Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자) Indonesian Subtitles

1
00:01:35,115 --> 00:01:41,090
"9.9 Billion Woman"

2
00:01:42,455 --> 00:01:44,590
"Episode 1"

3
00:02:00,975 --> 00:02:02,780
Kau sudah menetapkan tanggal?

4
00:02:04,065 --> 00:02:08,010
Kudengar Hee Ju mengundangmu
ke vilanya untuk berlibur.

5
00:02:10,605 --> 00:02:13,020
Dia pasti sibuk.
Kami belum bicara.

6
00:02:17,525 --> 00:02:19,694
Karena itu kau harus
meneleponnya dahulu.

7
00:02:19,694 --> 00:02:21,800
Percuma kalau hanya menunggu..

8
00:02:23,625 --> 00:02:26,900
Apa harga dirimu ternodai
karena dia teman yang sukses?

9
00:02:28,785 --> 00:02:30,500
Tidak, bukan begitu.

1
00:00:02,805 --> 00:00:03,870
Apa kau tahu

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,353
"Episode 2"

3
00:00:05,353 --> 00:00:06,840
siapa pacarnya?

4
00:00:12,675 --> 00:00:15,410
Tidak, dan aku tidak ingin tahu.

5
00:00:21,215 --> 00:00:22,520
Lalu bagaimana

6
00:00:23,485 --> 00:00:25,250
kau bisa seperti ini?

7
00:00:26,145 --> 00:00:27,470
Apa maksudmu?

8
00:00:28,715 --> 00:00:31,270
Kau tidak marah
dia selingkuh darimu?

9
00:00:31,925 --> 00:00:33,400
Kau tidak penasaran?

10
00:00:33,905 --> 00:00:36,040
Seperti itulah dia.

1
00:00:01,065 --> 00:00:03,270
"Hari kejadian"

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,430
"Episode 3"

3
00:00:36,905 --> 00:00:38,700
- Keluar ke kiri.
- Apa?

4
00:00:38,700 --> 00:00:40,280
Kubilang, keluar ke kiri.

5
00:00:40,635 --> 00:00:43,470
Pak, apa maksudmu?

6
00:00:44,265 --> 00:00:46,010
Jika kita ke sana...

7
00:00:47,705 --> 00:00:49,440
Jika kita mengambil rute awal,

8
00:00:50,205 --> 00:00:52,580
seseorang akan menunggu
untuk membunuh kita.

9
00:00:53,415 --> 00:00:54,750
Siapa?

10
00:00:56,775 --> 00:00:58,400

1
00:00:02,195 --> 00:00:05,170
Dua koper. Harganya 90 dolar.

2
00:00:06,905 --> 00:00:09,210
"Episode 4"

3
00:00:15,905 --> 00:00:17,080
"Nomor Pribadi"

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,105
Aku belum tidur sama
sekali sepekan ini.

5
00:00:19,105 --> 00:00:22,620
Aku merindukanmu. Aku
juga memikirkan uang itu.

6
00:00:23,275 --> 00:00:24,920
Aku dalam perjalanan
untuk menemuimu sekarang.

7
00:00:28,455 --> 00:00:29,800
Terima kasih.

8
00:00:35,955 --> 00:00:37,370
Siapa itu?

9
00:00:39,165 --> 00:00:40,510
Pak.

10

1
00:00:01,525 --> 00:00:03,810
"Episode 5"

2
00:00:25,325 --> 00:00:27,000
"Nomor Pribadi"

3
00:00:28,895 --> 00:00:30,730
"Matikan daya"

4
00:00:33,495 --> 00:00:37,141
Nomor yang Anda tuju tidak
aktif. Silakan tinggalkan...

5
00:00:37,141 --> 00:00:39,830
Kenapa dia mematikan ponselnya?

6
00:00:59,155 --> 00:01:02,120
Maaf. Butuh waktu agak lama
saat bersih-bersih di rumah terakhir.

7
00:01:04,355 --> 00:01:05,790
Kau lapar?

8
00:01:05,795 --> 00:01:09,140
Aku ingin mandi sebelum
memasak makan malam.

9
00:01:09,140 --> 00:01:12,080
Siapa pun punya
kesempatan di era matahari.

1
00:00:01,425 --> 00:00:03,570
"Episode 6"

2
00:00:34,305 --> 00:00:37,140
Minggir! Beri jalan.

3
00:00:38,205 --> 00:00:39,555
"UGD"

4
00:00:39,555 --> 00:00:40,570
Dia mengalami cedera kepala.

5
00:00:40,570 --> 00:00:42,950
Dia tidak sadarkan diri
dan denyut nadinya lemah.

6
00:00:42,950 --> 00:00:45,010
- Bagaimana tekanan darahnya?
- 90 per 60.

7
00:00:48,105 --> 00:00:49,580
Kau walinya?

8
00:00:49,585 --> 00:00:52,650
Aku bukan anggota keluarganya.
Aku bekerja untuknya.

9
00:00:52,650 --> 00:00:54,780
Tunggu di sini sampai kami
bisa menghubungi keluarganya.

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,210
Mari kita ubah
peraturannya sekarang.

2
00:00:04,675 --> 00:00:08,180
Aku yang memutuskan
dan mengelola dana.

3
00:00:09,195 --> 00:00:12,550
Dengan begitu, kau akan
mendapatkan sesuatu.

4
00:00:32,525 --> 00:00:34,830
"Episode 7"

5
00:00:58,485 --> 00:01:00,430
Apa ban serepmu
berfungsi dengan baik?

6
00:01:04,635 --> 00:01:07,070
Aku Kang Tae Woo dari
Kantor Polisi Gangdong.

7
00:01:09,295 --> 00:01:11,040
Maaf jika aku masuk ke mobilmu.

8
00:01:14,695 --> 00:01:17,580
Halo. Apa kabar?

9
00:01:17,905 --> 00:01:20,270
Apa Pak Lee bilang

1
00:00:01,435 --> 00:00:02,440
"Episode 8"

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,870
Apa kau mendengarkan?

3
00:00:05,935 --> 00:00:08,737
Tunggu. Mari bicara langsung.

4
00:00:08,737 --> 00:00:10,615
Aku akan menemuimu.

5
00:00:10,615 --> 00:00:12,550
Jangan sekarang.

6
00:00:17,455 --> 00:00:19,480
Halo?

7
00:00:39,725 --> 00:00:41,850
Kau berbohong lagi.

8
00:00:42,195 --> 00:00:43,850
Kau membohongiku lagi.

9
00:00:47,335 --> 00:00:48,910
Halo?

10
00:00:48,910 --> 00:00:50,680
Kau bisa mendengarku? Halo?

1
00:00:00,815 --> 00:00:02,620
"Tiga tahun lalu"

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,332
Sial. Akan merepotkan jika
datang tanpa surat perintah.

3
00:00:07,332 --> 00:00:08,660
Hei.

4
00:00:09,045 --> 00:00:11,784
Setidaknya lima
orang bunuh diri.

5
00:00:11,784 --> 00:00:14,190
Mereka menipu orang-orang
dengan 300 juta dolar lebih.

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,810
Aku pasti akan
membalas bedebah itu.

7
00:00:22,575 --> 00:00:24,051
Hei.

8
00:00:24,051 --> 00:00:26,610
Kami mendapat perintah. Mundur.

9
00:00:27,005 --> 00:00:28,567
Apa maksudmu?

1
00:00:04,085 --> 00:00:06,330
"Episode 10"

2
00:00:13,625 --> 00:00:16,960
Pak. Kenapa kau
sangat membosankan?

3
00:00:16,965 --> 00:00:19,630
Kau bersikap seolah-olah
memikirkan dunia.

4
00:00:20,205 --> 00:00:22,020
Bicaralah kepadaku.

5
00:00:22,025 --> 00:00:24,810
Kekhawatiran, rahasia,
hal-hal yang ingin kau pamerkan.

6
00:00:27,575 --> 00:00:31,040
Seorang pramutama bar dibayar
untuk mendengarkan hal semacam itu.

7
00:00:37,645 --> 00:00:38,950
Nona Pramutama Bar.

8
00:00:40,295 --> 00:00:42,130
Aku punya kunci,

9
00:00:42,585 --> 00:00:44,670
tapi aku tidak tahu ini
untuk membuka apa.

1
00:00:01,065 --> 00:00:03,210
"'Episode 11"'

2
00:00:04,035 --> 00:00:06,240
Siapa yang memberimu
kunci loker itu?

3
00:00:09,765 --> 00:00:11,520
Kau menanyakan
pertanyaan yang salah.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,610
Aku menemukannya pada
barang-barang milik Tae Hyeon.

5
00:00:14,610 --> 00:00:15,980
Tidak mungkin.

6
00:00:16,505 --> 00:00:21,082
Kalau begitu adanya, kau
tidak perlu mencari loker itu.

7
00:00:21,082 --> 00:00:24,420
Kau bertemu seseorang
saat melakukan penyidikan.

8
00:00:29,115 --> 00:00:30,670
Siapa orang itu?

9
00:00:41,035 --> 00:00:43,111
Beri tahu nama orang itu.

1
00:00:01,365 --> 00:00:03,630
"Episode 12"

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,750
Kuharap Tae Woo masih hidup.

3
00:00:14,775 --> 00:00:18,880
Aku tahu dia menyelidiki
kasus adiknya,

4
00:00:18,885 --> 00:00:21,490
tapi aku tidak tahu dia
dicurigai oleh si pemilik uang.

5
00:00:23,415 --> 00:00:24,880
Dia bahkan diculik.

6
00:00:24,885 --> 00:00:27,680
Begitu menemukan persembunyian
mereka, kita akan menghabisi mereka.

7
00:00:27,685 --> 00:00:29,490
Kita hancurkan mereka.

8
00:00:29,495 --> 00:00:31,190
Menurutmu semua
akan baik-baik saja?

9
00:00:31,755 --> 00:00:33,830
Uang yang hilang
sebesar 10 juta dolar.

1
00:00:01,085 --> 00:00:03,360
"Episode 13"

2
00:00:13,155 --> 00:00:14,890
Apa kau hantu?

3
00:00:14,895 --> 00:00:17,340
Haruskah aku juga membakar dupa?

4
00:00:18,805 --> 00:00:21,870
Sudah lama tidak ada orang
lain yang memasak untukku.

5
00:00:29,175 --> 00:00:30,520
Ini lezat.

6
00:00:34,415 --> 00:00:37,860
Bagaimana dengan tas itu?
Seharusnya kau mengurusnya.

7
00:00:37,860 --> 00:00:39,844
Kenapa kau membawanya kembali?

8
00:00:39,844 --> 00:00:42,160
Jumlahnya terlalu besar.

9
00:00:43,615 --> 00:00:45,299
Memang.

10
00:00:45,299 --> 00:00:47,990

1
00:00:00,865 --> 00:00:01,860
"Episode 14"

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,560
Apa kau sudah gila?

3
00:00:04,105 --> 00:00:05,780
Kau tidak mengelola badan amal.

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,650
Jika kau memberikan
3,3 juta sebagai beasiswa,

5
00:00:07,650 --> 00:00:10,004
dan memberi Lee
Jae Hun bagiannya,

6
00:00:10,004 --> 00:00:12,250
berapa yang tersisa untukmu?

7
00:00:14,345 --> 00:00:17,420
Bukan kata-kata itu yang
pernah kudengar dari seseorang.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,190
Dia bilang

9
00:00:20,655 --> 00:00:23,850
makin besar jumlahnya,
makin besar risikonya.

1
00:00:01,115 --> 00:00:03,360
"Episode 15"

2
00:00:10,085 --> 00:00:12,770
- Bagaimana menurutmu?
- Tampak cukup bagus.

3
00:00:46,465 --> 00:00:48,530
Hei. Bagaimana
kau mengetahuinya?

4
00:00:48,535 --> 00:00:50,100
Nomor telepon? Tanggal lahir?

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,740
Tidak. Ada nomor
sebuah kapal tua

6
00:00:52,740 --> 00:00:55,040
di dokumen adikmu.

7
00:00:55,735 --> 00:00:57,900
Kurasa kapal itu sudah
dibuang bertahun-tahun lalu,

8
00:00:57,900 --> 00:00:59,753
tapi itu kata sandinya.

9
00:00:59,753 --> 00:01:02,120
"Sertifikat Kapal"

1
00:00:01,445 --> 00:00:03,750
"Episode 16"

2
00:00:07,745 --> 00:00:10,720
Hati-hati. Pelan-pelan saja.

3
00:00:10,725 --> 00:00:13,160
Hati-hati.

4
00:00:14,155 --> 00:00:15,770
- Astaga.
- Ayo.

5
00:00:17,005 --> 00:00:21,470
Sejak kapan layanan
masyarakat menjadi sangat licik?

6
00:00:22,065 --> 00:00:25,850
Setelah Anda selesai buang hajat,
aku akan mengantar Anda ke halaman.

7
00:00:26,275 --> 00:00:27,820
Meskipun kesulitan berjalan,

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,240
Anda harus berjemur di bawah
sinar matahari sekali sehari.

9
00:00:31,615 --> 00:00:32,980
Baiklah.

1
00:00:08,955 --> 00:00:10,290
Kapan

2
00:00:11,095 --> 00:00:12,520
kau mendapatkan ini?

3
00:00:13,155 --> 00:00:15,130
Itu yang ditinggalkan
Tae Hyeon untukku.

4
00:00:16,465 --> 00:00:18,960
Rahasia dan kebusukan
Daeyeong Tech.

5
00:00:18,965 --> 00:00:20,598
Adikku

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,700
menyelidiki Kim Do Hak
dan Seo Min Kyu.

7
00:00:28,145 --> 00:00:29,540
Baek Seung Jae.

8
00:00:31,045 --> 00:00:32,550
Bagaimana kau mengenalnya?

9
00:00:36,855 --> 00:00:38,730
Aku harus tahu

10

1
00:00:01,405 --> 00:00:03,560
"Episode 18"

2
00:00:11,365 --> 00:00:15,390
Itu mungkin melindungi perutmu,
tapi tidak melindungi pahamu.

3
00:00:18,875 --> 00:00:21,450
Berapa banyak yang
akan kau pukuli dengan itu?

4
00:00:21,450 --> 00:00:23,180
Sekitar empat orang?
Atau lima orang?

5
00:00:23,715 --> 00:00:25,820
Do Hak memiliki
sekitar 50 anak buah.

6
00:00:26,965 --> 00:00:30,000
Jika kau ingin mati,
minum saja kalium sianida.

7
00:00:30,555 --> 00:00:33,100
Untuk apa membuang tenaga?

8
00:00:37,305 --> 00:00:39,040
Kau sudah bekerja keras.

9
00:00:39,975 --> 00:00:43,970
Bosku bicara dengan

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,830
"Episode 19"

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,200
Hee Ju mengembalikan uangnya,

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,150
dan istriku akan aman.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,185
Kita harus menemukan
tas uang itu dahulu.

5
00:00:11,185 --> 00:00:13,007
Jika tidak,

6
00:00:13,007 --> 00:00:14,950
aku dan istriku akan celaka.

7
00:00:14,950 --> 00:00:16,250
Tidak.

8
00:00:17,045 --> 00:00:18,861
Kita harus menemui
Seo Yeon dahulu.

9
00:00:18,861 --> 00:00:20,390
- Seung Jae.
- Kau tidak tahu

10

1
00:00:00,805 --> 00:00:02,970
"Episode 20"

2
00:02:23,345 --> 00:02:25,550
Kau belum tidur?
Kau pasti lelah.

3
00:02:27,475 --> 00:02:28,810
Aku terbangun.

4
00:02:38,155 --> 00:02:41,190
Baguslah kau mendatangiku.

5
00:02:44,355 --> 00:02:46,300
Diska lepas milik Kang Tae Woo.

6
00:02:46,855 --> 00:02:50,000
Ini akan memberi kita cara.

7
00:02:51,505 --> 00:02:52,600
Sudah kubilang

8
00:02:52,600 --> 00:02:54,870
aku tahu semuanya dan
bisa menemukan semuanya.

9
00:02:55,535 --> 00:02:59,310
Ikuti saja aku. Maka
kita tidak akan gagal.

10

1
00:00:07,145 --> 00:00:08,600
Siapa yang menghilangkannya?

2
00:00:09,455 --> 00:00:10,830
Kapan?

3
00:00:11,155 --> 00:00:12,960
Meskipun kau bilang begitu,

4
00:00:13,985 --> 00:00:15,890
aku tidak akan menyerah.

5
00:00:17,565 --> 00:00:19,870
Kau bisa memintaku menjambak
rambutmu.

6
00:00:20,425 --> 00:00:22,430
Kau bisa memintaku mengumpatmu.

7
00:00:24,035 --> 00:00:27,250
Karena aku bisa melakukannya.
Bagaimanapun kau...

8
00:00:32,785 --> 00:00:34,520
Kenapa harus suamiku?

9
00:00:36,355 --> 00:00:38,230
Karena hidupmu gagal total,

10
00:00:39,145 --> 00:00:42,590

1
00:00:05,265 --> 00:00:07,375
Apa yang kau lakukan?

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,480
Apa-apaan ini? Apa yang kau kenakan?

3
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
Apakah kau

4
00:00:11,505 --> 00:00:13,310
adalah kaki tangan Leon?

5
00:00:15,275 --> 00:00:16,820
Jangan tunjukkan dirimu.

6
00:00:17,985 --> 00:00:19,980
Ini jebakan yang Leon siapkan.

7
00:00:20,325 --> 00:00:21,880
- Jebakan?
- Untuk mengeksposmu,

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,520
Kim Do Hak, dan mereka
yang mempermainkan

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,630
10 juta dolarnya.

10
00:00:32,885 --> 00:00:35,091

1
00:00:01,035 --> 00:00:03,570
Karena dia meninggal akibat luka
tembak, banyak yang harus diperiksa.

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,280
Kau sudah memeriksa KTP-ku.
Aku akan menjalani penyidikan nanti.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,110
Tidak ada orang lain yang bersamamu?

4
00:00:09,365 --> 00:00:11,780
Hubungi Detektif Park Jun
Bae dari Kantor Polisi Gangdong.

5
00:00:11,780 --> 00:00:13,770
Dia akan menjaminku.

6
00:00:17,515 --> 00:00:18,890
Nona Jung.

7
00:00:21,245 --> 00:00:22,660
Kau baik-baik saja?

8
00:00:26,115 --> 00:00:27,460
Pada akhirnya,

9
00:00:28,955 --> 00:00:30,670
aku harus mengulang semuanya.

10

1
00:00:16,085 --> 00:00:18,250
"Episode 24"

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,570
Hai.

3
00:00:32,795 --> 00:00:34,651
Kau tidak percaya kau
melihat orang mati, bukan?

4
00:00:34,651 --> 00:00:38,500
Menurutmu kau di
mana? Surga atau neraka?

5
00:00:45,445 --> 00:00:46,750
Kau sudah menikmati

6
00:00:47,375 --> 00:00:51,490
mimpi indahmu menggunakan uang?

7
00:00:53,985 --> 00:00:55,960
Kurasa aku terlalu
cepat membangunkanmu.

8
00:00:56,985 --> 00:00:58,750
Maafkan aku, Hong In Pyo.

9
00:01:01,695 --> 00:01:03,970
Salah satu anak buahku

10

1
00:01:04,875 --> 00:01:06,210
Halo.

2
00:01:08,845 --> 00:01:10,510
Bisa beri aku tumpangan?

3
00:01:15,625 --> 00:01:17,900
"Episode 25"

4
00:02:28,635 --> 00:02:30,230
Bagaimana kalau begini saja?

5
00:02:31,005 --> 00:02:34,300
Pemilik sanggraloka terbesar
di pulau itu adalah temanku.

6
00:02:34,300 --> 00:02:37,740
Aku akan memberitahunya tentangmu.
Jadi, saat kau tiba di sana...

7
00:02:37,740 --> 00:02:39,100
Begini.

8
00:02:39,675 --> 00:02:43,950
Aku menghargai kebaikanmu,
tapi aku tulus membantumu saat itu.

9
00:02:45,275 --> 00:02:47,790
Kau tidak memberiku
kesempatan untuk membantumu.

1
00:00:02,255 --> 00:00:03,600
Maaf.

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,210
Pacarmu?

3
00:00:10,415 --> 00:00:12,910
Nasihatmu ada benarnya,

4
00:00:13,465 --> 00:00:15,780
tapi aku ingin kau
menghormati janji kita.

5
00:00:18,045 --> 00:00:19,420
10 juta dolar.

6
00:00:19,885 --> 00:00:22,230
Kau bilang akan membiarkanku
menginvestasikannya secara bebas.

7
00:00:23,475 --> 00:00:25,928
Jika selalu meminta izin,

8
00:00:25,928 --> 00:00:27,820
aku sama saja menjadi pesuruh.

9
00:00:29,065 --> 00:00:30,460
Aku yang memutuskan

10
00:00:31,385 --> 00:00:35,100

1
00:00:01,365 --> 00:00:03,600
"Episode 27"

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,720
Ini jumlah tunggakan debitur
yang kukumpulkan hingga kemarin.

3
00:00:15,315 --> 00:00:17,820
Jika kutambah sedikit lagi, jumlah
akan lebih dari 200.000 dolar.

4
00:00:19,015 --> 00:00:21,160
Astaga.

5
00:00:21,645 --> 00:00:24,590
Sedikit demi sedikit,
lama-lama menjadi bukit.

6
00:00:26,715 --> 00:00:28,304
Aku bangga kepadamu.

7
00:00:28,304 --> 00:00:30,430
Pak Oh banyak membantu.

8
00:00:31,355 --> 00:00:33,740
Ada banyak uang untuk
operasi dan obat Anda,

9
00:00:34,165 --> 00:00:37,415
jadi, Anda harus dioperasi
begitu seorang donor muncul.

1
00:00:04,435 --> 00:00:06,500
"Episode 28"

2
00:00:18,345 --> 00:00:19,760
Ikuti mereka.

3
00:00:36,305 --> 00:00:39,590
"20 juta dolar, datanglah sendiri"

4
00:00:39,595 --> 00:00:41,510
Bukan main.

5
00:00:42,995 --> 00:00:44,720
Leon sudah mati,

6
00:00:46,885 --> 00:00:49,050
tapi pria itu hidup kembali.

7
00:00:50,015 --> 00:00:51,410
"20 juta dolar, Datanglah sendiri,
pukul 23.00, Daemyeong Shopping,"

8
00:00:56,175 --> 00:00:57,550
Bunuh dia.

9
00:00:58,415 --> 00:01:00,970
Aku tidak butuh lebih
dari satu kebangkitan.

10
00:01:09,555 --> 00:01:12,021

1
00:00:01,235 --> 00:00:03,410
"Episode 29"

2
00:00:23,475 --> 00:00:25,660
Sebaiknya jangan ada pertumpahan darah.

3
00:00:27,765 --> 00:00:29,620
Bukankah itu alasanmu kemari?

4
00:00:30,995 --> 00:00:33,840
Atas perintah Leon. Apa aku keliru?

5
00:00:41,265 --> 00:00:44,020
- Mari kita terima panggilan ini.
- Cukup.

6
00:00:52,785 --> 00:00:54,690
"Direktur Lee Jae Hun"

7
00:00:54,690 --> 00:00:55,990
Bagaimana?

8
00:00:56,375 --> 00:00:57,960
Kau mau menjawabnya?

9
00:01:02,295 --> 00:01:04,700
Sial.

10
00:01:25,375 --> 00:01:27,010
Kau baik-baik saja?

1
00:00:01,625 --> 00:00:02,660
"Episode 30"

2
00:00:02,660 --> 00:00:04,110
Daniel Kim.

3
00:00:04,605 --> 00:00:07,410
CEO DK Investment adalah Leon?

4
00:00:08,095 --> 00:00:10,910
Itu yang dikatakan Jae Hun kepadaku.

5
00:00:13,405 --> 00:00:14,740
Kau yakin?

6
00:00:15,485 --> 00:00:17,560
Aku menyelamatkannya.

7
00:00:18,205 --> 00:00:19,960
Pada malam uang itu terbakar,

8
00:00:20,885 --> 00:00:22,720
di dekat lokasi kecelakaan.

9
00:00:28,725 --> 00:00:31,560
Aku mengabaikan orang
yang harus kuselamatkan

10
00:00:31,935 --> 00:00:34,040
dan malah menyelamatkan

1
00:00:01,015 --> 00:00:03,290
"Episode 31"

2
00:00:21,625 --> 00:00:23,580
Ini sudah kali kedua.

3
00:00:24,595 --> 00:00:25,900
Apa?

4
00:00:27,235 --> 00:00:28,880
9,9 juta dolarku.

5
00:00:31,305 --> 00:00:34,280
Kau lupa bahwa kau mencuri itu?

6
00:01:00,315 --> 00:01:02,950
Jika takdir memang
ada, maka inilah takdir.

7
00:01:03,315 --> 00:01:06,440
Malaikat yang
menyelamatkanku dari ajalku,

8
00:01:06,975 --> 00:01:10,190
rupanya adalah pencuri
yang mencuri uang terkutuk itu.

9
00:01:11,885 --> 00:01:14,030
Kau tahu betapa senangnya aku saat ini?

10

1
00:00:01,505 --> 00:00:02,740
Jadi, maksudmu

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,210
rencana Seo Yeon yang baru
saja kubahas bisa dilakukan?

3
00:00:06,435 --> 00:00:08,770
Secara teknis itu tidak mustahil.

4
00:00:08,775 --> 00:00:10,880
- Tapi waktunya penting.
- "Waktu"?

5
00:00:11,365 --> 00:00:13,180
Kita harus memonitor situasi

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,320
dan langsung meretasnya.

7
00:00:15,875 --> 00:00:17,390
Jadi, itu bisa dilakukan.

8
00:00:18,355 --> 00:00:20,510
Omong-omong, di mana Seo Yeon?

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,777
Kita seharusnya bertemu di sini.

10
00:00:23,777 --> 00:00:25,580