Why Women Kill - Second Season English Subtitles

1
00:00:20,813 --> 00:00:21,897
Hollywood.

2
00:00:23,691 --> 00:00:27,444
It's a town that's always attracted
a certain kind of woman.

3
00:00:29,572 --> 00:00:32,241
She arrives, ready to do battle,

4
00:00:33,159 --> 00:00:36,537
with lipstick and cleavage
as her weapons of choice.

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,789
She is confident of victory

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,793
because she knows
what life has taught her:

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,923
that beauty is power.

8
00:00:49,925 --> 00:00:52,720
But this is not a story
about a woman with power.

9
00:00:54,221 --> 00:00:55,306
Oh, no.

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,965
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:06,966 --> 00:00:09,300
You know, a spot's opened up
in the Garden Club.

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,803
It's considered the finest in Los Angeles.

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,180
We're having a gathering
at my house on Saturday.

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,807
You're inviting me to a party?

6
00:00:15,808 --> 00:00:16,767
Oh, honey.

7
00:00:16,768 --> 00:00:20,479
They don't let frumps
into the Elysian Park Garden Club.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,649
Oh, no, the needle.

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,701
My Aunt Enid had one just like it.
She died four years ago.

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,800
She deserved a beautiful death.

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,636
You put her to sleep?
Like she was a dog?

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,347
She was on the verge
of so much suffering. They all were.

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,016
They all were?

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,812
The Elysian Park Garden Club can't be
associated with a public scandal.

7
00:00:20,813 --> 00:00:21,980
That would be awkward.

8
00:00:21,981 --> 00:00:23,398
Go ahead.

9
00:00:23,399 --> 00:00:25,692
You don't want to keep
your rich girlfriend waiting.

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,133
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,846
We tell the neighbors
that Miss Yost went away.

3
00:00:12,847 --> 00:00:16,349
Or better still, we could arrange
for some of them to see her leave.

4
00:00:16,350 --> 00:00:20,436
They'll start to look for her
miles and miles away from our front yard.

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,482
He put a codicil in his will
saying that if I would embarrass him

6
00:00:24,483 --> 00:00:27,443
with any men he didn't approve of,
he would disinherit me.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,864
She'd be disinherited if she was caught
in a compromising position.

8
00:00:30,865 --> 00:00:32,198
You're asking me to screw her?

9
00:00:32,199 --> 00:00:34,951

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,756
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,384
- This must be must be Mr. Hemple.
- The guy whose life you ruined.

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,512
You're gonna pay
for what you did to me, Loomis.

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,390
Don't you touch him!

5
00:00:15,391 --> 00:00:17,559
- Hey! Stop!
- Let me see.

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,519
Okay, I'm fine.

7
00:00:19,937 --> 00:00:21,437
Rita is coming to my home?

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,314
With the entire
nominating committee.

9
00:00:23,315 --> 00:00:24,733
Surprise inspection.

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,923
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,800
I've been accepted into the Garden Club!

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,093
You shouldn't be here.

4
00:00:10,094 --> 00:00:13,179
- I was invited. I'm the new member.
- No, we voted.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,639
Oh, dear.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,350
I am so terribly sorry for the mix-up.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,644
Rita deliberately humiliated me today.

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,646
- Is that Rita?
- Do you know her?

9
00:00:21,647 --> 00:00:23,815
What Rita did,
it's not 'cause she hates you.

10

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,173
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:07,174 --> 00:00:09,717
- Marry me?
- You'd be raising another man's baby.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,219
With the woman I love.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,595
You know Rita Castillo?

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,306
- Is she ill?
- No, but she has a husband.

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
He's in so much pain.

7
00:00:16,892 --> 00:00:19,018
You really want me to kill Carlo Castillo?

8
00:00:19,019 --> 00:00:23,690
And if the police did do an autopsy,
would they find the drug that you used?

9
00:00:23,691 --> 00:00:24,983
They'd have to be looking for it.

10

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,467
You're gonna try to pin this on me?

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,762
- All I know is I didn't do it.
- Well, neither did I.

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,056
- Do you now the lady who lives here?
- Mrs. Yost.

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,600
- Well, when was the last time you saw her?
- Two days ago.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
She was taking a trip up north
to visit her sister.

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,939
And I'm sure Rita's
been cheating on him this whole time.

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,065
Any idea who with?

9
00:00:24,066 --> 00:00:28,320
But once I find out,

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,423
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,884
You will be remembered.

3
00:00:10,094 --> 00:00:12,137
So sick of all your lies!

4
00:00:14,974 --> 00:00:18,309
Relax, Isabel,
no one's found Harry's body yet.

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
And we're never going back to Galveston.

6
00:00:20,104 --> 00:00:24,440
I don't know which Harry from Galveston
this is, but I intend to find out.

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,902
Is there a chance that anyone else
was in this house that night?

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,488
I don't know why you're so smug.
That photo proves nothing.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,574
Proves you were there. You killed Carlo.

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
Previously on Why Women Kill:

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,384
You killed all these people?

3
00:00:09,385 --> 00:00:10,844
I'm not spending one more night

4
00:00:10,845 --> 00:00:14,514
under the same roof with you
and your collection of murder souvenirs.

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,349
- Sure you want to tell him?
- It's his baby.

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,395
Well, what are you hoping for?
Scooter is not ready to be a father.

7
00:00:20,396 --> 00:00:23,189
I plan to take good care
of Dee and the baby.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,859
Well, you're a private detective.
It's dangerous work.

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,236
Why is Mrs. Yost buried in our garden?