[Arabic] Why Her_ episode 3 - 1194982v [DownSub.com].txt
هذه الدراما خيالية. الشخصيات والأسماء والمؤسسات
والحوادث والمنظمات والإعدادات ليست حقيقية.
[ الــحــلــقــــ ــــة 3]
احبكم! اريد ان أتي هنا كل يوم
لقد قمتم بطرد استاذ فور دخولكم الكلية
انتم عظماء
خاصة انت. لقد كنت رائع
شكرا
إنه على حسابي الليلة
اعطونا كل شئ علي قائمة الطعام
- حقا؟
- حسنا
تعلم انهم سيفعلون ذلك حقا
لا بأس. كان معدل ارباحي رائعا مؤخرا
كل الذي املكه هو المال. المال
لنرفع كأسنا إلى مجموعتنا 8!
نخبكم!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الساقط ⭐️ الصاعد على
@Viki.com
لم افعل ذلك لأني معجب ب(سي ريون)
انا معجب بكي ايتها الاستاذة
اهلا, دجالة
انتي لم تأكلي العشاء, صحيح؟
تعالي سريعا. سأقوم بشواء اللحم
انا اكل الان
هراء، ربما تأكلين كوبًا من المعكرونة أو تمضغين قطعًا من الخبز
لا تجادلي. تعالي الان. انه لحم كوري!
انه جيد للغاية! لقد اشتريت لحم للمرة الاولي منذ فترة طويلة
انا بخير. انه متعب
كيف يمكنك ان تقولي ان اكل اللحم متعب؟
انتي وقحة للبقرة
ماذا عنك؟
اتقومين بشواء اللحم لتحترمي البقرة؟
بالتأكيد. ارخص طريقة للشعور بالسعادة هي اكل طعام لذيذ
ايها الفتاة المسكينة. انت لا تعلمين هذا حتي
انظر لهذه الفتاة. انت تشربين وحدك؟
ان حاسة سماعك جيدة
لقد اخبرتك ان تقللي من الكحول. اتريدين ان يسوء مرضك؟
اتريدين ان تصبحي مدمنة علي الكحول؟
اسكتي. سأغلق الخط
ان كان سيقوم محامي من شركة محاماة "تي كي" بالانضمام
نعلن مدير مركز القانون: الاستاذة (أوه سو جاي), استاذة مساعدة, شريكة في شركة محامة "تي كي"
انه يبدو جيدا
الم يكن هذا المنصب للاستاذة (جونغ هي يونغ)؟
اعضاء الصف الاول | طالب السنة الثانية (تشوي يون سانغ) / طلاب السنة الاولي: (غونغ تشان), (نا سي ريون), (نام تشون بونع), (جو جانج جا)
اذا كيف قاموا بالدخول؟
متي تم اختيار اعضاء الفريق؟
لم تقوموا بفتج باب التقديم
ان اختيار اعضاء الفريق بعشوائية غير عادل
معايير الاختيار للصف الاول
لقد اخترنا الطلاب الذين اهتموا باول قضية تحرش
واعتداء من استاذ
وساعدوا في حل القضية
ما كان سيتم معاملتك بغير عدل ان قمت بالمساعدة
- هيا بنا.
- تبا..
حسنا
مدير مركز القانون: الاستاذة (أوه سو جاي), استاذة مساعدة, شريكة في شركة محامة "تي كي"
مركز القانون بكلية الحقوق بجامعة "سيوجونج"
اظن انه مفاجئ للغاية
اليس لنا رأي في هذا الشأن
لكن الخدمة القانونية المجانية ؟
كيف نفعل هذا؟
هذا صحيح. لا يمكننا فعل ذلك
اذا سيكون الامر بخير ان جلسنا لو لوقت مناسب
اتظن انها سيجعلونا نفعل ذلك؟ لا يوجد شئ مجاني
لكني اعتقد ان خدمة قانونية مجانية ستكون جيدة ان تمت بطريقة صحيحة
انا سعيد انك تظن انها جيدة
انا قمت باختياركم بنفسي
هل هناك اى حد غير سعيد بهذا؟
بالطبع لا
انه شرف كبير, ايها المدير
سأعمل بجهد
اوه! اسفة علي التأخير
انا المحامية الضيفة (سونغ مي ريم)!
ايها المدير, سأعمل بجهد
هذا مثير للاطمئنان
اريد ان اعزمكم علي الطعام
- لنذهب جميعنا معا.
ذلك رائع للغاية!
هل سنأكل اللحم؟
هذا جيد!
الاستاذة (أوه سو جاي) مجرمة!
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي!
الاستاذة (أوه سو جاي) قاتلة
الاستاذة (أوه سو جاي) ليست مؤهلة لتكون استاذة
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي!
الاستاذة (أوه سو جاي) مجرمة
الاستاذة (أوه سو جاي) قاتلة
- الاستاذة (اوه سو جاي)..
- لا يمكنك فعل هذا هنا.
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي
لا تلمس جسدي!
سأقاضيك بتهمة التحرش
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي!
الاستاذة (أوه سو جاي) مجرمة
لقد ارسلت اختي الي موتها!
الاستاذة (أوه سو جاي) قاتلة
لقد ارسلت اختي الي موتها!
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي!
الاستاذة (أوه سو جاي) قتلت اختي!
انت قتلت اختي
اختي ماتت بسببكَ!
انا اسفة, ايها المدير
يجب ان نأكل في مرة اخري
سأعتني بالامور هنا
انا افهم كيف تشعرين, لكن لا يمكنك فعل هذا هنا
تعلمين كيف اشعر؟
هل ماتت اختك فجأة, ايضا؟
الهذا تقولين انك تعلمين؟
- لا, انه ليس كذلك
- ما هو اسمك؟
انه (بارك جي يونغ). لماذا؟
(بارك جي يونغ)
انا (بارك جي يونغ). الاخت الصغري ل(بارك سو يونغ) التي ارسلتيها الي موتها
اتعلمين ماذا كانت تعمل اختك؟
انا متأكدة ان والداكم غير القادرين لم يسألوا
عن طبيعة العمل الذي فعلته ابنتهم
كيف اكتسبت هذا المال الذي اعتطه لهم
انا متأكدة انكم كنتم سعداء طالما كانت تعطيكم المال
انت, والدتك, والدك
كلكم كنتم عبئ علي اختك
جميعكم فتحتم افواهكم, منتظرينها ان تقوم باطعامكم جميعا
غير قادرين وعبئ ثقيل للغاية
اسمعي بوضوح, (بارك جي يونغ)
انا لم اقتل اختك
عائلتك قامت بقتلها
هيا بنا
لا تجعليني اضحك! انت قتلت اختي!
انت قتلت اختي!
لقد قتلت اختي
ماذا يحدث؟
انت, تحرك
ماذا تفعلون؟ تحركوا
انت! انت!
من هذه؟
لا تقومي بتضييع وقتك الثمين مثل هذا
انه طفولي
انا عندي دليل
دليل انك قتلت اختي!
انا املكه!
(بارك سو يونغ), (أوه سو جاي)
لا يظهر شئ
لقد قامت شركة محاماة "تي كي" بحذفهم كلهم. انهم قادرون علي فعل اكثر من ذلك بكثير
لقد قلت انك تعرف هذا المجال جيدا, اخي
هل هو صحيح ان اخت (بارك جي يونغ) ماتت بسبب الاستاذة (أوه)؟
لهذا لم تستطع ان تكون المديرة وجائت هنا, صحيح؟
لا
الامر يبدو كذلك, لكنه غير صحيح
المحامية (أوه سو جاي) = قاتلة؟
ما هذا؟
المحامية (أوه سو جاي) = قاتلة؟
ماذا؟
- ما هذا؟
- هذه (أوه سو جاي)
ما هذا؟
السطح؟
ايها الرئيس
المحامية (أوه سو جاي) = قاتلة؟
المحامية (أوخ)
نعم, ايها الرئيس
لا يجب عليك ان تقلق حول الرحلة البحرية
انا افكر بارسال (جو وان) يوما ما
اجل, لماذا لا تفعل ذلك؟
نعم؟
ماذا عن الرحلة البحرية؟
هناك برنامج اخباري علي التلفاز يقومون بالبحث في الشركة المزورة في الباهاماس
اختار وقت جيد واذهب. حان الوقت ان تذهب انت ايضا
حسنا, سيدي. علي اى حال, هؤلاء الاشخاص في شركة البث...
ماذا؟
ابي, هل رأيت ذلك الفيديو؟
في حديقة السطح, (سو جاي) كانت مع الفتاة (بارك سو يونغ)
لقد رأيته. ما المشكلة؟
ان شاهدت هذه الفيديو, يبدو ان (سو جاي) قامت بايذاء هذه المرأة
كل التعليقات تلمح ان (سو جاي) قتلتها... هذا ليس امر صغير, ابي
انه امر صغير
كيف يكون هذا الامر الصغير مهم بالنسبة اليك؟
الا تعلم من الشئ الاهم بالنسبة لك؟
كم من ملفات مجمع "هانسو" البيوكيميائي قد استرددت من (سو جاي)؟
هل حتي رأيت اول الصفحات؟
اذهب للعمل
بالطبع, (سو جاي) ليست قاتلة
تم اغلاق القضية كانتحار
لكن عندما يشاهد الناس ذلك الفيديو,
سيقولون, "(أوه سو جاي) و (بارك سو يونغ) كانا معا علي السقف"
"(أوه سو جاي) جعلتها تريد الموت. لقد دفعتها الي الموت!"
"شخص مثل هذا استاذ في كلية الحقوق؟"
"انها مسئولة عن مركز المحاماة؟"
هكذا ستسير الامور
اذا, ايها المدير
انه غير سار, لكن لماذا لا تلغي اعطاء منصب مدير مركز المحاماة ل(سو جاي)؟
بسبب هذه القضية, لقد خسرت منصب رئيس شركة المحاماة
بسبب هذا, اعتقد انها ستقوم بعمل رائع كمديرة مركز المحاماة
لن يكون هناك مشاكل بسبب هذا الفيديو
لكن ان شك الاخرون في (سو جاي) او حاولوا اخافتها
يجب ان تساعديها, يا مساعدة المدير
السطح - 31
شركة محاماة "تي كي"
التدخين ممنوع
الانسة (بارك سو يونغ)
ماذا؟
اماذا جئتي هنا؟ كيف علمتي؟
لماذا ما زلتي هنا؟
كيف دخلتي هنا؟
لكي اموت
لقد تم مناداتي بأن هدفي المال بسببك
اشعر بظلم كبير لدرجة اني اريد ان اموت هنا
حتي يعلم العالم اني مت بسببك
لا
انت لم تأتي هنا لتموتي
اخبريني لمن جئت
سبب قدومك
من هو؟
من اخبرك بالقدوم؟
لم يخبرني احد
هناك شخص قام بمناداتك هنا
اذا اخبريني
حتي استطيع مساعدتك
من تظنين نفسك كي تساعديني؟
لم احصل علي مساعدة من اى شخص, حتي من والداي
انت ستساعديني؟ برغم انك قلت اني اجري وراء المال؟
كلكم تشبهون بعضكم
في البداية تعرضون علي كل شئ
لكن..
تستخدموني وترمونني بعدها
ان كنت لا تحتاجين مساعدتي, يمكنني ان اعطيك رأيي
ان كان يتم استغلالك مجددا ام لا
اذا اخبريني
من هو؟
من ناداكي هنا؟
من انت بحق الجحيم لتأخذي قرار؟
بشأن حياتي؟
من انت لتأخذي قراري وما شابه؟
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟
ارأيت حوارها مع (بارك سو يونغ) قبل موتها؟ يالها من مجنونة
وشخص مثلها هو مدير مركز المحاماة؟
علي الرغم انه عمل بدوام جزئي, الا يجب ان تستقيل من كونها استاذة؟
الاستاذة (أوه سو جاي)
الاستاذة (أوه سو جاي)
هل انت بخير؟
نعم
لكن ماذا؟ ماذا عن الموضوع؟ انت ليس لك دخل بهذا
محادثتك لها قبل موتها وموت الفتاة, ما علاقة هذا بك؟
انت, لا تخافي. لا داعي لذلك
خائفة؟ من هو الخائف الان
صحيح. لماذا اقلق عليكي؟ انا مشاكلي جبل وحدها
ان ديوني كبيرة ايضا
انتظر, انظر علي هذا, ايها الشاب
انظر علي هذا!
المحامية (أوه سو جاي) التي تعيش هنا. انها ابنتي
اجل, اني اري. ان لم يأكد الساكن
لا يمكننا قبول اى زوار
تبا, انا اقول اني امها
ام المحامية (أوه سو جاي)
اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟
يجب عليكي انقاذ اخواتك الكبار
لقد ذهبوا الي السجن بسببك
يجب ان تعطيهم طريقة ليعيشوا بها
لم يذهبوا الي السجن بسببي. لقد ذهبوا لانهم ارتكبوا جريمة
لم يكونوا سيذهبوا ان دافعت عنهم!
امي لقد كنتي علي وشك الذهاب ايضا وانا اخرجتك! هل نسيتي؟
كيف يمكنك ان تكوني باردة مثل ذلك؟
انا, المشهورة بكوني باردة,
هل يجب ان اذكر كم خسرت من المال بسبب ثلاثتكم؟
نحن نعلم, بالطبع, (سو جاي)
كالاخ الاكبر, اعلم كم عملتي بجهد من اجلنا
اقفل فمك
اسكتوا!
لقد سمعت انك اشتريتي المبني الذي كانت شركة ابيك به
هل هذا صحيح؟
اذا, لماذا لم تخبرينا!
واو, هل سنأخذ ذلك منك؟
فقط افتحي لنا متجرا صغيرا وقاعة بلياردو
ماذا بلياردو! لا يمكنك ان تكسب اى مال من ذلك!
يجب ان تفتح مقهي
مقهي؟
حسنا
جميعكم, سجلوا لتأمين حياة بقيمة 100 مليون وون واعطوني العقد
واكتبو اسمي كالمستفيدة
ايتها الفتاة الباردة؟
اتخبريننا ان نموت ان لا نستطيع دفع مالك لك؟
ماذا؟
هل هذا ما تعنين؟
ما هي مشكلتك؟
لا عجب ان هناك فيديو مشهور بأنك قتلت شخصا
الناس ينادونك قاتلة
البعض يقول انك القيتيها من المبني
ما هذا الموضوع؟
هل هذا صحيح؟
هل قتلت شخصا؟
اذا لا تستطيعين العمل كمحامية؟
اذا لا تستطيعين جني المال
لذلك تخبرينا ان نسجل لتأمين الحياة
سجلوا لتأمين الحياة واعطوني العقود
اذا سأفتح لكم متجر صغير, قاعة البليارد, مقهي, كل شئ
واو, حقا!
انت, هيا بنا!
امي, تعالي
امي, ماذا تفعلين؟ تعالي! هيا بنا!
تعالي
ماذا حدث؟
هل هو صحيح انك قتلت شخصا؟ هل فعلتيها؟
ان ذهبت الي السجن, لن نزورك, ايتها الفتاة
انا (غونغ تشان)
هل انتي بخير ايتها الاستاذة؟
المكان الذي يأسر فيه الغطاء الجليدي روح المسافرين.
المنظر الرائع في جنوب امريكا
توريس ديل باين.
نهاية العالم, جنوب امريكا..
ما هذا؟
(أوه سو جاي) = قاتلة؟
القانون الجنائي لا يعاقب الانتحار
من حوالي شهر
ماتت امرأة بعد سقوطها من مبني شركة محاماة
المرأة ادعت انه تم اغتصابها من سياسي
- واو.
-ذلك جنون
كلف السياسي المذكور هذه القضية لمحامية بشركة المحاماة
المحامية والمرأة اجتمعوا في غرفة اجتماعات بشركة المحاماة
هذه الليلة. المرأة سقطت لموتها من سطح شركة المحاماة
بالصدفة, المحامية كانت ذاهبة الي بيتها وقت سقوط المرأة
المحامية رأت المرأة وهيا تسقط عندما كانت تغادر المبني
لكن قبل سقوط المرأة لموتها
لقد اكتشفت المرأة في السطح
ماذا يحدث..
جريمة المساعدة والتحريض على الانتحار
للشخص الذي يساعد ويحرض شخص اخر علي الانتحار,
العقاب هو سجن لمدة اكثر من سنة واقل من عشر سنوات,
وفقا للبند 2 من قانون العقوبات 252
هل يمكنك مقاضاة المحامي بتهمة المساعدة والتحريض علي الانتحار؟
المشاركة في انتحار شخص اخر,
هو نفسه التعدي على حياة ذلك الشخص
ان لم تحاول المحامية اخراج هذه المرأة من السطح,
اعتقد انه قد يتم مقاضاتها بتهمة المساعدة والتحريض علي الانتحار
من الفرق بين المساعدة والتحريض علي الانتحار؟
ان لم تكن تعرف, يمكنك البحث علي الانترنت او في الكتب
"التحريض علي الانتحار يعني اقناع شخص بالانتحار"
"المساعدة علي الانتحار تعني مساعدة شخص
قد قرر بالفعل الانتحار. بغض النظر عن الوسيلة"
"يشمل المساعدة المادية, المعنوية, الملموسة, و غير الملموسة"
اذا تحت اى فئة تقع جريمة تلك المحامية؟
الن تكون المساعدة علي الانتحار؟
ان ذهبت تلك المرأة الي السطح,
ذلك يعني انها قررت الانتحار
يمكنك ان تري ان المحامية قامت بمحاصرة المرأة
اعتقد انها تقع تحت تهمة المساعدة علي الانتحار
الم تقع تحت تهمة التحريض علي الانتحار ايضا؟
يمكن ذلك
ان لم تنوي هذه المرأة قتل نفسها,
ان قتلت نفسها بسبب محادثتها مع المحامية,
يمكن ان تكون تحريض علي الانتحار, اليس كذلك؟
اذا كيف يمكن ان تثبت المحامية برائتها؟
حوار المحامية مع المرأة ليس واضح
نحن لا نعرف ان كانت المحادثة تشمل مساعدة علي الانتحار ام العكس تماما,
فقط المحامية والمرأة يعلمون
اذا,عن ماذا تحدثتم في ذلك الوقت؟
اوه, لا شئ
ذهاب هذه المرأة الي السطح لتنتحر
او لسبب اخر
الا يجب ان نحدد هذا اولا؟
لقد سمعت انه لم توجد مذكرة انتحار, طبقا لتحقيق الشرطة
ان كان دليل الانتحار ليس واضحا
لكنها ليست جريمة قتل
لا يوجد احتمال ان شخص اخر قام بدفعها
حتي ان تركت احتمال جريمة القتل مفتوح
المحامية لم تفعلها. ابدا
المحامية كانت تغادر من الطابق الاول عندما سقطت المرأة لموتها
لذا...
انت لست الجانية, ايتها الاستاذة
ماذا به؟
لا تحزني بسبب الفيديو
- انظر, انها تمطر.
- هيا بنا.
♫ ايمكن ان تقول، المكان الذي كان من قبل كلانا يحبه ♫
استعملي هذه المظلة, من فضلك.
لو علمت من قبل, لأحضرت مظلة اجمل
♫ أعطيت الهالة بعيدًا ♫
♫ حاول أن تكون بخير، كن على ما يرام ♫
احرصي علي ربط المظلة عندما تطبقيها
لكن, انتظر..
♫ ماذا عنا, يمكننا الحصول على كل شيء ♫
♫ يمكننا الحصول على كل الأشياء التي نحبها ♫
اليوم الرياضي العشرين للقلب الواحد، جمعية تجار سوق الأسماك في جانجسان، 09.24.2014
♫ أريد أن أراكِ مرة أخرى ♫
♫ ماذا عنا؟ ♫
♫ ماذا عنا اليوم؟ ♫
اه, انها تمطر بغزارة
اوه, خذ حذرك. احضرها للخارج
♫ وأقول إن الأمر يتطلب حبوبًا حتى تشعر بالاستيقاظ ♫
اليوم الرياضي العشرين للقلب الواحد
تفضلي
انا مشغولة قليلا الان..
بغض النظر عن انشغالك, يجب ان تأكلي
انه بالمجان, ايها الاستاذة
لكن يجب ان تأكلي بوجه يقول ان الطعام لذيذ للغاية
تعلمين صحيح؟ وجه يقول انه لذيذ للغاية لدرجة انك ستموتين حين اكلها
افهميه من فضلك. فخره في طعامه مثل مرض
اخي, انت فخور بالمواد الذي نستعملها
قائلا اننا نستخدم الافضل فقط
خذي وقتك وكلي براحة
سان دييجو
بادريس
اوه, انظر الان!
انظر الان! ماذا بك!
الرئيس (تشوي تاي جوك)
اخبار جيدة, المحامية (أوه). هناك قصة جديدة
"ابن شركة محاماة كبيرة, وريث لتكتل.
""فضيحة مخدرات تورط فيها ابن سياسي بارز."
"الثلاثة كانوا اصدقاء مقربين من المدرسة الثانوية."
"في نادي بجانجنام, اقاموا حفلات مخدرات مع نساء في العشرينيات
لطوال الليل وهم ايضا مشتبهون في شراء الجنس"
لقد كانت هذه القضية مشهورة منذ ساعتين
لقد تم كشفهم جميعا
الرئيس عصبي جدا الان.
سأعود
تبا! يجب ان ينظفوا مشاكلهم!
دائما يجعلون المحامية (أوه) بتنظيفها
ماذا؟ ماذا يحدث؟
هل المحامية (أوه) في طريقها لتنظيف مشاكل من شخص؟ من هو؟
انا لا اعلم من هو.
المحامية (سونغ)!
يجري مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الغربية تحقيقًا واسع النطاق في قضية مخدرات
بسبب الجدل حول التحقيقات السيئة في الآونة الأخيرة،
يقوم رئيس النيابة العامة بإجراء التحقيق شخصيا.
تحكم في الاعلام. اوقف الانترنت وجد (جو وان)
حسنا, لقد فهمت
اهلا, اجلسي
ابي!
ابي, يمكنني الشرح..
انا شربت فعلا, لكنني لم اخذ المخدرات
انا كنت سكران لدرجة
انني لم اعلم ماذا وضع هولاء الاشخاص في
انتم الثلاثة
مجددا؟
لا, ابي.
نعم, لقد كنا معا, لكننا لم نفعل ذلك.
اخرج!
قابلي الرئيس (هيون جي تشون) من مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الغربية واعتني بالامر.
انا لا اشعر بذلك, ايها الرئيس.
لقد واعدت نفسي بعد موت (بارك سو يونغ)
انني لن اخذ قضية عندما لا اشعر كذلك
لست مرتاحة بمساعدة الرئيس (تشوي جو وان).
انا اسفة, ايها الرئيس.
لقد رأيت هذا الفيديو, ايضا
انا واثق انك اردتي قتلها
(ان جانج هون), الذي كنتي تواعديه, عنده فضيحة مع فتاة كهذه
انا واثق انك اردتي قتلها
اذا, اعطيتني القضية وانت تعلم ذلك؟
لكن ستعتنين بها افضل من اى شخص اخر
يغض النظر عن كونه شعور بالخيانة من (ان جانج هون) او كره اتجاه (بارك سو يونغ),
لقد ظننت انها ستعتنين بالقضية جيدا, بسبب هذه المشاعر.
بالطبع, لم اعلم انها ستموت كذلك
اذا, هل قتلتيها؟
شئ مثل (ان جانج هون) لا يعني الى شئ في حياتي.
انا لا اخاطر بحياتي من اجل شئ صغير كذلك, ايها الرئيس.
كان يجب عليك ان تقول ذلك
"اعلم انك تواعدين (ان جانج هون), لذلك اعتني بتلك القضية."
كان يجب عليك قول ذلك.
لا شئ اكثر قوة من الصراحة.
من فضلك قابلي المدعي الرئيس (هيون).
انا اطلب منك ذلك كأب. انا صريح
سأفعل ذلك من اجلك.
لكن لا تسئ الفهم اني افعل ذلك نيابة عنك, ايها الرئيس.
وليس نيابة عن الرئيس (تشوي).
انا افعل ذلك لأنني لا اريد ان يتم تشويه صورة شركة محاماة "تي كي"
لأنك شركة محاماة "تي كي" وشركة محاماة "تي كي" هي انت؟
هل هذا هو السبب؟
- سيد(ها).
- نعم.
في ليلة موت (بارك سو يونغ).
أين كنت في ذلك الوقت؟
أوصلت الرئيس(تشوي) إلى المنزل، و عدت إلى هنا لأُكمل عملي.
و بينما كنت أعمل في مكتبي، وردني إتصال من فريق الصيانة
يُعلمني بأن إمرأةً ما قد سقطت.
كما انه يبدو أنها سقطت من حديقة سطح المبنى.
لذلك اتجهت إلى حديقة السطح مباشرةً.
و ماذا بعد ذلك؟
لم يكن هنالك شيء.
أي شيء قد تكون (بارك سو يونغ) تركته خلفها أو أسقطته؟
لا شيء.
الشرطة أيضاً صرحت بأنها م تجد أي شيء في موقع الحادث.
- من بعد إذنك.
- نعم.
إنظروا في أمري.
على الرغم من كوني في الطابق الأرضي في الوقت الذي سقطت فيه (بارك سو يونغ)،
تُهمت كوني من حرضها على الانتحار لم تختفي تماماً.
أنظروا في الأمر.
لو كان بإمكانك إخبارنا المغزى خلف النظرنا في الأمر...
المغزى ليس بتلك الأهمية.
النتيجة هي ما تهم.
يبدوا أنها تبحث عن شيء.
و ماذا قد يكون ذلك؟
الجاني.
أنا لست من يجب أن يسمع هذا. اذهبي للمكتب الإداري و أخبريهم بذلك.
لقد قلت لك بأني سأدفع الفاتورة بغضون بنهاية هذا الشهر.
هل كان يجب عليك قول ذلك أمام شخص مريض؟
(جييونغ)! هل جئت إلى هنا؟!
عزيزتي!َ
أخرج!
لماذا جئت الى هنا؟ أخرج!
ما خطب هذا الفتاة!
هل يمنع علي المجيئُ إلى هنا؟
كيف تجرئين على دفع والدك هكذا؟ ما هذا الهراء!
أموال علاج أمي، أموال إجار المنزل، و أموال رسوم التعليم الخاصة بي!
كل الأموال التي أعطتها لنا أختي أضعت أنت كل فلسٍ منها في المقامرة.
أخرج!
أخرج قبل أن أموت أنا و أمي معاً!
أنت! أيها الـ*ـاهرة المجنونه!
ياااااه! أنظروا إلى هذه الـ*ـاهرة.
ماذا؟ ستقتلين نفسك؟
هاه؟ حسناً! أقتلي نفسك إذا!
(سو يونغ) قتلت نفسها!
أنت أيضاً، خذي أمك معك، و موتي!
اللـ*ـنه! كم هي حاقدة!
إلى ماذا تنظرون!
ألن تذهبوا! هل هذا ممتع في نظركم؟!
هؤلاء الناس! سأُشعل النار بهذا المكان!
ارحلوا!
يا أنت! هل لديك مال باقي؟
إذا قمتِ بتصوير "موكبانغ"، فستكونيين ناجحةً حتماً!
(موكبانغ: بث مباشر يأكل فيه أحدهم الطعام بكميات هائلة)
همم!
لا تلمسه. كله لي.
نظرتُ في الأمر.
المحامية (أوه سو جاي) تم استجوابها بعد موت (بارك سو يونغ) كشاهد أساسي.
- تم استجوابها؟
- نعم.
حتى أنها أفادت بلقائها بـ(بارك سو يونغ) صدفةً على السطح.
لكن ماذا في ذلك! لقد سقطت عندما كانت المحامية (أوه) في الطابق الأرضي.
لذا فهي غير متصلة بالحادث مباشرة.
و بذلك تم غلق القضية على أنها انتحار.
- آه.
- أُطلب خاصتك.
مكان الجريمة في شركة محاماة "تي كي"
ما هذا؟
لم هي هنا؟
مكتب شركة محاماة "تي كي" القانوني العالمي
سأعود بعد تناول الغداء. أبقى يقضاً.
نعم، حسناً.
أستمتع بغدائك.
شركة محاماة "تي كي"
(نا سي ريون)
مرحبا!
من...
أنا موظفة هنا.
لكن ، في ماذا يمكنني مساعدتك..
مؤخراً بدأت العمل في قضايا متعلقة بكميرات المراقبة.
و هناك ما يثير فضولي.
في الحقيقة، المحامي الذي أعمل تحتة شخصٌ مخيف و غريبٌ للغاية.
و لدي الكثير من الأمور التي يجب أن أبحث فيها.
نعم، نعم، ساليني أي شيء.
شكراً لك.
إذا، في مبنى كبيرٍ كهذا،
هناك فحوصات دورية مجدولة أليس كذلك؟
نعم، نعم.
نعم، نحن...
شركة محاماة "تي كي"
سيدي الرئي، تم الاهتمام بالأمر على أكمل وجه.
أخبار عاجلة في قضية مخدرات المشاهير.
خمس أشخاص من بينهم الممثل (لي) و عضو مجموعة "الايدول" (جيون)، أُلقي القبض عليهم بجريمة تهريب المخدرات الى الدولة
و بيعها لمشاهير آخرين.
مكتب نيابة مقاطعة سيول الغربية
[ ممثل، أعضاء في مجموعة أيدول، الإتجار الغير قانوني بالمخدرات]
- أطفئة.
- يحقق في أمر مجموعة الآيدل التي وردت..
قاموا بتوجية التركيز على المشاهير.
الرئيس (تشوي تاي غوك)
الرئيس (هان سيونغ بوم)
ألن تجيب على الإتصال؟
دائما ما يجعلون من أبني يبدو سيئاً.
وصلوا إلى هنا بفضلي، عليهم تحمل هذا القدر.
عديموا حياء، أليس كذلك؟
أيام إدارة الأعمال "هانسو" | عدد 2012
لم أكن أنا الفاعل.
أنا. حقاً. قلت لهم أن لا يفعلوا ذلك.
لم أكن أنا الفاعل أيضاً.
(تشوي جو وان)، ذلك الوغد.
ذلك الوغـ ـغـ ـغد جن جنونه بمفردة!
يا إلهي، لم أكن أنا من فعلها يا أبي!
أبي!
أبعد يدك.
أبعد يدك!
أبي... لست أنا..
هذا الوغد ســـ
أنا آسف، يا أبي.
لن أُخيب أملك مجدداً.
لن أجعل (سو جاي) تتغلب علي.
سأعمل بجد لكي تظل واثقاً بي و تأتمنني على شركة محاماة "تي كي".
أحب خاصتي مطبوخاً بالكامل.
الآخرون يقولون أنه لذيذ عندما يقطر منه الدم.
لكن أكثر ما أكرهه هو رائحة الدم.
أعرف ما تفضل جيداً، سيدي الرئيس.
صحيح.
أفضل طريقة لتخلص من رائحة الدم هي تقطيع اللحم الى قطعٍ صغيرة ومن ثم شواؤه من الجانبين.
أنت...
لماذا تعتقد أني
ما لا يمكنني الحصول عليه،
و الشيء الكبير الذي لا يمكنني إبتلاعه في قضمةٍ واحدة،
يجب أن تقسمه لقطع و تأكلة قطعة قطعة.
كما هو متوقع، اللحم الذي يشوية السيد(بارك) هو الأفضل.
شكراً لك.
يبدو أنه تم شواؤه جيداً.
حتى الآن، كل الإدارة المالية لمجموعة "هانسو" و كل شركاتها الفرعية
تم إدارتها من قبل (هان جي تيك).
على الرغم من انه رأى كيف قام الرئيس (هان) بإزاحة والدة
و شهد كيف قام بجرة خارج الشركة بفضاعة.
إلا أنه لا يزال ينحني أمام الرئيس (هان) و وفيٌ له.
لكن هذا لا يعني أنه وفيٌ له بالكامل.
كيف لا يكون لدية مشاعر اتجاه الرئيس (هان) الذي طرد والدة؟
على الرغم من ذلك، لماذا تعتقد أنه سيكلف أبن اخية و ليس أبنه
بإدارة حقيبة أمواله؟
ذلك لأنه في حال ظهور أي مشكلة
(هان جي تيك) سيتحمل اللوم؟
هذا صحيح.
في السنوات العشر الأخيرة،
أدرنا جميع جماعات الضغط، القضايا، المشاكل القانونية
المتعلقة بالرئيس (هان).
أنا دائماً ما أُكلف (سو جاى) بتلك الأعمال.
السبب في تقديمي لـ(سو جاي) عنك
هو ذات السبب الذي يجعل الرئيس (هان) يستخدم (هان جي تيك).
إذا ما ظهرت مشكلةٌ ما، (سو جاي)..
(سو جاي) ستتحمل اللوم.
لكن (سو جاي) أخذت تلك الملفات.
الملفات التي تحتوي على حقائق لا يجب على (سو جاي) معرفتها
هي الآن في يد (سو جاي).
صندوق تخزين: الهيكل المالي لـ"هانسو بايو"
هل تعتقد أن تلك الملفات تحتوي على معلومات قد تضرك يا أبي؟
نعم، ليس أنا وحدي فقط، بل الرجلان الآخران كذلك.
و التي هي كحياتي، شركة محاماة "تي كي" كذلك.
العالم ليس سيئاً فقط.
قد أكون لمست الفضلات بيدي من أجلك. لكن لابأس.
فأنا أنقذ حياة إبني.
من يهتم إذا ما لمست بعد الفضلات في غضون ذلك؟
يمكنني أكلها كذلك.
ذلك هو الأب.
أنا كذلك ، لكن أنت يجب أن تكون مختلفاً.
أنا لا يزال لدي هذان الرجلان للسيطرة عليهما،
لكن أنت لديك (لي شي هيوك) و (هان دونغ ووك)...
ذلك الوغدان.
يجب أن تتأكد من أن تسيطر عليهما تماماً.
تلك الملفات...
إذا حصلت عليها، فإن هذين الرجلين عندي،
و الوغدان عندك، لن نحتاج لسيطرةٍ عليهم.
نعم، يا أبي.
(جو وان).
أنت إبني.
(سو جاي) دائماً ما ستكون بعدك.
كُل.
- كل كثيراً.
- حسناً.
"كي جي" للخدمات السيارات
"كي جي" للخدمات السيارات
FP_U.exe
موظفين الادارة:"هانسو"
"هانسو" / موظفين الادارة / بصمة الأصبع/ رمز الدخول
يا إلهي، يتطلب الأمر بصمع إصبع و رموز دخول كثيرة.
يا إلهي، لا أظن أنني رأيت هذا في ذلك اليوم.
أين وجدتي هذا؟
بين حلقات أحد الملفات، بالصدفه.
بين حلقات أحد الملفات؟
حاولوا استخدام عقولهم.
لم أرى هذا ذلك اليوم
سأفتحُة برفقة موظفيّ بطريقة ما.
توقف إذا لم تستطع فتحة داخلياً.
لا أُريد لأحد من الخارج أن يطلع عليه.
بالطبع.
أيضاً، هلا نظرت في أمر (بارك سو يونغ) أكثر من فضلك.
حسناً.
أتصل بي.
"كي جي" لخدمات السيارات
" فليأتي الجميع الى مكتب محاماة "تي كي" غداً. "
مكتب محاماة "تي كي"؟
- من يقول؟
- الأستاذة.
هل تراسل الأستاذة شخصياً؟
هذا لأنني حفظت رقمها، لذا ظهرت في قائمة المراسلات أوتوماتيكياً.
ما هو رقمها؟
أنت لا تعرفين رقم الأستاذة حتى!
سأعطيك انا إياه.
أنا أيضاً، أنا أيضاً، أنا أيضاً.
اختي (سو جاي)
أنت. أنت أعطهم الرقم.
ما هذا؟
010...
هذا رائعاً...
المكان كبيرٌ حقاً.
هذا صحيح.
هنا!
مرحباً.
وااااو،المكانُ هنا رائعٌ حقاً.
صحيح.
لكن، لا أرى الطالب (غونغ تشان).
- أنه في طريقة، لنذهب نحن أولاً.
- اها.
من هنا.
هيتشي | سيول
سمعت بأن طلاب المحامية (أوه) جاؤوا اليوم.
بعد إزاحتها من منصب المدير التنفيذي، يبدو أنها تلعب دور الأستاذة فجأة.
كم كان من الرائع لو طردها الرئيس بعد موت (بارك سو يونغ).
هذا صحيح.
من هنا سقطت (بارك سو يونغ).
في ذلك الوقت، كنت أغادر ردهة المبنى متجهةً الى سيارتي.
ماذا تعتقدون بعد النظر في الأمر؟
هل صحيح انني تسببت في موت (بارك سو يونغ)؟
ماذا عن تُهمة الإعانةً أو التحريض على الانتحار؟
بعد الحادث، تم استجوابك كشهاد أساسي
كما أنك أفدتي بلقاءك بـ(بارك سو يونغ) هنا.
لماذا لم تدافعي عن نفسك بعد ظهور الفيديو؟
التالي.
مباشرة بعد سقوط (بارك سو يونغ)،
أو بين الصور التي إلتقطها الناس، تم التقاط صورة لـ(بارك جي يونغ).
يمكنك رؤيتها تغادر موقف السيارات التحت أرضي.
هل جاءت (بارك جي يونغ) إلى هنا؟
التالي.
في تلك الليلة كان هناك فحص دوري لكاميرات المراقبة،
لكن كميرات المراقبة في سلالم الطوارئ، و الممر المؤدي الى مكتب الرئيس
لم تكن مغلقة.
لا يسعني الحصول على التسجيل،
لكن تسجيلات كميرات المراقبة يتم مؤرشفتها لسنة كاملة.
لكن بما أن تواجد (بارك جي يونغ) هنا تم تأكيدة..
يجب أن ننظر في أمر أختها (بارك جي يونغ).
تعلون أن هنالك أحيان..
يصبح فيها فرد من العائلة مشتبة به.
أحيانٌ كتلك.
أنه مروعٌ حقاٍ، لكن
من الممكن أن تكون الأخت الصغرى هي من قتلت أختها الكبرى.
على الرغم من ذلك، أعتقد أن فرضيتك خاطئة.
لو كان الأمر كذلك، لما قامت بنشر الفيديو و احتجت بمفردها كذلك؟
كانت ستمنع من أن تكبر القضية أولاً.
صحيح. ذلك صحيح.
(بارك جي يونغ)...
اهتمامتها إتجاه أُختها كان إستثنائياً.
(جي يونغ) كانت تذهب الى المنزل مبكراً مهما كان الثمن أيام عودة أختها.
قالت بأن أختها تعمل لدى شركة جيدة و تجني الكثير من المال.
لكن بعد موت أختها،
بدأ زملائها في المدرسة يسألون ما إذا كانت أختها تعمل في بار أو ما إذا كانت كلب مال.
لقد كان كلامهم قاسي حقاً.
بعد ذلك، تغيبت عن المدرسة كثيراً.
كان ترتيبها الأول على المدرسة أما الآن فإن ترتيبها أقل من الـ50.
بأي فرصة، هل ذلك الفيديو..
هل تحدثت عنه (جي يونغ) من قبل؟
من صورة أو أين وجدته؟
أخت (جي يونغ) لديها هاتفين.
سمعت بأنها تركت إحداهما في المنزل.
(جي يونغ) قالت بأنها وجدته بعد موت أختها
و كانت مصدومةً للغاية.
لذا فإن (بارك سو يونغ) صورت ذلك الفيديو بهاتفها.
و تم تحميلة أوتوماتيكياً لهاتفها الآخر الموجود في المنزل.
لكن الغريب هو
أن هاتف (بارك سو يونغ) لم يعثر علية في موقع الحادث.
قال زميلٌ لي في الشرطة أنه عند تفتيشهم للسطح،
و المناطق المحيطة بمكان السقوط حول المبنى.
حتى أنه بحثوا في المجاري، لكن لم يجدوا أي شيء.
ما هو سبب قدوم (بارك جي يونغ) لرؤية أختها؟
كيف علمت بأن أختها كانت على سطح شركة محاماة "تي كي"؟
سمعت أن (جي يونغ) كانت قلقةً على أختها كثيراً مؤخراً.
فقد قالت، " سأحصل على مالٍ كثير قريباً. لنهاجر جميعاً."
تحدثت بما ليس على عادتها.
و فقدت فجأة الإتصال بها لعدة أيام.
لذلك رغبت في تعقب موقعها بهاتفها.
لذا تعقب موقع أختها أوصلها الى هنا.
لكنها لم تتمكن من منع أختها من الموت.
السبب في قدوم (بارك جي يونغ) الى الجامعة هو لَفتُ انتباهنا.
و رغبتها في أن يستمع إليها.
لأن لا أحد يستمع لها أو يصدقها.
(بارك جي يونغ) تعيشُ وقتاً كالجحيم الآن.
حتى في إحتمالِ موت (بارك سو يونغ) قتلاً،
حتى لو ذلك كان إحتمالاً، فإن (بارك جي يونغ) ليست الجاني.
إذا كنت ستأتي بمعلومة، فأتي بمعلومةٍ جديدة.
إذا كنتم تشتبهون بـ(بارك جي يونغ)، فيجب أن تحضروا دليلاً قاطعً يؤيد ذلك.
إذا لم تكن (بارك جي يونغ)، فمن يكون الجاني؟
لماذا قلت لنا أن ننظر في الأمر؟
السبب في طلبك منا أن ننظر فالأمر
هل هو بسبب اعتقادك بأن هذه الحادث هو جريمةُ قتل و أن هناك مجرمٌ في مكان ما؟
لو أثار الأمر فضولي، فسابحث فيه بنفسي.
كيف لك أن تتعامل مع الأمر هكذا؟ إستقالتك من العمل أفضل!
ما الذي حدث؟ سألتك ما الذي حدث؟
قم تغيرة الآن. حالاً!
ألم تغادر بعد؟
لدي سؤال.
ما هو؟
عندما قابلت (بارك سو يونغ) في حديقة السطح،
عن ماذا تحدثتا؟
من تعتقدين بنفسك؟
من تعتقدين بنفسك؟
صحيح. أنت على حق.
من قد أكون أنا!
لكن، حياتك و حياتي ثمينتين كبعضهما.
لا تقومي بإضاعةِ حياتك بستهتار.
كي لا يعاملك أولئك الأوغاد باستهتار.
هل خططتما اللقاء مسبقاً، أم أنكما التقيتما بعضكما صدفة؟
يثيرني الفضول عن ذلك أيضاً.
بمحض الصدفة.
كنت على وشك أن لا ألتقيها.
إذا قد تكون (بارك سو يونغ) قد ذهبت هناك للقاء أحدهم، أليس كذلك؟
هل هناك من تشتبهين في أمره؟
ما هذا؟
يمكنك الذهاب الآن.
"العيادة القانونية" أو ما تكون، هل هو واحد منهم؟
كم عمرك؟
أنا المحامي الرئيس التنفيذي (تشوي جو وان).
هل تريد العمل هنا بعد التخرج؟
هذه أول مرة نلتقي فيها، و بالرغم من ذلك سألتني عن عمري أولاً.
إذا لم تكن أن تكون بيننا علاقة أُخُوة فلا أريد الجواب.
هل تريد أن تكون بيننا علاقة أُخُوة؟
لكني لا أحبك.
- ماذا؟
- أيضاً، التدريب هنا...
ما الرائع في ذلك؟
لا أريد ذلك بتاتاً.
الناس تقول أن مكتب محاماة "تي كي" رائعٌ جدا،
و كل المحامين يطمحون للعمل هنا، لذا جئت إلى هنا بتوقعاتٍ كبيرة.
حتى زيارتي القصيرة، جعلتني أتساءل ما إذا كان هذا المكان مخصصاً للبشر.
و أيضاً أقلقني على صحة الأستاذة العقلية بسبب تواجدها مع شخصٍ مثل هذا في مكان واحد.
- ماذا؟ "شخصٌ مثلٌ هذا"؟
- نعم.
وغد.
وغد؟
أراك في الجامعة.
من هو ليكون بهذة الوقاحة؟
من أي عائلةٍ هو؟
أعتقد أنك قد تتحمل وقاحةً كهذه إذا ما كان فقط من عائلةٍ غنية.
إنه مهذبٌ جداً تجاة الآخرين. هذا مدهشٌ حقاً.
اتركي ذلك.
ملفات "هانسو بايو" كفاك جلوساً عليها، سلميها لي.
إذا ما أعطيتُك إياها، فلن أستطيعَ دراستها،
وفي حال ما لم أدرسها، لن يكون هناك حل.
لماذا تريدها؟
ما السبب الذي سيجعلني أفعل ذلك؟
أنت..
سمعت أنك كنت تواعدين (آن غانغ هون) و حجرتة بسبب (بارك سو يونغ).
هل اعتقدتي أن ذلك الوغد سيتزوجك أو ما إلى ذلك؟
هل تعتقدين أن عائلة (آن غانغ هون) ستقبل بك؟
يا إلهي. بحقك.
لماذا فعلت ذلك يا (سو جاي)؟
الحلم برفع مكانتك الاجتماعية بالإمساك برجلٍ ناجح،
توقفي عن ذلك الآن.
فأنا أُشفقُ عليك.
أعتقد أن الرئيس أمرك بإحضار الملفات له بأي طريقةٍ كانت.
يمكنك التوقف عن المحاولة الآن.
فأنا أشفق عليك عندما أراك تبدو كجروٍ بحاجةٍ لقضاء حاجته.
أنا أقول هذا لأجل مصلحتك.
لا تقللي من قيمة كلامي، و سلميها لي.
فذلك سيكون أفضلَ للجميع.
فهمتِ؟
(بارك جي يونغ)؟
(بارك جي يونغ)، أنت معتقلة بتهمة قتل (بارك سو يونغ).
من حقكِ توكيلُ محامي.
و من حقكِ البقاء صامته.
تفهمين ذللك، أليس كذلك؟
(جي يونغ)..
الشرطة
ما الذي يحدث؟
هل قتلتِ أُختك؟
- أخبرينا من فضلك!
- إعترفي!
أخبار عاجلة.
