Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가) English Subtitles

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,994
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:24,258 --> 00:00:25,988
(Under Investigation, Do Not Enter)

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,927
(Oh Soo Jae, Partner Lawyer)

4
00:01:37,597 --> 00:01:44,137
(Why Her?)

5
00:01:45,267 --> 00:01:47,607
(Episode 1)

6
00:02:04,415 --> 00:02:06,283
(TK Law Firm,
Life of a TK associate attorney)

7
00:02:06,284 --> 00:02:08,353
(- You're so cool.
- TK Law Firm? Good for you!)

8
00:02:08,354 --> 00:02:10,354
"You're so cool."

9
00:02:10,655 --> 00:02:12,294
"TK Law Firm? Good for you!"

10

1
00:00:04,620 --> 00:00:09,650
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,166
Okay.

3
00:01:12,452 --> 00:01:13,922
She didn't recognize me.

4
00:01:16,082 --> 00:01:17,422
I'm glad.

5
00:01:17,991 --> 00:01:20,362
(Episode 2)

6
00:01:23,862 --> 00:01:25,931
Remember your first day at the
Research and Training Institute?

7
00:01:28,202 --> 00:01:29,931
I could tell right away.

8
00:01:35,272 --> 00:01:36,642
(Never let my client end up in prison.)

9
00:01:38,472 --> 00:01:40,481
Never let your client end up in prison.

10
00:01:44,681 --> 00:01:47,752

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,890
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:10,220 --> 00:00:12,621
(Episode 3)

3
00:00:14,332 --> 00:00:16,030
I love you guys.

4
00:00:16,031 --> 00:00:17,201
I'll come here every day.

5
00:00:17,331 --> 00:00:19,571
You got a professor kicked out
as soon as you entered law school.

6
00:00:19,572 --> 00:00:20,941
You guys are so impressive.

7
00:00:22,241 --> 00:00:24,170
Especially you.

8
00:00:24,171 --> 00:00:25,471
Thank you.

9
00:00:28,342 --> 00:00:30,010
- Today, it's on me.
- What?

10

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,990
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:10,227 --> 00:00:12,596
(Episode 4)

3
00:00:14,627 --> 00:00:15,897
It must be Professor Oh.

4
00:00:15,996 --> 00:00:18,737
Professor Oh told the police.
I'm sure of it.

5
00:00:19,037 --> 00:00:21,936
For real? Are you sure? Professor Oh?

6
00:00:22,267 --> 00:00:23,807
Yes, 100 percent.

7
00:00:24,237 --> 00:00:27,447
Do you think so too?
It may not be the case.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,146
I asked a friend of mine
when I heard Park Ji Young got arrested.

9
00:00:31,147 --> 00:00:32,817
Apparently, the police
received a sudden tip-off.

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,994
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:09,994 --> 00:01:40,250
(Recap of previous episodes)
(Episode 5 begins at 1:40 mark)

3
00:01:40,837 --> 00:01:43,238
(Episode 5)

4
00:01:53,407 --> 00:01:55,546
Hey, it's me. You're almost here?

5
00:01:55,547 --> 00:01:57,146
Come to the second floor.

6
00:02:11,226 --> 00:02:12,326
What are you doing?

7
00:02:12,396 --> 00:02:13,726
Who are you?

8
00:03:15,557 --> 00:03:18,057
It's 23 Yulseo-ro 2-Gil. Hurry!

9
00:03:22,826 --> 00:03:24,296
Professor Oh.

10
00:03:24,897 --> 00:03:25,966

1
00:00:04,913 --> 00:00:09,990
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:12,583 --> 00:00:14,283
You said no to
the managing partner title.

3
00:00:14,284 --> 00:00:15,583
What do you want?

4
00:00:19,536 --> 00:00:20,666
Seventy billion won.

5
00:00:21,353 --> 00:00:22,423
What?

6
00:00:22,553 --> 00:00:23,993
Choose.

7
00:00:25,224 --> 00:00:27,032
Do you want me
to ruin the big picture...

8
00:00:27,033 --> 00:00:29,294
you've been painting with great effort?

9
00:00:29,734 --> 00:00:33,473
Or pay me the fee
for the sell-off of Hansu Bio,

1
00:00:04,847 --> 00:00:09,857
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:15,393 --> 00:00:17,634
If you don't know where you are,
tell me what you see.

3
00:00:18,533 --> 00:00:21,164
I can find you.
Just tell me what you see.

4
00:00:56,873 --> 00:00:57,903
Hi, Chan.

5
00:00:58,004 --> 00:01:00,144
It's about Professor Oh.
Do you know where she is?

6
00:01:00,373 --> 00:01:02,044
Where is Professor Oh now?

7
00:01:02,443 --> 00:01:04,413
Why? Did something happen?

8
00:01:04,474 --> 00:01:07,014
I heard something explode
while on the phone with her. I must hurry.

9
00:01:07,083 --> 00:01:08,413
She's in danger now.

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,940
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:11,148 --> 00:00:13,217
So think carefully about...

3
00:00:13,318 --> 00:00:15,787
how you're going to
get rid of Park So Young.

4
00:00:15,887 --> 00:00:17,558
Get rid of her?

5
00:00:17,788 --> 00:00:20,087
Why would I do that?

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,361
Do what you guys are good at.

7
00:00:24,178 --> 00:00:26,777
You can bury people
without leaving a trace.

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,908
Jin Myung, Chief is looking for you.

9
00:00:45,650 --> 00:00:48,580
First, I'll try to come up
with a strategy.

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,951
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:25,777 --> 00:00:29,016
Where's the closest bakery?
I need to pick up a chocolate cake.

3
00:00:29,347 --> 00:00:31,787
A cake? Forget it.

4
00:00:33,086 --> 00:00:34,426
The thing is...

5
00:00:34,427 --> 00:00:36,927
I hate stuff like that.
Seriously, don't do it.

6
00:00:37,327 --> 00:00:38,327
What?

7
00:00:38,427 --> 00:00:40,967
Don't buy a cake. If you do,
I won't go to your place.

8
00:00:41,897 --> 00:00:42,897
But...

9
00:00:46,637 --> 00:00:49,766
Hyung Chil likes a chocolate cake.

1
00:00:04,480 --> 00:00:09,490
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:09,735 --> 00:00:12,166
(Episode 10)

3
00:00:18,006 --> 00:00:19,905
(Cup Noodles, Coffee,
Green Tea, Ginseng Tea, Yuzu Tea)

4
00:00:22,313 --> 00:00:23,543
They all seem happy.

5
00:00:26,453 --> 00:00:28,782
But when you take a closer look
at their lives, you'll see...

6
00:00:29,723 --> 00:00:31,352
that they all have their own problems.

7
00:00:32,153 --> 00:00:34,122
They get angry and fight too.

8
00:00:34,552 --> 00:00:35,752
They may yell and fight.

9
00:00:35,753 --> 00:00:38,022
But when mealtime rolls around,
they eat together.

1
00:00:04,913 --> 00:00:09,883
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:10,184 --> 00:00:12,584
(Episode 11)

3
00:00:14,053 --> 00:00:15,983
("Skeleton Found at the Site
in Yeongpyeong District")

4
00:00:17,823 --> 00:00:20,724
(An unidentified skeleton was found...)

5
00:00:21,846 --> 00:00:23,046
And this is yours.

6
00:00:23,546 --> 00:00:25,915
- Thanks.
- Thank you.

7
00:00:41,336 --> 00:00:44,366
(Charnel House)

8
00:00:59,586 --> 00:01:04,185
(Jeon Na Jung)

9
00:01:13,836 --> 00:01:15,695
(Jeon Na Jung, September 4, 2012)

10

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,919
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:19,230 --> 00:00:20,938
The incident from ten years ago.

3
00:00:20,939 --> 00:00:22,739
I can't compare my experience to yours.

4
00:00:23,870 --> 00:00:25,469
But it's a case I want to forget too.

5
00:00:25,910 --> 00:00:28,739
A case you want to forget?

6
00:00:31,149 --> 00:00:35,649
Defendant Kim Dong Gu is
sentenced to ten years in prison.

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,560
I...

8
00:00:42,420 --> 00:00:43,829
gave up on you.

9
00:00:49,030 --> 00:00:50,798
(Episode 12)

10
00:00:50,799 --> 00:00:54,570

1
00:00:04,980 --> 00:00:09,951
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:14,314 --> 00:00:15,414
I...

3
00:00:17,254 --> 00:00:18,514
did something wrong.

4
00:00:19,984 --> 00:00:23,182
The savings bank corruption scandal
15 years ago.

5
00:00:23,183 --> 00:00:25,793
The investigation was
led by Choi Tae Guk.

6
00:00:26,653 --> 00:00:28,562
The person who introduced...

7
00:00:28,563 --> 00:00:30,993
the illegal loan broker to
the CEO of the savings bank.

8
00:00:31,734 --> 00:00:32,993
That was me.

9
00:00:33,434 --> 00:00:36,063
The broker paid me in return.

1
00:00:04,910 --> 00:00:09,941
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:13,921 --> 00:00:15,521
What's your point?

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,291
Why are you beating around the bush?

4
00:00:19,050 --> 00:00:21,359
The moment I made the wrong decision...

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,360
to save my mother and brothers.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,859
I was afraid of regretting that moment,

7
00:00:28,860 --> 00:00:30,201
so I had been neglecting it.

8
00:00:32,171 --> 00:00:34,201
But now, I would like to regret it.

9
00:00:37,271 --> 00:00:38,940
My foolish decision...

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,640
caused an innocent man,

1
00:00:04,716 --> 00:00:09,790
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:11,187 --> 00:00:12,187
Jae Yi.

3
00:00:12,588 --> 00:00:14,127
She's your daughter, Soo Jae.

4
00:00:15,987 --> 00:00:18,998
I have a lot on my mind now too.
Let's talk about Jae Yi later.

5
00:00:19,927 --> 00:00:21,697
How could you not have known?

6
00:00:21,927 --> 00:00:23,127
How could you not have
recognized your own daughter?

7
00:00:23,537 --> 00:00:25,838
I'll do a good job as
the firm's managing partner...

8
00:00:25,897 --> 00:00:27,338
and raise Jae Yi well...

9
00:00:28,037 --> 00:00:29,338
as my daughter.

1
00:00:04,980 --> 00:00:10,030
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:12,029 --> 00:00:14,830
(Final Episode)

3
00:00:20,136 --> 00:00:21,307
What's this?

4
00:00:21,577 --> 00:00:24,746
I'm telling you the true nature
of Ms. Park's death.

5
00:00:25,847 --> 00:00:29,316
The nature is that you cornered
Park So Young too aggressively,

6
00:00:29,886 --> 00:00:32,086
so you did something
you shouldn't have as a lawyer.

7
00:00:32,516 --> 00:00:35,626
- That's why...
- That's why Ms. Park So Young died?

8
00:00:36,687 --> 00:00:38,256
Do you still believe that?

9
00:00:38,257 --> 00:00:42,166
No. Hong Seok Pal