Woman of Dignity (The Lady in Dignity / Lady With Class / Poomwiitneun Geunyeo / 품위있는 그녀) Arabic Subtitles

1
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
‫لم يترك القاتل آثار أقدام‬
‫في أي مكان من المنزل‬

2
00:00:55,930 --> 00:00:58,683
‫لم نجد بصمات القاتل أو لعابه‬
‫في موقع الجريمة أيضاً‬

3
00:00:59,517 --> 00:01:01,728
‫لم نجد سوى بصمات عائلتها‬

4
00:01:02,771 --> 00:01:03,813
‫الأمر الأكثر أهمية‬

5
00:01:04,522 --> 00:01:08,109
‫هو أن من لديهم الدافع الأكبر لقتلها‬

6
00:01:08,735 --> 00:01:09,819
‫هم أفراد عائلتها‬

7
00:01:16,242 --> 00:01:18,369
‫جميع أفراد العائلة باستثناء‬
‫السيدة "آ جين وو"‬

8
00:01:18,703 --> 00:01:20,580
‫سيتم التحقيق معهم كشهود ابتداءً من اليوم‬

9
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
‫لذا تعاونك ضروري‬

10

1
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
‫اليوم أريد أن يكون مظهري...‬

2
00:00:46,463 --> 00:00:47,422
‫كيف أصيغها؟‬

3
00:00:47,797 --> 00:00:49,048
‫طبيعياً لكن منمقاً؟‬

4
00:00:49,257 --> 00:00:52,969
‫المظهر العفوي والمنمق معاً‬

5
00:00:53,052 --> 00:00:54,429
‫- تعرفين قصدي، صحيح؟‬
‫- نعم‬

6
00:01:29,047 --> 00:01:30,298
‫نعم، هذه أنا‬

7
00:01:30,465 --> 00:01:33,468
‫أريد أن أحضر حساء أعشاب البحر مع المحار‬
‫لذا حضر لي أعشاب البحر من فضلك‬

8
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
‫من فضلك، ضع أعشاب البحر في الثلاجة‬
‫مع بعض مكعبات الثلج‬

9
00:01:37,347 --> 00:01:40,183
‫وكيمتشي الفجل ذلك مع الحبار، من فضلك ضعه‬
‫في ثلاجة الكيمتشي‬

1
00:00:40,832 --> 00:00:43,668
‫أخبرت الآنسة "بوك جا بارك" أن تحضر‬
‫الساعة 3 ظهراً‬

2
00:00:43,877 --> 00:00:45,336
‫أعطيني فرصة رجاءً‬

3
00:00:46,004 --> 00:00:48,381
‫سأفعل ما بوسعي لأعتني به‬

4
00:00:49,257 --> 00:00:52,552
‫الأطباء سيستخدمون الدواء لعلاجه جسدياً‬

5
00:00:52,969 --> 00:00:55,138
‫وأنا أرغب بمساعدته على شفاء قلبه‬

6
00:00:55,221 --> 00:00:58,183
‫ببذل ما بوسعي‬

7
00:00:58,266 --> 00:01:01,603
‫"جاي سيوك" جاهل ويتفوه بالهراء غالباً‬

8
00:01:01,686 --> 00:01:04,855
‫لكنه زوج رائع، ألا تظنين ذلك؟‬

9
00:01:05,899 --> 00:01:07,025
‫حتى الآن، نعم‬

10
00:01:08,193 --> 00:01:10,111
‫سأحرص على ألا تعرف‬

1
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
‫قد عدت‬

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,220
‫ما هذه القطة؟‬

3
00:00:55,138 --> 00:00:57,640
‫ما رأيك؟ إنها قطة‬

4
00:00:59,100 --> 00:01:00,185
‫أليست قطتي ظريفة؟‬

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,313
‫من أخبرك أنه بإمكانك تربية قطة في المنزل؟‬

6
00:01:03,730 --> 00:01:07,317
‫لم أشتر هذه القطة، السيد الرئيس اشتراها لي‬

7
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
‫ماذا تفعل هذه القطة هنا؟‬

8
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
‫أجيبيني!‬

9
00:01:42,018 --> 00:01:43,728
‫سألتك ماذا تفعل هذه القطة هنا!‬

10
00:01:48,441 --> 00:01:52,195
‫أعطاني إياها السيد الرئيس‬

1
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
‫العيش بسعادة مع قطة كهذه‬

2
00:00:43,334 --> 00:00:46,212
‫وشخص أحبه‬

3
00:00:46,629 --> 00:00:47,964
‫هو ما كنت أتمناه‬

4
00:00:48,047 --> 00:00:51,968
‫اكتشفت شيئاً بينما كنت أنظف غرفتها‬

5
00:00:53,261 --> 00:00:57,348
‫رأيت مستندات تحتوي معلومات عن السيد الرئيس‬
‫وأفراد العائلة‬

6
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
‫هل هذا صحيح؟‬

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
‫هذا مستحيل‬

8
00:01:02,187 --> 00:01:04,813
‫حوكمت بتهمة الاحتيال والاختلاس قبل 7 سنوات‬

9
00:01:05,230 --> 00:01:06,566
‫يجب أن ترحلي‬

10
00:01:06,649 --> 00:01:10,445
‫أرجوك دعيني أبقى‬

1
00:01:18,286 --> 00:01:19,537
‫يجب على الجميع مشاهدة هذا‬

2
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
‫ما هو؟‬

3
00:01:22,040 --> 00:01:23,249
‫"جين هي"‬

4
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
‫يجب أن أخبرك بشيء يا أبي‬

5
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
‫لدي شيء أخبركم به أيضاً يا جماعة‬

6
00:01:37,680 --> 00:01:39,224
‫جميعكم هنا...‬

7
00:01:40,391 --> 00:01:41,351
‫لذا هذا رائع‬

8
00:01:41,976 --> 00:01:43,812
‫هل تمانعين الانتظار في الأعلى‬
‫مع السيدة "جو"؟‬

9
00:01:43,895 --> 00:01:45,063
‫هذا ليس ضرورياً‬

10
00:01:46,689 --> 00:01:47,565
‫أنا...‬

1
00:00:40,665 --> 00:00:43,251
‫كما ترون، أحدهم جعل المظلة تقع‬

2
00:00:43,334 --> 00:00:47,213
‫كان الرجل الموجود في الفيديو‬
‫الذي أرسلته "آ جين"‬

3
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
‫ما علاقة ذلك بزواجي؟‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:50,133
‫لم لا يتعلق به؟‬

5
00:00:50,383 --> 00:00:51,926
‫إنها أحد المشتبه بهم‬

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,221
‫إذا أمسكوا بك، أخبرهم‬

7
00:00:55,346 --> 00:00:56,973
‫أن السيدة "بارك" طلبت منك فعل هذا‬

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,016
‫قالت لي...‬

9
00:00:59,350 --> 00:01:01,770
‫أن أحفظ السر معي إلى الممات‬

10
00:01:01,936 --> 00:01:03,980
‫تعرفين أن "جي هو" فازت بجائرة‬

1
00:00:42,500 --> 00:00:43,918
‫- من هنا‬
‫- شكراً‬

2
00:00:44,043 --> 00:00:45,336
‫نعم، شكراً‬

3
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
‫- قد وصلت؟ تفضلي‬
‫- مرحباً‬

4
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
‫هنا‬

5
00:00:53,011 --> 00:00:54,888
‫"مزاد خيري"‬

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,767
‫- "غي اوك"!‬
‫- مرحباً!‬

7
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,605
‫ضع هذه الأزهار هنا‬

9
00:01:05,482 --> 00:01:06,816
‫يجب أن تكون الصناديق هنا‬

1
00:00:40,665 --> 00:00:41,791
‫تخلصي منهن واحدة تلو الأخرى‬

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,754
‫يمكنك أن تبدئي بتلك الساقطة الطفولية هناك‬

3
00:00:45,837 --> 00:00:46,755
‫اخرجي!‬

4
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
‫لا يستطيع ابنك أن يأكل على هذه الطاولة‬
‫وابنتك تُطرد من المنزل!‬

5
00:00:49,424 --> 00:00:50,925
‫دعيه يعود إلى المنزل في الوقت الحالي‬

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
‫هو من وضعني في هذا البؤس‬

7
00:00:52,969 --> 00:00:56,890
‫إذاً تقولين إن السيدة "بارك" والسيد "آن"‬
‫ليسا على وفاق؟‬

8
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
‫إنهما يعاملان بعضهما مثل غريبين‬

9
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
‫أنت تعاملني كأنني حشرة!‬

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,479

1
00:00:47,088 --> 00:00:49,132
‫وافقت على إبقاء تلك اللوحة معلقة‬
‫على حائطنا؟‬

2
00:00:50,258 --> 00:00:51,843
‫هل هي الأم "تيريزا" أو ما شابه؟‬

3
00:00:52,927 --> 00:00:55,013
‫أم أنها لا تحب زوجها أبداً؟‬

4
00:00:56,222 --> 00:00:57,640
‫لا أفهمها‬

5
00:01:08,318 --> 00:01:09,652
‫تلك المرأة...‬

6
00:01:10,528 --> 00:01:12,030
‫كيف تجرؤ على لمس امرأتي؟‬

7
00:01:45,897 --> 00:01:47,273
‫اتصل بي أبي‬

8
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
‫يريدك أن تهتمي بإيجار المصنع‬
‫من الآن فصاعداً‬

9
00:01:53,780 --> 00:01:56,825
‫نحن نخطط للانتقال‬

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,245

1
00:00:41,291 --> 00:00:42,834
‫سألوث يدي من أجلك‬

2
00:00:44,043 --> 00:00:45,670
‫سأفعل ما لا يمكنك فعله...‬

3
00:00:46,629 --> 00:00:47,589
‫يا "آجين"‬

4
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
‫السيدة التي اشترت لوحتي اليوم‬

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
‫متزوجة من المدير التنفيذي لأكبر شركة‬
‫ناتو في "اليابان"‬

6
00:00:52,469 --> 00:00:53,887
‫سمعت أنها ذواقة جداً في الفن‬

7
00:00:53,970 --> 00:00:56,264
‫قالت إن المرأة التي تكرهها تدفعها‬
‫إلى التفكير بأفكار إجرامية...‬

8
00:00:56,347 --> 00:00:57,599
‫طلبت مني أن أؤذيها‬

9
00:00:57,682 --> 00:00:58,933
‫إنه يمثل يا أبي‬

10
00:00:59,726 --> 00:01:01,895

1
00:00:40,540 --> 00:00:44,252
‫"نائبة الرئيس (جي يونغ بارك)"‬

2
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
‫أيتها السافلة‬

3
00:01:03,104 --> 00:01:04,355
‫هل تعاملينني بتعال؟‬

4
00:01:06,357 --> 00:01:08,860
‫هل تظنين أنك تستطيعين طرد زوجتي وابني‬
‫من المنزل بهذه السهولة؟‬

5
00:01:14,407 --> 00:01:16,326
‫"جاي غو"، ماذا تفعل؟‬

6
00:01:16,868 --> 00:01:19,329
‫- "جاي غو"، توقف‬
‫- تذكر كلامي‬

7
00:01:19,746 --> 00:01:21,664
‫سأقتل هذه العاهرة اليوم وسأسجن‬

8
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
‫- اتركني، لا توقفني‬
‫- حاول أن تقتلني‬

9
00:01:24,083 --> 00:01:26,377
‫حاول أن تقتلني، هيا!‬

10

1
00:00:40,957 --> 00:00:42,542
‫سُجلت وثائق الطلاق‬

2
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
‫سترسلها المحكمة لك قريباً‬

3
00:00:44,335 --> 00:00:47,297
‫لا يمكنني أن أترك زوجتي وابنتي تحت أي ظرف‬

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,257
‫- ماذا عني؟‬
‫- لا يمكنني أن أتركك أيضاً‬

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
‫أيها الوغد الجشع‬

6
00:00:50,800 --> 00:00:52,761
‫كيف يمكنها أن تتوقع أن يخفى عني أمر كهذا؟‬

7
00:00:52,886 --> 00:00:54,763
‫كيف يمكنها أن تفكر أنني لن أعرف؟‬

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,514
‫كنت على وشك طعنها...‬

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,516
‫هل كنت تنوي قتلها؟‬

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
‫نعم‬

1
00:01:16,701 --> 00:01:18,787
‫أتمنى ألا يكون هذا طلباً مزعجاً‬

2
00:01:19,662 --> 00:01:22,874
‫هل تسمحين لي بتزيين حذائك‬
‫إن كنت تثقين بذوقي؟‬

3
00:01:27,879 --> 00:01:29,839
‫كل شيء بيديك الآن‬

4
00:01:30,381 --> 00:01:31,424
‫رجاءً لا تقلق‬

5
00:01:31,883 --> 00:01:33,176
‫ثق بي وحسب‬

6
00:01:35,094 --> 00:01:36,179
‫لنفعل ذلك‬

7
00:01:40,934 --> 00:01:43,561
‫رجاءً وقعي هنا وفي آخر صفحة‬

8
00:01:50,276 --> 00:01:52,320
‫"اتفاقية نقل ملكية أسهم"‬

9
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
‫"المنقول إليها (بوك جا بارك)"‬

10
00:02:18,388 --> 00:02:21,141
‫يُقال إن الرب يمنح المرء 3 فرص‬

1
00:00:40,832 --> 00:00:44,627
‫بما أن الشركة بحالة ممتازة الآن‬
‫يجب عليك بيعها‬

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,755
‫والاحتفاظ بالمال‬

3
00:00:46,963 --> 00:00:50,091
‫هل تقول إن الشركة أصبحت ملكاً لزوجة أبيك؟‬

4
00:00:50,175 --> 00:00:52,010
‫فقط ثاني أكبر أبنائه يعرف بهذا‬

5
00:00:52,093 --> 00:00:56,014
‫كما أنه الأرجح لا يملك فكرة‬
‫عن التصرف بالأسهم‬

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
‫لا تثق بـ"بوك جا بارك" كثيراً‬

7
00:00:58,683 --> 00:01:01,352
‫بما أنني راقبت كل ذلك عن قرب‬
‫لا أظن أنه كان صحيحاً...‬

8
00:01:01,603 --> 00:01:05,774
‫ليس من السهل أن يتم قبولك كعضو‬
‫في مجموعة "الأميرات السبع"‬

9
00:01:05,857 --> 00:01:08,777
‫كلهن نساء ذوات تأثير معنوي وذكاء‬

1
00:00:40,957 --> 00:00:44,919
‫أنا أبني منزلاً آخر في "غواتشيون"‬

2
00:00:45,170 --> 00:00:47,797
‫لذا أريد أن أغير الرسومات واللوحات‬
‫إلى شيء حديث‬

3
00:00:47,964 --> 00:00:49,841
‫هذا هو منزلي‬

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,010
‫يجب أن تعرفي الأسلوب الذي أفضله‬

5
00:00:53,344 --> 00:00:56,473
‫بما أنه منزلك الثاني‬
‫أقترح أن يكون الجو حميمياً‬

6
00:00:58,266 --> 00:00:59,100
‫مثلاً...‬

7
00:00:59,184 --> 00:01:01,811
‫يمكننا أن نصنع هذا الحائط من الجص‬
‫مع لوحة بألوان مائية‬

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,688
‫ويمكننا أن نعلق لوحة زيتية هنا‬

9
00:01:06,566 --> 00:01:08,943
‫سمعت أنك لا تقدمين‬

10

1
00:00:40,665 --> 00:00:43,418
‫لن أستفيق‬

2
00:00:43,835 --> 00:00:47,547
‫دعينا نبقي الأمر سراً بيننا‬

3
00:00:48,047 --> 00:00:50,633
‫كان عليك أن تموت، لماذا ما تزال حياً؟‬

4
00:00:50,925 --> 00:00:53,511
‫ألم تفكري في أنني سأتحضر لهذا؟‬

5
00:00:53,887 --> 00:00:54,971
‫نيابة عن والد زوجي‬

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,681
‫سأقاضيك كي أسترجع أسهمنا‬

7
00:00:56,890 --> 00:01:00,769
‫أظن أن السيد "هان" حصل على معلوماته‬
‫من هذه المرأة حتى الآن‬

8
00:01:00,977 --> 00:01:02,771
‫كيف تتوقع مني أن أؤمن 10 مليار وون؟‬

9
00:01:02,854 --> 00:01:06,066
‫يمكنك أن تستخدمي نقود السيد الرئيس "آن"‬
‫أو العقارات كضمانات‬

10
00:01:06,149 --> 00:01:07,567

1
00:00:43,585 --> 00:00:47,338
‫كانت أشياء أرادتها بشدة‬

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,550
‫أردتها أن تأخذها كلها‬

3
00:00:52,927 --> 00:00:54,429
‫رائحة الجلد المحروق‬

4
00:00:54,971 --> 00:00:56,639
‫كانت مقززة جداً‬

5
00:00:58,099 --> 00:01:02,020
‫كانت رائحة مقززة مثل الرواسب المتعفنة‬
‫لرغبات الإنسان‬

6
00:01:04,313 --> 00:01:05,230
‫إذاً...‬

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,487
‫أحرقت آخر هدية أعطيتها لها‬

8
00:01:40,558 --> 00:01:41,559
‫هذا قسم الشرطة، صحيح؟‬

9
00:01:42,477 --> 00:01:43,770
‫أنا أتصل كي أبلغ عن سرقة‬

10
00:01:44,062 --> 00:01:45,355
‫ما العمل الآن؟‬

1
00:01:27,670 --> 00:01:28,838
‫لم تأخرت هكذا؟‬

2
00:01:28,922 --> 00:01:31,257
‫فريق الطب الشرعي في الداخل، ادخل، أسرع‬

3
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
‫أمطرت البارحة لكن...‬

4
00:01:39,682 --> 00:01:40,683
‫المكان نظيف جداً‬

5
00:02:01,079 --> 00:02:03,957
‫"وصية"‬

6
00:02:42,787 --> 00:02:45,456
‫لن أعيد شراء الشركة‬

7
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
‫ليس هناك شخص حولي‬

8
00:02:49,460 --> 00:02:51,629
‫بإمكانه إدارة الشركة جيداً‬

9
00:02:52,130 --> 00:02:55,425
‫إذاً لا نملك خياراً سوى بيعها‬
‫لمجموعة "غانغيل"‬

10
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
‫دعني أرافقك إلى المنزل يا سيدي‬

1
00:00:44,919 --> 00:00:47,046
‫برأيك من هو؟ القاتل‬

2
00:00:47,589 --> 00:00:48,840
‫لست متأكدة‬

3
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
‫الجميع في "غانغنام" يتكلمون عن موتها‬

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,181
‫تذهلني "آ جين" كثيراً‬

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,433
‫إنها مذهلة حقاً‬

6
00:00:58,641 --> 00:01:01,102
‫قالت إنها لن ترفع دعوى من أجل النفقة‬
‫أو تقسيم الأملاك‬

7
00:01:01,519 --> 00:01:03,646
‫أظن أنها ستنهي الأمر بذلك المنزل فقط‬

8
00:01:04,022 --> 00:01:06,649
‫قالت إنها تستحق المنزل من أجل الجهد‬
‫الذي بذلته‬

9
00:01:08,568 --> 00:01:10,653
‫حدثت الكثير من الأمور غير المعقولة حولها‬

10
00:01:10,820 --> 00:01:12,781