Who Killed Sara? (¿Quién Mató a Sara?) - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hell-bent on exacting revenge and proving he was framed for his sister's murder, Álex sets out to unearth much more than the crime's real culprit.
Release Name:
Who.Killed.Sara.S03.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF Who.Killed.Sara.S03.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack]
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [suspenseful music playing] 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,140 [rumbling] 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 [machinery beeping] 4 00:00:29,779 --> 00:00:34,451 [indistinct chattering] 5 00:00:47,797 --> 00:00:50,175 [crying] Sara. Sara! 6 00:00:51,217 --> 00:00:52,260 Sara. 7 00:00:52,927 --> 00:00:55,513 [sobbing] 8 00:00:57,348 --> 00:00:59,851 [suspenseful music continues] 9 00:01:02,437 --> 00:01:03,813 Oh, Sara. 10 00:01:04,773 --> 00:01:06,566 Lucía, it's time for your dialysis.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 According to Greek mythology, 2 00:00:09,050 --> 00:00:12,846 Medusa had serpents coming out of her head. 3 00:00:13,513 --> 00:00:16,224 And if she stared at anybody, 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,101 she could turn them all to stone. 5 00:00:19,644 --> 00:00:22,689 She symbolized the scorned lady. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,358 A tragic existence, 7 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 being incapable of love 8 00:00:27,736 --> 00:00:28,820 or being loved. 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,947 It's a thing that I call 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,158 the Medusa Complex.
1 00:00:07,507 --> 00:00:08,550 [Ãlex sighs] 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,552 [Ãlex] Look at her. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,054 She looks exactly like my sister. 4 00:00:13,596 --> 00:00:16,182 It's like looking at Sara 18 years ago. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,728 It's the same symbol. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 "It was a natural childbirth." 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,487 "The patient, Sara Guzmán 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,198 was only administered an epidural." 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,577 "She was born on March 8th." 10 00:00:37,495 --> 00:00:39,247 [pensive music playing]
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,092 [screaming] 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,012 [Tonya] There we go, okay. That's it, Sara. You're doing great. 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,388 [screaming] 4 00:00:13,471 --> 00:00:14,848 [Tonya] Okay, we need you to push. 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,392 All right now, Sara. Here we go. Come on now. Let's go. 6 00:00:17,475 --> 00:00:20,270 - Very good. - [Sara] I can't... I can't do it! 7 00:00:20,353 --> 00:00:21,646 Yes, of course, you can, Sara! 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 You're a very strong woman. Don't forget it! 9 00:00:24,441 --> 00:00:27,485 Show us that Dr. AlanÃs didn't make a mistake, huh?
1 00:00:10,885 --> 00:00:13,405 [Nicandro] Daniela has been locked up in this place for so long. 2 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 Please let me see her. 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,018 [tense music playing] 4 00:00:22,731 --> 00:00:23,857 Daniela. 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,108 Five minutes. 6 00:00:26,901 --> 00:00:28,903 [tense music continues] 7 00:00:49,924 --> 00:00:50,924 [Daniela sobs] 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,350 [Daniela] LucÃa, wake up, quick. 9 00:00:59,976 --> 00:01:01,895 Wake up. Hey, look. 10 00:01:01,978 --> 00:01:03,104 Look what I got here.
1 00:00:06,840 --> 00:00:08,925 And this is Reinaldo's office. 2 00:00:09,676 --> 00:00:10,676 [Mariana] Ah. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,763 Decorated by me, obviously. 4 00:00:13,847 --> 00:00:14,889 [Mariana chuckles] 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,475 Fit for a president. 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,644 No, for a king. 7 00:00:19,728 --> 00:00:20,728 [chuckles] 8 00:00:20,770 --> 00:00:23,690 - The king of the psychiatrists. - [Mariana chuckles] 9 00:00:23,773 --> 00:00:27,986 Well, you know, Frida, that I'm not about power or titles. 10 00:00:28,069 --> 00:00:30,530
1 00:00:07,674 --> 00:00:11,636 [continuous beeping] 2 00:00:17,350 --> 00:00:20,020 [Reinaldo] Why don't you tell me about yourself, Sara? 3 00:00:28,611 --> 00:00:29,611 [shakily] My... 4 00:00:32,615 --> 00:00:35,702 [inhales] My name is Sara Guzmán. 5 00:00:41,458 --> 00:00:43,460 When will I be able to leave this place? 6 00:00:44,919 --> 00:00:46,046 Who do you live with? 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,298 [Sara] My mama 8 00:00:49,299 --> 00:00:50,299 and my brother. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 What can you tell me about them? 10 00:00:59,267 --> 00:01:01,019 [Sara] They're my family.
