Back to subtitle list

White Elephant Spanish Subtitles

White Elephant

Movie Info:

Released: 03 Jun 2022
Runtime: N/A
Genre: Action, Thriller
Director: Jesse V. Johnson
Actors: Bruce Willis, Olga Kurylenko, Michael Rooker
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

An ex-marine enforcer must battle his conscience and code of honor when he is forced to do things for the mob.

Jun 07, 2022 20:44:06 Barel Spanish 8

Release Name: 

White.Elephant.2022.WEBRip.x264-ION10.Eng+Spa

Release Info: 

Spa; (spa+eng); (spa+engHi) to students 
Download Subtitles
White.Elephant.2022.WEBRip.x264-ION10.Eng+Spa.ass
Jun 07, 2022 11:32:00 159.24KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H0096A8FF,&H00B4CAFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H00FFF8C9,&H00FFFFF1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.41,Bot,,0000,0000,0000,,ELEFANTE BLANCO
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.41,Top,,0000,0000,0000,,Happy birthday, baby.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.43,Bot,,0000,0000,0000,,Feliz cumpleaños, cariño.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.74,Bot,,0000,0000,0000,,Perdón por la tardanza.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.67,Top,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late. My apologies.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:22.98,Top,,0000,0000,0000,,No worries. I won't keep you long.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.03,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Esto no será largo.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.74,Top,,0000,0000,0000,,I have a deposition to prepare,
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que preparar una declaración,
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.77,Top,,0000,0000,0000,,and I understand that today\Nwas your wife's birthday.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,y sé que hoy era el cumpleaños de tu esposa.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.58,Top,,0000,0000,0000,,It is, yeah.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.54,Bot,,0000,0000,0000,,Así es, sí.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.38,Bot,,0000,0000,0000,,No disfruto distraerte de tus recuerdos,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.42,Top,,0000,0000,0000,,I do not enjoy pulling you\Naway from your remembrances,
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.09,Bot,,0000,0000,0000,,pero sé que entiendes
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.95,Top,,0000,0000,0000,,but I'm sure you understand
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.02,Top,,0000,0000,0000,,that some conversations are best had in person.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:41.18,Bot,,0000,0000,0000,,que algunas conversaciones son mejor en persona.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:46.43,Top,,0000,0000,0000,,Now, you're sure your associate\Nis prepared to do this thing?
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:46.43,Bot,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro que tu socio\Nestá preparado para hacer esto?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.14,Bot,,0000,0000,0000,,Lo está.
White.Elephant.2022.WEBRip.x264-ION10.EngHi+Spa.ass
Jun 07, 2022 11:32:00 173.53KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H0063F5FF,&H0077FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00FFC7F6,&H00FFEFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.06,Top,,0000,0000,0000,,[Clacking]
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:43.41,Top,,0000,0000,0000,,[Dramatic music plays]
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.41,Bot,,0000,0000,0000,,ELEFANTE BLANCO
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.71,Top,,0000,0000,0000,,[Footsteps]
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.41,Top,,0000,0000,0000,,Happy birthday, baby.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.43,Bot,,0000,0000,0000,,Feliz cumpleaños, cariño.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.33,Top,,0000,0000,0000,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.74,Bot,,0000,0000,0000,,Perdón por la tardanza.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.67,Top,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late. My apologies.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:22.98,Top,,0000,0000,0000,,No worries. I won't keep you long.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.03,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Esto no será largo.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.74,Top,,0000,0000,0000,,I have a deposition to prepare,
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que preparar una declaración,
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.77,Top,,0000,0000,0000,,and I understand that today\Nwas your wife's birthday.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,y sé que hoy era el cumpleaños de tu esposa.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.58,Top,,0000,0000,0000,,It is, yeah.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.54,Bot,,0000,0000,0000,,Así es, sí.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.38,Bot,,0000,0000,0000,,No disfruto distraerte de tus recuerdos,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.42,Top,,0000,0000,0000,,I do not enjoy pulling you\Naway from your remembrances,
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.09,Bot,,0000,0000,0000,,pero sé que entiendes
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.95,Top,,0000,0000,0000,,but I'm sure you understand
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.02,Top,,0000,0000,0000,,that some conversations are best had in person.
White.Elephant.2022.WEBRip.x264-ION10.Spanish.srt
Jun 07, 2022 11:32:00 59.14KB Download Translate 


1
00:01:14,533 --> 00:01:17,411
ELEFANTE BLANCO

2
00:02:58,512 --> 00:03:00,430
Feliz cumpleaños, cariño.

3
00:03:19,366 --> 00:03:21,743
Perdón por la tardanza.

4
00:03:21,785 --> 00:03:23,036
No te preocupes. Esto no será largo.

5
00:03:23,078 --> 00:03:25,831
Tengo que preparar una declaración,

6
00:03:25,873 --> 00:03:29,877
y sé que hoy era el cumpleaños de tu esposa.

7
00:03:29,918 --> 00:03:31,545
Así es, sí.

8
00:03:31,587 --> 00:03:35,382
No disfruto distraerte de tus recuerdos,

9
00:03:35,424 --> 00:03:37,092
pero sé que entiendes

10
00:03:37,134 --> 00:03:41,180
que algunas conversaciones son mejor en persona.
Download Subtitle