The Whirlwind Girl (Tornado Girl / 旋风少女) English Subtitles

1
00:01:24,920 --> 00:01:26,890
Ladies and Gentlemen, this is the 23rd annual

2
00:01:26,890 --> 00:01:31,000
Yuan Wu Dao DoJo's semi competition in Rui Yang.

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,850
One of the competitors is the defending champion from Xian Wu

4
00:01:34,850 --> 00:01:37,690
Fang Ting Yi. The other is from Song Bai,

5
00:01:37,690 --> 00:01:39,880
Qi Bai Cao.

6
00:01:47,580 --> 00:01:49,320
Why is that strawberry hair tie

7
00:01:49,320 --> 00:01:51,310
on your head?

8
00:01:51,310 --> 00:01:53,190
This?

9
00:01:53,190 --> 00:01:55,590
This was given to me by Senior Chu Yuan.

10
00:01:55,590 --> 00:01:58,440
That's mine. It's mine!

1
00:00:15,830 --> 00:00:20,030
Senior Chu Yuan, why are you here?
 I hear the beating of the heart

2
00:00:21,150 --> 00:00:23,910
 Even though we're apart by miles

3
00:00:23,910 --> 00:00:26,210
 The eyes of desire

4
00:00:26,210 --> 00:00:31,360
 looking for traces of each other

5
00:00:31,360 --> 00:00:34,500
 Please, in my dreams

6
00:00:34,500 --> 00:00:36,020
Xiao Ying came and found me.

7
00:00:36,020 --> 00:00:39,540
She said you are hurt and not following the doctor's advice.

8
00:00:40,400 --> 00:00:43,540
It's not serious. It will be fine after some rest.
 The same unrest

9
00:00:43,540 --> 00:00:45,370
 the same expectancy

10
00:00:45,370 --> 00:00:49,030

1
00:02:26,090 --> 00:02:27,890
Doesn't sound famous.

2
00:02:30,000 --> 00:02:31,480
Qi Bai Cao.

3
00:02:31,480 --> 00:02:34,590
It's that girl you saw in the competition last time.

4
00:02:34,590 --> 00:02:36,510
She won that competition.

5
00:02:36,510 --> 00:02:38,560
You seem to be particular about her.

6
00:02:39,930 --> 00:02:41,380
It's not just me who's interested in her,

7
00:02:41,380 --> 00:02:44,540
Before long I am sure you'll be interested in her too.

8
00:02:49,500 --> 00:02:51,100
Previously she was at Quang Sheng Institute.

9
00:02:51,100 --> 00:02:52,500
Yeah.

10
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
Then who was her teacher?

1
00:00:10,510 --> 00:00:13,920
Lin Feng can overcome her weight disadvantage.

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,190
And turn it into an advantage.
Able to use her opponent's strength against them.

3
00:00:17,210 --> 00:00:20,530
No matter how strong they are.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,210
It is really impressive.

5
00:00:24,410 --> 00:00:27,940
It is impressive.

6
00:00:27,940 --> 00:00:29,580
Coach Chen.

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,790
Hello brother,
We said we would come together.
Why did you come early by yourself?

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,500
Since you were resting,
I didn't want to disturb you.

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,140
It's her again.

1
00:02:03,500 --> 00:02:05,800
951, 952...

2
00:02:06,700 --> 00:02:09,400
953, 954...

3
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
955, 956...

4
00:02:12,600 --> 00:02:16,700
958, 959.

5
00:02:19,200 --> 00:02:23,700
Just missing one step.

6
00:02:23,700 --> 00:02:26,600
It is just a match against Ting Yi.

7
00:02:26,600 --> 00:02:29,300
Why must you see Senior Chu Yuan?

8
00:02:33,600 --> 00:02:35,300
Senior Chu Yuan!

9
00:02:37,000 --> 00:02:41,600
Did you get any rest last night?
Were you worried about the competition?

10
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
Because I have to fight Senior Ting Yi.

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,210
You can't practice here.

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,870
Go back to the Hall!

3
00:00:03,870 --> 00:00:06,150
Senior agreed to return!

4
00:00:06,150 --> 00:00:08,990
That's great!

5
00:00:08,990 --> 00:00:11,140
If you are late, you need to do 100 frog jumps.

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,610
We will go right now.

7
00:00:12,610 --> 00:00:15,640
Let's go quickly!

8
00:00:17,760 --> 00:00:19,480
Why aren't you going yet?

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,090
I am going now!

10
00:00:30,420 --> 00:00:33,730
The new training center being opened by coach Shen Ning

1
00:01:59,400 --> 00:02:03,800
That's great!  I knew Coach Shen
will accept students from our hall.

2
00:02:03,800 --> 00:02:05,600
It is like a dream opportunity.

3
00:02:05,600 --> 00:02:07,700
Thank you Coach Shen!

4
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
Did the list come out?
Who got in from our hall?

5
00:02:10,990 --> 00:02:12,540
You say it.

6
00:02:14,200 --> 00:02:15,500
Senior Ruo Bai

7
00:02:16,200 --> 00:02:20,300
That is awesome!  I knew it!

8
00:02:20,300 --> 00:02:22,000
Senior Yi Feng

9
00:02:22,000 --> 00:02:25,200
Although he likes to nap,
being accept is still good.

10

1
00:00:18,240 --> 00:00:20,180
Bai Cao!

2
00:00:23,650 --> 00:00:25,400
Senior Xiu Qin!

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,370
I am okay!  I can do it myself.

4
00:00:28,370 --> 00:00:30,850
Be careful!

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,800
Senior Xiu Qin, why are you here?

6
00:00:41,860 --> 00:00:46,150
Bai Cao, I want to tell you something.

7
00:00:47,090 --> 00:00:53,940
Do you remember, you only got the chance to
participant in the competition because I got hurt?

8
00:00:56,870 --> 00:00:58,500
I know.

9
00:00:58,530 --> 00:01:05,440
Do you remember that day when I realized Coach Shen was coming to the competition

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,980
How happy I was?

1
00:02:14,030 --> 00:02:15,580
Pretty good.

2
00:02:15,580 --> 00:02:17,330
Okay let's go.

3
00:02:17,900 --> 00:02:21,220
Isn't this a bit wierd?

4
00:02:21,570 --> 00:02:24,850
It's not wierd.  But it is missing something.

5
00:02:29,590 --> 00:02:33,630
You need this necklace to make the outfit complete.

6
00:02:33,660 --> 00:02:35,510
It will make it more elegant.

7
00:02:52,960 --> 00:02:54,810
Senior Ting Hao

8
00:02:54,860 --> 00:02:56,020
What's wrong?

9
00:02:56,020 --> 00:02:59,310
Nothing's wrong.
You just look really beautiful today.

10
00:02:59,370 --> 00:03:02,060
Let's go.  The old man's waiting.

1
00:00:05,410 --> 00:00:10,900
Ruo Bai, you're more suitable being a coach than a student.

2
00:00:16,219 --> 00:00:20,880
Ting Yi, I don't know if it's that you haven't trained in a long time,

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,030
or your skill has become rusty,

4
00:00:24,950 --> 00:00:28,150
or that I've underestimated Bai Cao all along.

5
00:00:43,490 --> 00:00:47,120
Just now, did Bai Cao win or Ting Yi?

6
00:00:47,120 --> 00:00:50,090
Coach Shen seemed to imply that Bai Cao did?

7
00:00:50,130 --> 00:00:53,060
But Ting Yi clearly kicked down Bai Cao?

8
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
Im not so sure, but I think

9
00:00:57,300 --> 00:00:59,480
Ting Yi is the winner

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,420
Because Bai Cao, in the end, was kicked down by Ting Yi

1
00:01:53,430 --> 00:01:56,780
the training today was so exhausting

2
00:01:56,780 --> 00:02:01,330
But to be honest, senior Chu Yuan is so cute

3
00:02:01,330 --> 00:02:04,580
You used to think senior Ting Hao was the most good-looking

4
00:02:04,580 --> 00:02:08,389
Now that you've seen Chu Yuan, you think he's cuter?

5
00:02:08,389 --> 00:02:13,040
Not only cute, but he gives off a warm and caring vibe

6
00:02:13,040 --> 00:02:15,290
Today when senior Chu Yuan stood next to me

7
00:02:15,290 --> 00:02:17,940
I almost forgot how to kick

8
00:02:17,940 --> 00:02:20,680
I know right? If I had known senior Chu Yuan would come today,

9
00:02:20,680 --> 00:02:23,750
I should have put on foundation.

10
00:02:23,750 --> 00:02:26,850
Senior Chu Yuan doesn't care how you look

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,900
The Master must have his reasons.

2
00:00:13,900 --> 00:00:18,100
Xiao Cao, we have to trust our Master.

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,400
We are all tough wild grasses.

4
00:01:20,500 --> 00:01:22,400
Such a beautiful place.

5
00:01:45,700 --> 00:01:50,200
Bai Cao! Bai Cao! I say, why did you disappear?

6
00:01:50,200 --> 00:01:52,300
Why are you cleaning again?

7
00:01:52,300 --> 00:01:55,500
You cleaned it the day before yesterday, yesterday, and today and you're still cleaning?

8
00:01:55,500 --> 00:01:57,700
Why can't you rest for just a moment?

9
00:01:57,700 --> 00:02:02,700
Say, you've been here for so many days and every day you're up working before the sun rises.

10
00:02:02,700 --> 00:02:06,200
- It couldn't be that you've turned into "Snail Girl", right?
- No.

1
00:00:03,390 --> 00:00:05,450
Those reporters are pressuring Ting Yi

2
00:00:05,450 --> 00:00:09,320
She's losing her endurance a bit. In the next part,

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,840
she might attack fiercely, or try to incite you to attack.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,160
At that time, you have to...

5
00:00:21,620 --> 00:00:24,250
Oh right, does your hand hurt?

6
00:00:24,250 --> 00:00:26,310
Let me get the team physician

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,940
Speak of the devil...

8
00:00:35,540 --> 00:00:37,400
Let me see.

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,250
Thank you.

10
00:01:06,130 --> 00:01:09,780
Good Luck!

1
00:02:08,060 --> 00:02:12,180
What is this nonsense!

2
00:02:12,180 --> 00:02:15,370
Advanced Math. Only it knows me, I don't know it.

3
00:02:15,370 --> 00:02:18,520
In fact perhas it doesn't know me either. Right?

4
00:02:18,520 --> 00:02:21,980
Only annoys each other, might as well not force it.

5
00:02:21,980 --> 00:02:25,930
The weather is so nice, let me take a nap.

6
00:02:25,930 --> 00:02:28,310
Let me borrow you.

7
00:02:40,090 --> 00:02:44,200
You're about to fail the exam, you still take a nap?

8
00:02:44,200 --> 00:02:45,270
Why are you here?

9
00:02:45,270 --> 00:02:48,500
Of course it's me.With such a handsome face,

10
00:02:48,500 --> 00:02:52,120
even those people with eyesight problem can recognize me.

1
00:00:46,270 --> 00:00:48,330
Senior

2
00:00:49,210 --> 00:00:54,140
I'm taking them to the training camp, I don't think its a good idea to block here

3
00:00:56,330 --> 00:01:00,140
Senior, please let them in

4
00:01:00,140 --> 00:01:01,990
Move

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,770
How is this little girl his senior?!

6
00:01:09,770 --> 00:01:13,440
No way, she looks like she's only 14-15 years old

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,330
No older than 17-18 years at most

8
00:01:16,330 --> 00:01:19,220
Min Zai is so polite to her,

9
00:01:19,220 --> 00:01:23,020
and those Chang Hai disciples following her.

10
00:01:23,020 --> 00:01:24,700
Seems like she has a high rank.

1
00:04:25,630 --> 00:04:28,990
What should we do? Bai Cao doesn't know Korean.

2
00:04:28,990 --> 00:04:31,660
What if something happens to her?

3
00:04:31,660 --> 00:04:34,720
Don't worry, with Bai Cao's skills, she won't get hurt.

4
00:04:34,720 --> 00:04:36,830
Bai Cao.

5
00:04:36,830 --> 00:04:39,570
She must't  have gone far, let's search.

6
00:04:39,570 --> 00:04:41,370
Let's search over there.

7
00:04:41,370 --> 00:04:42,930
Go go go.

8
00:05:51,610 --> 00:05:53,560
How did you do that?

9
00:05:53,560 --> 00:05:55,160
Huh?

10
00:06:17,380 --> 00:06:19,580
Are you Korean?

1
00:01:10,580 --> 00:01:13,060
If you are really as capable as you claim,

2
00:01:13,060 --> 00:01:16,050
Then how did you end up being defeated by my master?

3
00:01:19,050 --> 00:01:23,480
Or maybe, you were never even my master's opponent.

4
00:01:23,480 --> 00:01:26,140
So if I challenge you in his stead,

5
00:01:26,140 --> 00:01:28,730
You wouldn't accept.

6
00:01:28,730 --> 00:01:30,750
Qi Bai Cao

7
00:01:32,050 --> 00:01:34,930
Ok, I'll represent my father

8
00:01:34,930 --> 00:01:37,130
To accept your challenge

9
00:01:37,130 --> 00:01:44,290
If I defeat you, I want you to kneel before my father and apologize.

10
00:01:46,310 --> 00:01:49,870
And also retire from Yuan Wu Dao.

1
00:01:53,360 --> 00:01:55,030
Senior Ruo Bai..

2
00:01:57,570 --> 00:01:59,330
What are you doing?

3
00:01:59,670 --> 00:02:02,010
Senior Ruo Bai, are you really sick?

4
00:02:02,010 --> 00:02:04,400
Have you got a fever? have you taken medicine?

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,425
You don't need to take care of me.

6
00:02:05,950 --> 00:02:07,220
 I will go get the medicine.

7
00:02:07,920 --> 00:02:09,690
Come back!

8
00:02:09,690 --> 00:02:12,910
Bai Cao, where do you want to go? It is going to start soon.

9
00:02:31,270 --> 00:02:33,150
Ready,

10
00:02:33,150 --> 00:02:34,760
Start!

1
00:00:24,580 --> 00:00:26,350
also like?

2
00:00:30,750 --> 00:00:33,260
you like her,

3
00:00:33,260 --> 00:00:34,860
do you?

4
00:00:39,890 --> 00:00:42,570
if I say I like Bai Cao,

5
00:00:42,570 --> 00:00:44,660
can you give up on her?

6
00:00:45,550 --> 00:00:50,780
You know how she feels about you, but you can still give her up.

7
00:00:52,690 --> 00:00:54,490
Sure enough,

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,860
you're still the same as before.

9
00:00:57,860 --> 00:00:59,860
So carefree.

10
00:00:59,870 --> 00:01:03,100
No matter what happens to you, you can easily

1
00:01:57,690 --> 00:02:00,670
Why is that girl fight to Bai Cao?

2
00:02:00,670 --> 00:02:02,040
Ssshhh...

3
00:02:02,040 --> 00:02:04,280
Who's she?

4
00:02:26,430 --> 00:02:28,650
Here, En Xiu.

5
00:02:34,550 --> 00:02:35,900
It's her.

6
00:02:35,900 --> 00:02:37,640
Who? Who?

7
00:02:37,640 --> 00:02:41,280
It's her. It's her who is go to senior Chu Yuan's room that day.

8
00:02:41,280 --> 00:02:42,190
Haa?

9
00:02:50,060 --> 00:02:53,120
Can I see your whirlwind triple kick?

10
00:02:57,660 --> 00:02:59,960
Ha.

1
00:00:41,190 --> 00:00:45,470
Bai Cao, Bai Cao is finally here.

2
00:00:45,470 --> 00:00:48,880
It doesn't matter that she's here. If you can't find that witness,

3
00:00:48,880 --> 00:00:54,740
she can't join this competition.

4
00:00:54,740 --> 00:00:57,880
How was it? Did you find him?

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,500
Senior Ting Hao and Senior Chu Yuan are still searching.

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,680
Then fight hard in the match for now. We will see after the match.

7
00:01:11,130 --> 00:01:15,560
- Hello, have you ever seen this person?
-No
-Thank you

8
00:01:27,320 --> 00:01:30,660
Hello.

9
00:01:46,070 --> 00:01:48,080
Are you Han Dong Wan?

10
00:01:48,080 --> 00:01:50,470

1
00:01:49,290 --> 00:01:53,540
Senior Chu Yuan, thank you for the thing about Teacher Qu.

2
00:01:53,570 --> 00:01:57,390
If it weren't for you, I really wouldn't have known what to do.

3
00:01:59,580 --> 00:02:03,740
You dont need to thank me. I'm happy to be able to do things for you.

4
00:02:12,700 --> 00:02:16,630
Saying this to you right now before the competition may not be suitable

5
00:02:17,390 --> 00:02:20,850
But I don't want to wait to say this anymore.

6
00:02:20,850 --> 00:02:23,450
Bai Cao, I like you.

7
00:02:23,450 --> 00:02:26,710
No matter what your response is,

8
00:02:26,710 --> 00:02:29,750
I will always support you.

9
00:02:42,580 --> 00:02:44,580
My confession that day,

10
00:02:44,590 --> 00:02:47,670
It made things awkward for you, right?

1
00:01:10,000 --> 00:01:12,900
Bai Cao, where did you go yesterday night?

2
00:01:15,300 --> 00:01:17,400
If I didn't see wrongly,

3
00:01:17,400 --> 00:01:22,600
this morning you came out of Senior Disciple Chu Yuan's cabin, right?

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,200
It was Senior Disciple Chu Yuan who took you in last night!

5
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Senior Disciple Chu Yuan?

6
00:01:27,600 --> 00:01:31,300
Senior Chu Yuan also practices Yuan Wu Dao?

7
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
I thought he was a doctor.

8
00:01:33,400 --> 00:01:36,400
You don't even know who Senior Disciple Chu Yuan is?

9
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
He is our Hall Master's son!

10
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
Chu Yuan, your mother sent this home from overseas.

1
00:00:14,040 --> 00:00:18,820
Although every time I won, my mother was really happy.

2
00:00:19,700 --> 00:00:26,600
In one competition, I accidentally saw her expression.

3
00:00:26,620 --> 00:00:32,060
 His leg techniques are so similar to Li Yun Yue.

4
00:00:32,060 --> 00:00:34,800
 This champion really deserved it.

5
00:00:53,330 --> 00:00:58,630
I didn't understand why while I was named the most potential newcomer,

6
00:00:58,700 --> 00:01:01,900
the next Li Yun Yue,

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,530
my mother would be so sad.

8
00:01:07,730 --> 00:01:11,090
Until the next time I won the championship,

9
00:01:11,090 --> 00:01:13,160
I understood.

10
00:01:13,160 --> 00:01:14,970
The reason why mother was sad.

1
00:03:32,830 --> 00:03:34,550
Senior Master Ruo Bai you are saying

2
00:03:34,570 --> 00:03:37,720
Senior Chu Yuan will officially come back?

3
00:03:40,160 --> 00:03:42,110
No matter what

4
00:03:42,110 --> 00:03:44,220
Chu Yuan unlocked his heart knot.

5
00:03:44,950 --> 00:03:46,420
I think so too.

6
00:03:47,810 --> 00:03:49,910
Continue.

7
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
I'm sorry

8
00:03:58,490 --> 00:04:00,410
It is okay.

9
00:04:00,410 --> 00:04:02,520
You have a match with Ting Yi after we get back.

10
00:04:02,520 --> 00:04:07,310
Starting tomorrow, we will intensify your training. Understand?

1
00:00:57,200 --> 00:00:58,400
Wait..

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,650
I think Bai Cao's emotions aren't quite right.

3
00:01:00,690 --> 00:01:03,550
Is she dumbfounded after Ting Yi yelled at her?

4
00:01:03,550 --> 00:01:06,700
With this state she's in, how is she going to compete tomorrow?

5
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
There is also Senior Ruo Bai.

6
00:01:08,300 --> 00:01:10,700
Why is he ignoring Bai Cao?

7
00:01:10,700 --> 00:01:13,450
Did they fight again?

8
00:01:23,060 --> 00:01:25,410
Which means

9
00:01:25,410 --> 00:01:28,280
when we are at Korea searching for Piao Dong Yuan,

10
00:01:28,280 --> 00:01:30,370
Ruo Bai was also there.

1
00:00:32,320 --> 00:00:36,920
It can protect you as you firmly choose to do what you love.

2
00:00:36,920 --> 00:00:39,490
And, to be your real self.

3
00:00:42,420 --> 00:00:47,070
Little Grass, Senior Chu Yuan is a really tender person.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,800
Whatever that he said, I should be able to do it, right?

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,100
Be myself.

6
00:00:56,220 --> 00:00:58,110
I believe I didn't do anything wrong.

7
00:00:58,550 --> 00:01:04,650
So, one day, Master will let me back by his side, right?

8
00:01:07,520 --> 00:01:09,220
- Bai Cao!
- Hey, Bai Cao.

9
00:01:09,220 --> 00:01:14,290
Come shopping with us. Ping Ping and the others are coming along. There's a new--

10
00:01:15,290 --> 00:01:17,360
- What is this?

1
00:01:42,360 --> 00:01:47,120
According to the results of the competition, the winners for the male group are Yi Feng and myself.

2
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Now, the last round of the competition will commence, Xiu Qin

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,080
and Bai Cao.

4
00:01:55,500 --> 00:01:58,800
Between the both of you, one will emerge as the only winner for the female group.

5
00:02:02,960 --> 00:02:05,830
Here, Bai Cao, drink this and replenish your energy.

6
00:02:05,830 --> 00:02:09,340
Let me help you massage your leg.

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,500
Hey! Why are your muscles so tight?

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,990
Are you okay? Is it because you're too nervous?

9
00:02:16,990 --> 00:02:22,000
Relax a little. Your muscles will tighten and change shape if you are too nervous.

10
00:02:23,400 --> 00:02:27,580
Just think that to be able to emerge as the winner of B group is already a very big deal.

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,420
Wan Mei!

2
00:00:56,420 --> 00:00:58,440
- Mom! Mom!
- Mom!

3
00:00:58,440 --> 00:01:00,110
Doctor, how is my mom?

4
00:01:00,110 --> 00:01:02,370
The patient's life has been saved.

5
00:01:02,370 --> 00:01:05,570
But, it's very possible that she won't be able to wake up for a long time.

6
00:01:05,570 --> 00:01:09,450
You guys need to be mentally prepared. I'm sorry, we've done our best.

7
00:01:09,450 --> 00:01:10,300
Let's go.

8
00:01:10,300 --> 00:01:13,810
Mom! Mom, please wake up.

9
00:01:13,810 --> 00:01:15,340
Ting Hao-!

10
00:01:15,340 --> 00:01:16,900
Mom!

1
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
23rd An Yang Yuan Wu Dao Hall Challenge Competition

2
00:00:39,030 --> 00:00:42,470
Everyone, we're now at the annual,

3
00:00:42,470 --> 00:00:46,140
An Yang Yuan Wu Dao Hall Challenge Competition venue.

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,700
This year, the system for the competition remains the same, with the winner decided after 3 rounds.

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,000
The Hall that wins 2 out of the 3 rounds will win.

6
00:00:52,070 --> 00:00:54,780
Next up is the B group,

7
00:00:54,780 --> 00:00:57,730
Hai Kuan Martial Arts Hall against Song Bai Martial Arts Hall.

8
00:00:57,800 --> 00:01:01,200
The upcoming participants are Hai Kuan's Ping Chuan

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,000
and Song Bai's Ruo Bai!
Ping Chuan

10
00:01:06,160 --> 00:01:07,270
Ruo Bai

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
So, you should stop any thoughts of going through the 'backdoor'.

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,500
Relax.

3
00:00:14,910 --> 00:00:17,580
I will not interfere with your decisions this time.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,950
But, there is one matter which you need to change.

5
00:00:25,220 --> 00:00:28,110
We did well today. Two fights, two wins.

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,770
We didn't lose today.

7
00:00:29,770 --> 00:00:33,630
I can see the hope of going into the top eight.

8
00:00:33,630 --> 00:00:36,650
You are thinking too much. We still have more fights coming up.

9
00:00:36,650 --> 00:00:38,320
Ruo Bai.

10
00:00:40,230 --> 00:00:41,960
Long time no see.

1
00:02:16,520 --> 00:02:19,090
Bai Cao, attack!

2
00:02:19,090 --> 00:02:21,420
Get into predictive attack stance!

3
00:02:22,690 --> 00:02:24,440
Jia You! Jia You! Jia You! (Add Oil)

4
00:02:26,930 --> 00:02:28,930
Stop!

5
00:02:29,710 --> 00:02:32,160
Deduction!

6
00:02:35,470 --> 00:02:38,690
Why? Why did she lose a point?

7
00:02:38,690 --> 00:02:40,750
She didn't hit me.

8
00:02:41,500 --> 00:02:43,380
Bai Cao.

9
00:02:44,290 --> 00:02:47,220
There's a penalty for...

10
00:02:47,220 --> 00:02:49,230
only taking a defense stance without attacking.