Back to subtitle list

Where the Crawdads Sing Greek Subtitles

 Where the Crawdads Sing

Movie Info:

Released: 22 Jul 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery
Director: Olivia Newman
Actors: Daisy Edgar-Jones, Harris Dickinson, David Strathairn
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

A woman who raised herself in the marshes of the deep South becomes a suspect in the murder of a man she was once involved with.

Sep 15, 2022 21:56:55 zachs75 Greek 0

Release Name:

Where the Crawdads Sing 23.976 FPS Web

Release Info:

Trellas Tammy Team / Lia, zachs75 
Download Subtitles
Sep 08, 2022 11:03:42 227.9KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 800 SelectedLines: 1 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Trellas,Arial,84.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,30,1 Style: Prisoner,Tahoma,60.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,30,1 Style: Prisoner Signs Small,Bookman Old Style,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: SE-box-bg,Arial,20,&H1F65574B,&H9BC3C3C3,&H18000000,&H9BC3C3C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:18.80,Trellas,,0,0,0,,{\fs30\t(\fs84)}{\an2\b1\c&H7ec55c&\t(\c&H62b1dd&)}Για τυχόν επικοινωνία απευθυνθείτε:{\c}\N{\c&H62b1dd&\t(\c&H7ec55c&)}[email protected]{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:23.78,Trellas,,0,0,0,,{\fad(0,1200)\fs84)}{\an2\b1\c&H62b1dd&)}Για τυχόν επικοινωνία απευθυνθείτε:{\c}\N{\c&H7ec55c&}[email protected]{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.27,Trellas,,0,0,0,,Ο βάλτος δεν είναι τέλμα. Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:16.48,Trellas,,0,0,0,,Ο βάλτος είναι ένα μέρος φωτός. Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.10,Trellas,,0,0,0,,Εκεί όπου το γρασίδι μεγαλώνει\Nμέσα στο νερό... Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.76,Trellas,,0,0,0,,Και το νερό ρέει\Nμέσα στον ουρανό. Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:54.26,Trellas,,0,0,0,,{\fs30\t(\fs84)}{\an2\b1}{\c&Hb7b700&\t(\c&H461bf5&)}Σε πρώτη πανελλαδική προβολή\Nαπό το{\c} {\c&H461bf5&\t(\c&Hb7b700&)}Trellas.Net{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.10,Trellas,,0,0,0,,{\an2\b1\c&H461bf5&}Σε πρώτη πανελλαδική προβολή\Nαπό το{\c} {\c&Hb7b700&}Trellas.Net{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.11,Trellas,,0,0,0,,{\fad(500,600)\fscy130}{\bold2}{\shad3}{\pos(965,380)\fs60}{\fnmonotype corsiva}Εκεί που τραγουδούν οι καραβίδες Dialogue: -11893,0:01:57.27,0:02:02.11,SE-box-bg,,0,0,0,,{\fad(500,600)\p1}m 631 304 b 601 304 601 304 601 334 l 601 353 b 601 383 601 383 631 383 l 1306 383 b 1336 383 1336 383 1336 353 l 1336 353 1336 334 b 1336 304 1336 304 1306 304 l 631 304{\p0} Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:11.56,Trellas,,0,0,0,,Ύστερα, μέσα στο βάλτο,\Nαπό 'δώ κι από 'κει... Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.25,Trellas,,0,0,0,,Το αληθινό τέλμα. Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:46.07,Trellas,,0,0,0,,{\fad(500,600)\bord2}{\shad2.5}{\fscy95}{\pos(697,686)\fs64}{\fngeorgia}Μπάρκλεϊ Κόουβ, Βόρεια Καρολίνα Dialogue: -11893,0:02:40.76,0:02:46.07,SE-box-bg,,0,0,0,,{\fad(500,600)\p1}m 277 626 b 247 626 247 626 247 656 l 247 665 b 247 695 247 695 277 695 l 1116 695 b 1146 695 1146 695 1146 665 l 1146 665 1146 656 b 1146 626 1146 626 1116 626 l 277 626{\p0} Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.62,Trellas,,0,0,0,,{\fad(500,600)\bord2}{\shad2.5}{\fscy92}{\pos(485,682)\fs62}{\fngeorgia}30 Οκτωβρίου 1969 Dialogue: -11893,0:02:46.38,0:02:50.62,SE-box-bg,,0,0,0,,{\fad(500,600)\p1}m 268 628 b 239 628 239 628 239 657 l 239 658 b 239 687 239 687 268 687 l 699 687 b 728 687 728 687 728 658 l 728 658 728 657 b 728 628 728 628 699 628 l 268 628{\p0} Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.90,Trellas,,0,0,0,,Το τέλμα ξέρει τα πάντα\Nγια το θάνατο... Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.28,Trellas,,0,0,0,,Και δεν τον ορίζει\Nαναγκαστικά ως τραγωδία. Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.70,Trellas,,0,0,0,,Σίγουρα όχι ως αμαρτία. Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.17,Trellas,,0,0,0,,Πίστευα ότι ο Τσέις Άντριους\Nθα είχε περισσότερο μυαλό. Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:11.99,Trellas,,0,0,0,,Ο καλύτερος επιτελικός μέσος\Nπου έβγαλε ποτέ η πόλη.