Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가) English Subtitles

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,513
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,514 --> 00:00:09,883
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,231 --> 00:00:25,961
(Under Investigation, Do Not Enter)

4
00:00:28,001 --> 00:00:29,900
(Oh Soo Jae, Partner Lawyer)

5
00:01:37,570 --> 00:01:44,110
(Why Her?)

6
00:01:45,240 --> 00:01:47,580
(Episode 1)

7
00:02:04,206 --> 00:02:06,074
(TK Law Firm,
Life of a TK associate attorney)

8
00:02:06,075 --> 00:02:08,144
(- You're so cool.
- TK Law Firm? Good for you!)

9
00:02:08,145 --> 00:02:10,145
"You're so cool."

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,381
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,852
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:20,292 --> 00:00:21,292
Okay.

4
00:01:12,670 --> 00:01:14,140
She didn't recognize me.

5
00:01:16,300 --> 00:01:17,640
I'm glad.

6
00:01:18,209 --> 00:01:20,580
(Episode 2)

7
00:01:24,080 --> 00:01:26,149
Remember your first day at the
Research and Training Institute?

8
00:01:28,420 --> 00:01:30,149
I could tell right away.

9
00:01:35,490 --> 00:01:36,860
(Never let my client end up in prison.)

10

1
00:00:04,912 --> 00:00:07,281
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,282 --> 00:00:09,922
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,531
(Episode 3)

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,748
I love you guys.

5
00:00:15,749 --> 00:00:16,919
I'll come here every day.

6
00:00:17,049 --> 00:00:19,289
You got a professor kicked out
as soon as you entered law school.

7
00:00:19,290 --> 00:00:20,659
You guys are so impressive.

8
00:00:21,959 --> 00:00:23,888
Especially you.

9
00:00:23,889 --> 00:00:25,189
Thank you.

10

1
00:00:04,916 --> 00:00:07,486
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,487 --> 00:00:09,926
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,161 --> 00:00:12,560
(Episode 4)

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,742
It must be Professor Oh.

5
00:00:15,841 --> 00:00:18,582
Professor Oh told the police.
I'm sure of it.

6
00:00:18,882 --> 00:00:21,781
For real? Are you sure? Professor Oh?

7
00:00:22,112 --> 00:00:23,652
Yes, 100 percent.

8
00:00:24,082 --> 00:00:27,292
Do you think so too?
It may not be the case.

9
00:00:28,121 --> 00:00:30,991
I asked a friend of mine
when I heard Park Ji Young got arrested.

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,622
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,623 --> 00:00:09,954
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:09,954 --> 00:00:12,454
(Previously)

4
00:00:12,454 --> 00:00:15,552
(Oh Soo Jae, a lawyer who will do anything
to win the trial.)

5
00:00:16,856 --> 00:00:19,434
(Soo Jae beats her male competitors)

6
00:00:19,434 --> 00:00:21,692
(and becomes the first
female representative lawyer in Korea.)

7
00:00:23,334 --> 00:00:29,130
(TK Law Firm's Chairman, Choi Tae Guk,
who properly utilizes useful talents.)

8
00:00:30,273 --> 00:00:35,240
(Soo Jae, who was on the road to success,
becomes involved in an unexpected death.)

9
00:00:43,527 --> 00:00:45,027

1
00:00:04,914 --> 00:00:07,314
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,315 --> 00:00:09,884
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,423 --> 00:00:14,123
You said no to the managing partner title.

4
00:00:14,124 --> 00:00:15,423
What do you want?

5
00:00:19,334 --> 00:00:20,464
Seventy billion won.

6
00:00:21,216 --> 00:00:22,286
What?

7
00:00:22,416 --> 00:00:23,856
Choose.

8
00:00:25,087 --> 00:00:26,895
Do you want me to ruin the big picture...

9
00:00:26,896 --> 00:00:29,157
you've been painting with great effort?

10
00:00:29,597 --> 00:00:33,336

1
00:00:04,915 --> 00:00:07,355
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,356 --> 00:00:09,925
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,601
If you don't know where you are,
tell me what you see.

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,131
I can find you. Just tell me what you see.

5
00:00:56,793 --> 00:00:57,823
Hi, Chan.

6
00:00:57,924 --> 00:01:00,064
It's about Professor Oh.
Do you know where she is?

7
00:01:00,293 --> 00:01:01,964
Where is Professor Oh now?

8
00:01:02,363 --> 00:01:04,333
Why? Did something happen?

9
00:01:04,394 --> 00:01:06,934
I heard something explode
while on the phone with her. I must hurry.

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,382
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,782
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,948 --> 00:00:13,017
So think carefully about...

4
00:00:13,118 --> 00:00:15,587
how you're going to
get rid of Park So Young.

5
00:00:15,687 --> 00:00:17,358
Get rid of her?

6
00:00:17,588 --> 00:00:19,887
Why would I do that?

7
00:00:20,827 --> 00:00:23,128
Do what you guys are good at.

8
00:00:23,928 --> 00:00:26,527
You can bury people
without leaving a trace.

9
00:00:34,668 --> 00:00:36,708
Jin Myung, Chief is looking for you.

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,483
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,484 --> 00:00:09,884
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:25,606 --> 00:00:28,845
Where's the closest bakery?
I need to pick up a chocolate cake.

4
00:00:29,176 --> 00:00:31,616
A cake? Forget it.

5
00:00:32,915 --> 00:00:34,255
The thing is...

6
00:00:34,256 --> 00:00:36,756
I hate stuff like that.
Seriously, don't do it.

7
00:00:37,156 --> 00:00:38,156
What?

8
00:00:38,256 --> 00:00:40,796
Don't buy a cake. If you do,
I won't go to your place.

9
00:00:41,726 --> 00:00:42,726
But...

1
00:00:04,912 --> 00:00:07,310
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,851
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,146 --> 00:00:12,577
(Episode 10)

4
00:00:18,417 --> 00:00:20,316
(Cup Noodles, Coffee,
Green Tea, Ginseng Tea, Yuzu Tea)

5
00:00:22,590 --> 00:00:23,820
They all seem happy.

6
00:00:26,730 --> 00:00:29,059
But when you take a closer look
at their lives, you'll see...

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,629
that they all have their own problems.

8
00:00:32,430 --> 00:00:34,399
They get angry and fight too.

9
00:00:34,829 --> 00:00:36,029
They may yell and fight.

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,412
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,883
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,184 --> 00:00:12,584
(Episode 11)

4
00:00:14,053 --> 00:00:15,983
("Skeleton Found at the Site
in Yeongpyeong District")

5
00:00:17,823 --> 00:00:20,724
(An unidentified skeleton was found...)

6
00:00:21,761 --> 00:00:22,961
And this is yours.

7
00:00:23,461 --> 00:00:25,830
- Thanks.
- Thank you.

8
00:00:41,251 --> 00:00:44,281
(Charnel House)

9
00:00:59,501 --> 00:01:04,100
(Jeon Na Jung)

1
00:00:04,916 --> 00:00:07,415
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,416 --> 00:00:09,855
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:19,046 --> 00:00:20,754
The incident from ten years ago.

4
00:00:20,755 --> 00:00:22,555
I can't compare my experience to yours.

5
00:00:23,686 --> 00:00:25,285
But it's a case I want to forget too.

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,555
A case you want to forget?

7
00:00:30,965 --> 00:00:35,465
Defendant Kim Dong Gu is
sentenced to ten years in prison.

8
00:00:39,105 --> 00:00:40,376
I...

9
00:00:42,236 --> 00:00:43,645
gave up on you.

10

1
00:00:04,913 --> 00:00:07,452
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,453 --> 00:00:09,884
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:14,110 --> 00:00:15,210
I...

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,310
did something wrong.

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,978
The savings bank corruption scandal
15 years ago.

6
00:00:22,979 --> 00:00:25,589
The investigation was led by Choi Tae Guk.

7
00:00:26,449 --> 00:00:28,358
The person who introduced...

8
00:00:28,359 --> 00:00:30,789
the illegal loan broker to
the CEO of the savings bank.

9
00:00:31,530 --> 00:00:32,789
That was me.

1
00:00:04,912 --> 00:00:07,442
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,943
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:13,790 --> 00:00:15,390
What's your point?

4
00:00:16,419 --> 00:00:18,160
Why are you beating around the bush?

5
00:00:18,919 --> 00:00:21,228
The moment I made the wrong decision...

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,229
to save my mother and brothers.

7
00:00:26,770 --> 00:00:28,728
I was afraid of regretting that moment,

8
00:00:28,729 --> 00:00:30,070
so I had been neglecting it.

9
00:00:32,040 --> 00:00:34,070
But now, I would like to regret it.

10
00:00:37,140 --> 00:00:38,809

1
00:00:04,912 --> 00:00:07,621
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,622 --> 00:00:09,922
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,228 --> 00:00:12,228
Jae Yi.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,168
She's your daughter.

5
00:00:16,028 --> 00:00:19,039
I have a lot on my mind now too.
Let's talk about Jae Yi later.

6
00:00:19,968 --> 00:00:21,738
How could you not have known?

7
00:00:21,968 --> 00:00:23,168
How could you not have
recognized your own daughter?

8
00:00:23,578 --> 00:00:25,879
I'll do a good job as
the firm's managing partner...

9
00:00:25,938 --> 00:00:27,379
and raise Jae Yi well...

1
00:00:04,948 --> 00:00:07,518
(This is a work of fiction.
All characters, places, incidents,)

2
00:00:07,519 --> 00:00:09,919
(and organizations portrayed
in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,058 --> 00:00:14,457
(Final Episode)

4
00:00:20,027 --> 00:00:21,198
What's this?

5
00:00:21,468 --> 00:00:24,637
I'm telling you the true nature
of Ms. Park's death.

6
00:00:25,738 --> 00:00:29,207
The nature is that you cornered
Park So Young too aggressively,

7
00:00:29,777 --> 00:00:31,977
so you did something
you shouldn't have as a lawyer.

8
00:00:32,407 --> 00:00:35,517
- That's why...
- That's why Ms. Park So Young died?

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,147