
that you will abstain...

1
00:00:07,955 --> 00:00:10,190
I can't believe
I gave birth to this angel.

2
00:00:10,696 --> 00:00:12,461
You did. Who else?

3
00:00:12,564 --> 00:00:14,103
This little angel...

4
00:00:14,104 --> 00:00:16,899
brought me into this world,
a whole new world.

5
00:00:17,234 --> 00:00:19,144
Your mother brought you into this world,

6
00:00:19,145 --> 00:00:20,740
and I brought her into this world.

7
00:00:23,244 --> 00:00:24,540
How come he's not here yet?

8
00:00:25,384 --> 00:00:26,413
Who?

9
00:00:26,414 --> 00:00:28,540
Right, you said he'd be here early.

10
00:00:28,554 --> 00:00:29,584

1
00:00:05,215 --> 00:00:07,649
(Episode 3)

2
00:00:20,865 --> 00:00:22,833
Pregnancy and motherhood...

3
00:00:22,834 --> 00:00:26,429
play a big part in a woman's life.

4
00:00:26,535 --> 00:00:29,873
Definitely. Giving birth is
a massive undertaking.

5
00:00:29,874 --> 00:00:32,174
Some women struggle to return
to work after giving birth,

6
00:00:32,175 --> 00:00:34,013
and some people end up
quitting their jobs.

7
00:00:34,014 --> 00:00:35,174
It's a social issue.

8
00:00:35,175 --> 00:00:37,144
Right. They talk about it
often on the news.

9
00:00:37,145 --> 00:00:40,080
There's a novel about it.
What was the title?

1
00:00:05,210 --> 00:00:07,970
(Episode 4)

2
00:00:19,150 --> 00:00:20,420
Sir.

3
00:00:20,590 --> 00:00:23,290
Were you at a beach by the East Sea?

4
00:00:23,860 --> 00:00:25,120
What?

5
00:00:26,460 --> 00:00:28,030
We met, didn't we?

6
00:00:35,770 --> 00:00:37,200
What got into you?

7
00:00:39,310 --> 00:00:40,610
She never went.

8
00:00:41,270 --> 00:00:43,580
She's never been to the East Sea.

9
00:00:48,050 --> 00:00:50,750
You didn't go to the East Sea
on a pre-graduation trip?

10
00:00:51,120 --> 00:00:52,590
She didn't.

1
00:00:05,040 --> 00:00:06,410
(Episode 5)

2
00:00:06,410 --> 00:00:07,580
Woo Ri.

3
00:00:08,450 --> 00:00:10,810
- Woo Ri!
- Is he out of his mind?

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,020
- Hey.
- Woo Ri.

5
00:00:14,250 --> 00:00:17,420
Woo Ri. I'm your father.

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,860
Dad?

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,190
- Let go.
- Goodness.

8
00:00:24,330 --> 00:00:25,930
Yes, I'm your dad.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,130
What are you talking about?

10

1
00:00:09,095 --> 00:00:10,461
We're over.

2
00:00:12,965 --> 00:00:14,160
I mean it.

3
00:00:18,476 --> 00:00:19,730
Woo Ri.

4
00:00:21,576 --> 00:00:23,601
You say we're over.

5
00:00:25,245 --> 00:00:27,171
And you're getting farther away.

6
00:00:29,345 --> 00:00:31,141
But I can't seem to stop you.

7
00:00:32,516 --> 00:00:34,450
I'm just watching you walk away.

8
00:00:36,126 --> 00:00:38,851
(Episode 6)

9
00:00:44,896 --> 00:00:46,431
- What about Raphael?
- I see.

10
00:00:47,836 --> 00:00:50,260
- I had to clean up afterward.

1
00:00:07,096 --> 00:00:08,421
We're over.

2
00:00:10,226 --> 00:00:11,461
I mean it.

3
00:00:14,536 --> 00:00:17,300
(Episode 7)

4
00:00:58,306 --> 00:00:59,871
(My Warm Spring)

5
00:01:01,576 --> 00:01:03,445
We've been dating for over 100 days now.

6
00:01:03,446 --> 00:01:04,781
"Lee Kang Jae, Youth Department"?

7
00:01:04,815 --> 00:01:06,610
My name is still saved like that?

8
00:01:08,886 --> 00:01:10,880
Then how should I change it?

9
00:01:11,686 --> 00:01:12,891
"Kang Jae"?

10
00:01:13,996 --> 00:01:15,291
With a heart emoji?

1
00:00:31,345 --> 00:00:32,611
What?

2
00:00:35,156 --> 00:00:36,550
Gosh. What did I just dream?

3
00:00:48,605 --> 00:00:51,401
(Episode 8)

4
00:01:19,896 --> 00:01:22,060
Sir, are you all right?

5
00:01:25,435 --> 00:01:26,730
Yes.

6
00:01:32,816 --> 00:01:37,044
Our lifting patches are on
the front line of our products.

7
00:01:37,045 --> 00:01:38,911
Is this the best you can do?

8
00:01:39,286 --> 00:01:40,714
As for this scene,

9
00:01:40,715 --> 00:01:43,355
this is exactly what
your marketing team sent me.

10
00:01:43,356 --> 00:01:44,985

1
00:00:10,236 --> 00:00:12,301
Is this...

2
00:00:13,907 --> 00:00:15,301
a dream?

3
00:00:49,536 --> 00:00:50,906
What did I just do?

4
00:00:50,907 --> 00:00:53,271
- Well...
- What did I do?

5
00:00:54,176 --> 00:00:56,076
- What on earth did I do?
- I was thinking the same...

6
00:00:56,077 --> 00:00:58,145
- What on earth did I just do?
- Ms. Oh!

7
00:00:58,146 --> 00:00:59,581
What on earth did I just do?

8
00:01:12,196 --> 00:01:15,126
What was that?
I can't believe I did that!

9
00:01:15,127 --> 00:01:17,562
What the heck was that?

1
00:00:06,533 --> 00:00:07,799
What's this?

2
00:00:08,743 --> 00:00:10,338
Throw it out.

3
00:00:13,474 --> 00:00:16,979
Then this list will make us money.

4
00:00:17,014 --> 00:00:18,908
You keep the list with you.

5
00:00:20,054 --> 00:00:22,479
Give the necklace to someone.

6
00:00:23,183 --> 00:00:24,378
Oh Woo Ri?

7
00:00:24,923 --> 00:00:26,593
How are the scripts coming along?

8
00:00:26,594 --> 00:00:28,448
They are great.

9
00:00:34,094 --> 00:00:36,929
Gosh. This is a set.

10
00:00:42,974 --> 00:00:44,399
Goodness.

1
00:00:05,431 --> 00:00:07,227
You can't be with this man!

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,866
Hey, let this hand go
and we'll talk it out.

3
00:00:15,902 --> 00:00:17,466
What's with you all of a sudden?

4
00:00:18,171 --> 00:00:21,167
Kang Jae, why are you being like this?

5
00:00:21,871 --> 00:00:23,037
Woo Ri.

6
00:00:24,182 --> 00:00:25,807
Let's talk outside.

7
00:00:27,381 --> 00:00:28,506
No, don't.

8
00:00:32,722 --> 00:00:34,016
I'll be back in a moment.

9
00:00:35,991 --> 00:00:37,116
Let's go.

10
00:00:38,292 --> 00:00:40,886
I think Kim Bok Rae is a criminal.

1
00:00:05,869 --> 00:00:09,435
How could you say that to me?
I'm the baby's father!

2
00:00:15,509 --> 00:00:19,475
I can raise this baby well
even if I have to do it by myself.

3
00:00:53,979 --> 00:00:56,485
Is that you, Woo Ri? You're home late.

4
00:00:58,490 --> 00:01:00,418
- I'm home.
- Come inside and rest up.

5
00:01:00,419 --> 00:01:02,154
What are you doing over there?

6
00:01:04,229 --> 00:01:05,395
Mom.

7
00:01:07,199 --> 00:01:08,395
Grandma.

8
00:01:08,899 --> 00:01:11,464
Woo Ri. What's going on?

9
00:01:13,270 --> 00:01:15,535
I felt lost before.

10

1
00:00:05,517 --> 00:00:07,471
(Episode 13)

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,242
- Date me!
- Date me, please!

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,856
- Here...
- Hey.

4
00:00:15,857 --> 00:00:18,085
Put that ring away. I brought one too.

5
00:00:18,086 --> 00:00:19,426
Should I take it out now?

6
00:00:19,427 --> 00:00:21,255
We were talking.
Must you barge in like this?

7
00:00:21,256 --> 00:00:22,826
Have some manners.

8
00:00:22,827 --> 00:00:25,365
Did you really have to drag her out
in the middle of eating?

9
00:00:25,366 --> 00:00:26,592
Gosh, stop!

1
00:00:06,146 --> 00:00:07,640
Woo Ri.

2
00:00:08,886 --> 00:00:11,610
You must go first. Make up your mind.

3
00:00:11,716 --> 00:00:12,881
Well...

4
00:00:15,125 --> 00:00:18,491
Actually, I already made up my mind.

5
00:00:19,966 --> 00:00:22,360
You did? Who is it?

6
00:00:23,166 --> 00:00:24,561
I've...

7
00:00:27,805 --> 00:00:29,331
decided...

8
00:00:32,375 --> 00:00:34,670
I'll tell him tomorrow.

9
00:00:34,706 --> 00:00:36,110
- Gosh.
- Gosh.

10
00:00:36,945 --> 00:00:40,281
It's your day today.