Where Stars Land (Fox Bride Star / Yeowoogakshibyeol / 여우각시별) English Subtitles

1
00:00:14,176 --> 00:00:18,024
A long time ago, my father had told me this.

2
00:00:20,156 --> 00:00:23,056
There's no such thing as coincidence.

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,917
Everything happens...

4
00:00:26,157 --> 00:00:28,146
for a reason.

5
00:00:38,376 --> 00:00:39,751
Hello.

6
00:00:39,936 --> 00:00:42,075
- It's morning. - I know.

7
00:00:42,076 --> 00:00:43,606
I'm sure it's morning.

8
00:00:43,607 --> 00:00:44,688
It's Monday.

9
00:00:44,876 --> 00:00:47,098
I know. I'm sure it's Monday.

10
00:00:47,546 --> 00:00:48,746
Do you want Ms. Yang to have a bad impression of you...

1
00:00:08,108 --> 00:00:10,603
Why do you want to work for Incheon International Airport Corporation?

2
00:00:11,607 --> 00:00:13,598
My dream was to become a pilot.

3
00:00:15,277 --> 00:00:16,328
This is true.

4
00:00:17,448 --> 00:00:19,911
But after I got injured in high school,

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,030
I gave up that dream.

6
00:00:23,988 --> 00:00:25,069
This is true.

7
00:00:26,157 --> 00:00:27,299
Still,

8
00:00:27,757 --> 00:00:30,081
my heart races whenever I see airplanes.

9
00:00:31,428 --> 00:00:33,144
That's why I applied.

10
00:00:34,297 --> 00:00:37,641
I want to work at a place that makes my heart race.

1
00:00:08,011 --> 00:00:10,979
Yeo Reum. At the place where I work,

2
00:00:11,251 --> 00:00:12,967
stars land every day.

3
00:00:14,110 --> 00:00:18,766
Hundreds of stars land and leave again.

4
00:00:22,290 --> 00:00:25,725
There, I met him.

5
00:00:29,961 --> 00:00:31,749
Yes, that'll do.

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,063
Then we'll prepare tensabarriers.

7
00:00:35,241 --> 00:00:38,442
A man with an arm and a hand that can't feel pain.

8
00:00:48,050 --> 00:00:49,263
Is that why?

9
00:00:49,881 --> 00:00:51,020
He eats alone.

10
00:00:51,021 --> 00:00:53,520
He has never joined a staff party since he started working.

1
00:00:17,104 --> 00:00:18,874
You need to move out.

2
00:00:19,433 --> 00:00:20,444
What?

3
00:00:20,773 --> 00:00:23,343
I still have three days until the move-out date.

4
00:00:23,343 --> 00:00:25,113
You can't ask me to leave so suddenly.

5
00:00:25,113 --> 00:00:27,683
The new tenant wants to move in tomorrow.

6
00:00:27,683 --> 00:00:30,383
I can't lose him, so please empty the room.

7
00:00:30,383 --> 00:00:31,613
I'll trust that you'll move out.

8
00:00:43,393 --> 00:00:44,463
Thank you.

9
00:00:47,364 --> 00:00:49,834
(Airport Bus Stop)

10
00:01:15,664 --> 00:01:18,064
(Airport Limousine)

1
00:00:06,293 --> 00:00:09,034
(7:05pm)

2
00:00:09,034 --> 00:00:11,103
Incheon Control. Good evening.

3
00:00:11,304 --> 00:00:14,304
NA609, approaching AGAVO.

4
00:00:14,304 --> 00:00:17,144
Altitude 8,900m.

5
00:00:17,244 --> 00:00:19,473
Good evening NA609.

6
00:00:19,473 --> 00:00:21,444
Incheon Control. Radar contact.

7
00:00:21,444 --> 00:00:25,284
Descend to reach flight level 170 until REBIT.

8
00:00:25,284 --> 00:00:26,854
Descend and maintain.

9
00:00:26,913 --> 00:00:31,584
Reach flight level 170 until REBIT. NA609.

10
00:00:40,834 --> 00:00:42,633
We just passed the borderline...

1
00:00:07,869 --> 00:00:11,538
Do you like doing good deeds without anyone's knowing?

2
00:00:11,739 --> 00:00:12,768
No.

3
00:00:13,469 --> 00:00:16,909
Then do you like playing hero?

4
00:00:16,909 --> 00:00:17,979
No.

5
00:00:17,979 --> 00:00:20,549
Then do you like me?

6
00:00:22,518 --> 00:00:23,749
She asked.

7
00:00:58,448 --> 00:00:59,518
Yes.

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,089
He answered.

9
00:02:27,739 --> 00:02:28,778
Yeo Reum!

10
00:02:34,348 --> 00:02:35,778
What are you doing?

1
00:00:10,759 --> 00:00:13,470
Soo Yeon's arm... What is it?

2
00:00:14,029 --> 00:00:17,000
You say it's a coincidence and a miracle.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,210
What's the truth behind his unbelievable arm?

4
00:00:19,210 --> 00:00:21,809
We don't do any managing regarding the support devices...

5
00:00:21,809 --> 00:00:23,339
worn by employees with physical disabilities.

6
00:00:23,579 --> 00:00:25,039
It's regarding their personal privacy,

7
00:00:25,039 --> 00:00:26,910
An airport's number one priority should be security.

8
00:00:28,620 --> 00:00:31,679
Have you checked if that device has been confirmed as safe?

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,659
What's he... What is this?

10
00:00:42,859 --> 00:00:44,530
(1st-degree physical disability, wearing a support device)

1
00:00:08,002 --> 00:00:10,431
Do you know my dad?

2
00:00:14,232 --> 00:00:16,701
Do you?

3
00:00:18,012 --> 00:00:20,311
Yes, I do.

4
00:00:26,852 --> 00:00:27,912
How?

5
00:00:29,681 --> 00:00:31,151
Because I went there often.

6
00:00:31,151 --> 00:00:32,221
Really?

7
00:00:33,021 --> 00:00:34,452
How often?

8
00:00:35,161 --> 00:00:37,992
Often. For a long time.

9
00:00:40,462 --> 00:00:44,132
At first, I thought he was just a restaurant owner.

10
00:00:44,632 --> 00:00:45,931
Later, I found out that he was...

1
00:00:08,208 --> 00:00:09,581
When are you going to tell her?

2
00:00:10,938 --> 00:00:13,533
I'm not going to.

3
00:00:16,048 --> 00:00:19,947
If I can hide it, I want to hide it forever.

4
00:00:19,948 --> 00:00:23,017
If you want to continue working here,

5
00:00:23,018 --> 00:00:26,386
you'll have to properly show me what that is.

6
00:00:26,387 --> 00:00:28,781
- What if I refuse? - It'll obviously become an issue.

7
00:00:37,997 --> 00:00:39,596
Either you can prove that it's safe or...

8
00:00:39,597 --> 00:00:41,606
Are you okay? Can you get...

9
00:00:41,607 --> 00:00:43,891
Or I can quit.

10
00:00:48,978 --> 00:00:50,968
Soo Yeon. Wake up. Soo Yeon.

1
00:00:30,102 --> 00:00:31,702
Did it ever malfunction?

2
00:00:32,872 --> 00:00:33,942
No.

3
00:00:41,181 --> 00:00:44,122
Did it ever go out of control?

4
00:01:09,942 --> 00:01:11,082
Soo Yeon.

5
00:01:11,942 --> 00:01:13,082
Soo Yeon?

6
00:01:24,662 --> 00:01:25,662
Soo Yeon?

7
00:01:28,931 --> 00:01:29,992
Soo Yeon.

8
00:01:57,862 --> 00:02:00,362
- Do you want coffee? - No, thank you.

9
00:02:00,421 --> 00:02:03,032
- What did you want to say? - Actually...

10
00:02:03,791 --> 00:02:06,032
I want to ask you a favor.

1
00:00:07,388 --> 00:00:08,428
What?

2
00:00:09,627 --> 00:00:11,258
You found out why?

3
00:00:11,258 --> 00:00:13,928
Yes. I think I found out.

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,028
What is it? Why do you keep getting an error?

5
00:00:18,637 --> 00:00:19,698
Han Yeo Reum.

6
00:00:24,177 --> 00:00:25,407
I'm sorry.

7
00:00:28,107 --> 00:00:30,547
On the day when it malfunctioned for the first time,

8
00:00:31,247 --> 00:00:33,048
I met her again.

9
00:00:34,187 --> 00:00:35,217
On that day too.

10
00:00:36,548 --> 00:00:37,687
And on that day as well.

1
00:00:13,191 --> 00:00:14,260
What...

2
00:00:14,861 --> 00:00:16,760
was I dreaming?

3
00:00:19,500 --> 00:00:20,561
Perhaps...

4
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
Perhaps...

5
00:00:35,550 --> 00:00:37,211
it was a dream where...

6
00:00:38,921 --> 00:00:42,091
I can have the life I had always wanted.

7
00:00:46,790 --> 00:00:50,531
So I thought, maybe, I was okay...

8
00:00:51,360 --> 00:00:54,870
with the way I am now.

9
00:00:56,631 --> 00:00:58,400
Let's die together!

10
00:00:58,400 --> 00:01:00,341
Let go. Let me go now.

1
00:00:09,162 --> 00:00:10,193
Yes.

2
00:00:10,193 --> 00:00:12,002
It's across from Counter B.

3
00:00:12,002 --> 00:00:14,572
It wasn't to be different from them.

4
00:00:14,572 --> 00:00:15,732
Thank you.

5
00:00:17,452 --> 00:00:18,452
It was...

6
00:00:19,722 --> 00:00:21,262
to be similar to them.

7
00:00:31,672 --> 00:00:33,732
I didn't want to be special.

8
00:00:34,802 --> 00:00:35,872
In fact,

9
00:00:37,713 --> 00:00:39,342
I wanted to...

10
00:00:40,982 --> 00:00:42,213
look normal.

1
00:00:44,271 --> 00:00:46,471
What should we do for Christmas?

2
00:00:47,642 --> 00:00:48,712
How about going on a trip?

3
00:00:52,352 --> 00:00:53,481
Actually,

4
00:00:53,651 --> 00:00:55,752
I've never been on an airplane.

5
00:00:56,182 --> 00:00:57,221
She...

6
00:00:57,882 --> 00:01:00,591
talks about our future.

7
00:01:01,862 --> 00:01:03,362
What about today?

8
00:01:03,822 --> 00:01:04,862
Pardon?

9
00:01:05,792 --> 00:01:09,632
Not the future, but today, how do you want to live it?

10
00:01:10,602 --> 00:01:11,671
Shall we...

1
00:00:24,429 --> 00:00:27,438
I thought it was a dream that can never come true.

2
00:00:40,448 --> 00:00:42,679
Will you try to stand up?

3
00:01:31,729 --> 00:01:32,928
That dream...

4
00:01:35,298 --> 00:01:36,568
has become a reality.

5
00:02:21,418 --> 00:02:22,478
No.

6
00:02:23,918 --> 00:02:25,649
It was more than a reality.

7
00:02:36,799 --> 00:02:39,299
Let's see how that was possible.

8
00:03:22,378 --> 00:03:24,179
Taxi. Over here!

9
00:03:25,749 --> 00:03:27,318
(Seo In Woo)

10
00:03:58,079 --> 00:03:59,179
No way.

1
00:00:08,289 --> 00:00:11,059
Security Services will withdraw from there.

2
00:00:11,289 --> 00:00:12,289
But sir...

3
00:00:12,289 --> 00:00:14,758
Don't say anything. Just withdraw, Dae Gi.

4
00:00:19,929 --> 00:00:21,269
Step aside, Dae Gi.

5
00:00:22,199 --> 00:00:23,269
Right now.

6
00:00:24,008 --> 00:00:25,708
Do as Mr. Choi says.

7
00:00:26,309 --> 00:00:27,679
Whatever the situation is,

8
00:00:27,679 --> 00:00:29,938
especially if it's related to safety,

9
00:00:29,938 --> 00:00:32,148
it shouldn't happen within the airport.

10
00:00:33,278 --> 00:00:35,119
Can we go now?

1
00:00:14,176 --> 00:00:18,023
A long time ago,
my father had told me this.

2
00:00:20,156 --> 00:00:23,055
There's no such thing
as coincidence.

3
00:00:23,855 --> 00:00:25,916
Everything happens...

4
00:00:26,156 --> 00:00:28,146
for a reason.

5
00:00:38,366 --> 00:00:39,749
Hello.

6
00:00:39,936 --> 00:00:42,075
- It's morning.
- I know.

7
00:00:42,076 --> 00:00:43,605
I'm sure it's morning.

8
00:00:43,606 --> 00:00:44,687
It's Monday.

9
00:00:44,875 --> 00:00:47,098
I know. I'm sure it's Monday.

10

1
00:00:08,168 --> 00:00:10,662
Why do you want to work for Incheon
International Airport Corporation?

2
00:00:11,677 --> 00:00:13,667
My dream was to become a pilot.

3
00:00:15,247 --> 00:00:16,389
This is true.

4
00:00:17,448 --> 00:00:19,911
But after I got injured
in high school,

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,029
I gave up that dream.

6
00:00:23,988 --> 00:00:25,069
This is true.

7
00:00:26,157 --> 00:00:27,298
Still,

8
00:00:27,758 --> 00:00:30,081
my heart races
whenever I see airplanes.

9
00:00:31,427 --> 00:00:33,144
That's why I applied.

10

1
00:00:07,941 --> 00:00:10,910
Yeo Reum. At the place where I work,

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,897
stars land every day.

3
00:00:14,121 --> 00:00:18,767
Hundreds of stars land
and leave again.

4
00:00:22,291 --> 00:00:25,724
There, I met him.

5
00:00:29,971 --> 00:00:31,749
Yes, that'll do.

6
00:00:32,701 --> 00:00:35,064
Then we'll prepare tensabarriers.

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,442
A man with an arm and a hand
that can't feel pain.

8
00:00:48,050 --> 00:00:49,263
Is that why?

9
00:00:49,891 --> 00:00:51,019
He eats alone.

10
00:00:51,020 --> 00:00:53,519

1
00:00:17,104 --> 00:00:18,965
You need to move out.

2
00:00:19,433 --> 00:00:20,433
What?

3
00:00:20,773 --> 00:00:23,343
I still have three days
until the move-out date.

4
00:00:23,343 --> 00:00:25,102
You can't ask me to leave
so suddenly.

5
00:00:25,102 --> 00:00:27,672
The new tenant wants to
move in tomorrow.

6
00:00:27,672 --> 00:00:30,383
I can't lose him,
so please empty the room.

7
00:00:30,383 --> 00:00:31,613
I'll trust that you'll move out.

8
00:00:43,392 --> 00:00:44,462
Thank you.

9
00:00:47,362 --> 00:00:49,833
(Airport Bus Stop)

1
00:00:06,294 --> 00:00:08,923
(7:05pm)

2
00:00:09,023 --> 00:00:10,894
Incheon Control. Good evening.

3
00:00:11,303 --> 00:00:14,143
NA609, approaching AGAVO.

4
00:00:14,303 --> 00:00:17,133
Altitude 8,900m.

5
00:00:17,233 --> 00:00:19,473
Good evening NA609.

6
00:00:19,473 --> 00:00:21,444
Incheon Control. Radar contact.

7
00:00:21,444 --> 00:00:25,274
Descend to reach flight level 170
until REBIT.

8
00:00:25,274 --> 00:00:26,844
Descend and maintain.

9
00:00:26,914 --> 00:00:31,583
Reach flight level 170
until REBIT. NA609.

10
00:00:40,823 --> 00:00:42,633

1
00:00:07,869 --> 00:00:11,539
Do you like doing good deeds
without anyone's knowing?

2
00:00:11,739 --> 00:00:12,779
No.

3
00:00:13,479 --> 00:00:16,918
Then do you like playing hero?

4
00:00:16,918 --> 00:00:17,979
No.

5
00:00:17,979 --> 00:00:20,549
Then do you like me?

6
00:00:22,518 --> 00:00:23,759
She asked.

7
00:00:58,459 --> 00:00:59,529
Yes.

8
00:01:00,029 --> 00:01:02,089
He answered.

9
00:02:27,749 --> 00:02:28,779
Yeo Reum!

10
00:02:34,348 --> 00:02:35,788
What are you doing?

1
00:00:10,759 --> 00:00:13,470
Soo Yeon's arm... What is it?

2
00:00:14,029 --> 00:00:17,000
You say it's a coincidence
and a miracle.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,210
What's the truth behind
his unbelievable arm?

4
00:00:19,210 --> 00:00:21,809
We don't do any managing
regarding the support devices...

5
00:00:21,809 --> 00:00:23,339
worn by employees with
physical disabilities.

6
00:00:23,579 --> 00:00:25,039
It's regarding their personal privacy,

7
00:00:25,039 --> 00:00:26,910
An airport's number one
priority should be security.

8
00:00:28,620 --> 00:00:31,679
Have you checked if that device
has been confirmed as safe?

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,659

1
00:00:07,992 --> 00:00:10,432
Do you know my dad?

2
00:00:14,232 --> 00:00:16,701
Do you?

3
00:00:18,002 --> 00:00:20,311
Yes, I do.

4
00:00:26,851 --> 00:00:27,912
How?

5
00:00:29,682 --> 00:00:31,151
Because I went there often.

6
00:00:31,151 --> 00:00:32,221
Really?

7
00:00:33,022 --> 00:00:34,451
How often?

8
00:00:35,151 --> 00:00:37,991
Often. For a long time.

9
00:00:40,461 --> 00:00:44,131
At first, I thought he was
just a restaurant owner.

10
00:00:44,631 --> 00:00:45,931
Later, I found out that he was...

1
00:00:08,208 --> 00:00:09,581
When are you going to tell her?

2
00:00:10,938 --> 00:00:13,533
I'm not going to.

3
00:00:16,048 --> 00:00:19,947
If I can hide it, I want
to hide it forever.

4
00:00:19,948 --> 00:00:23,017
If you want to continue working here,

5
00:00:23,018 --> 00:00:26,386
you'll have to properly
show me what that is.

6
00:00:26,387 --> 00:00:28,781
- What if I refuse?
- It'll obviously become an issue.

7
00:00:37,997 --> 00:00:39,596
Either you can prove
that it's safe or...

8
00:00:39,597 --> 00:00:41,606
Are you okay? Can you get...

9
00:00:41,607 --> 00:00:43,891
Or I can quit.

1
00:00:30,102 --> 00:00:31,702
Did it ever malfunction?

2
00:00:32,873 --> 00:00:33,943
No.

3
00:00:41,182 --> 00:00:44,113
Did it ever go out of control?

4
00:01:09,943 --> 00:01:11,072
Soo Yeon.

5
00:01:11,943 --> 00:01:13,083
Soo Yeon?

6
00:01:24,652 --> 00:01:25,652
Soo Yeon?

7
00:01:28,923 --> 00:01:29,992
Soo Yeon.

8
00:01:57,852 --> 00:02:00,363
- Do you want coffee?
- No, thank you.

9
00:02:00,423 --> 00:02:03,033
- What did you want to say?
- Actually...

10
00:02:03,792 --> 00:02:06,033

1
00:00:07,388 --> 00:00:08,418
What?

2
00:00:09,619 --> 00:00:11,259
You found out why?

3
00:00:11,259 --> 00:00:13,929
Yes. I think I found out.

4
00:00:14,059 --> 00:00:16,029
What is it?
Why do you keep getting an error?

5
00:00:18,629 --> 00:00:19,699
Han Yeo Reum.

6
00:00:24,169 --> 00:00:25,399
I'm sorry.

7
00:00:28,108 --> 00:00:30,538
On the day when it malfunctioned
for the first time,

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,049
I met her again.

9
00:00:34,178 --> 00:00:35,209
On that day too.

10
00:00:36,549 --> 00:00:37,678

1
00:00:13,191 --> 00:00:14,262
What...

2
00:00:14,861 --> 00:00:16,762
was I dreaming?

3
00:00:19,502 --> 00:00:20,562
Perhaps...

4
00:00:33,682 --> 00:00:34,682
Perhaps...

5
00:00:35,542 --> 00:00:37,211
it was a dream where...

6
00:00:38,911 --> 00:00:42,082
I can have the life
I had always wanted.

7
00:00:46,792 --> 00:00:50,532
So I thought, maybe, I was okay...

8
00:00:51,362 --> 00:00:54,862
with the way I am now.

9
00:00:56,631 --> 00:00:58,402
Let's die together!

10
00:00:58,402 --> 00:01:00,341
Let go. Let me go now.

1
00:00:09,162 --> 00:00:10,201
Yes.

2
00:00:10,201 --> 00:00:12,002
It's across from Counter B.

3
00:00:12,002 --> 00:00:14,572
It wasn't to be different from them.

4
00:00:14,572 --> 00:00:15,732
Thank you.

5
00:00:17,452 --> 00:00:18,452
It was...

6
00:00:19,722 --> 00:00:21,261
to be similar to them.

7
00:00:31,672 --> 00:00:33,742
I didn't want to be special.

8
00:00:34,802 --> 00:00:35,872
In fact,

9
00:00:37,712 --> 00:00:39,342
I wanted to...

10
00:00:40,981 --> 00:00:42,212
look normal.

1
00:00:44,271 --> 00:00:46,470
What should we do for Christmas?

2
00:00:47,641 --> 00:00:48,701
How about going on a trip?

3
00:00:52,341 --> 00:00:53,481
Actually,

4
00:00:53,641 --> 00:00:55,741
I've never been on an airplane.

5
00:00:56,180 --> 00:00:57,211
She...

6
00:00:57,881 --> 00:01:00,580
talks about our future.

7
00:01:01,851 --> 00:01:03,351
What about today?

8
00:01:03,820 --> 00:01:04,851
Pardon?

9
00:01:05,790 --> 00:01:09,631
Not the future, but today,
how do you want to live it?

10
00:01:10,591 --> 00:01:11,660
Shall we...

1
00:00:24,429 --> 00:00:27,528
I thought it was a dream
that can never come true.

2
00:00:40,448 --> 00:00:42,679
Will you try to stand up?

3
00:01:31,729 --> 00:01:32,928
That dream...

4
00:01:35,298 --> 00:01:36,568
has become a reality.

5
00:02:21,408 --> 00:02:22,478
No.

6
00:02:23,918 --> 00:02:25,649
It was more than a reality.

7
00:02:36,799 --> 00:02:39,299
Let's see how that was possible.

8
00:03:22,369 --> 00:03:24,179
Taxi. Over here!

9
00:03:25,739 --> 00:03:27,309
(Seo In Woo)

10
00:03:58,078 --> 00:03:59,179
No way.

1
00:00:08,289 --> 00:00:11,059
Security Services will withdraw
from there.

2
00:00:11,299 --> 00:00:12,299
But sir...

3
00:00:12,299 --> 00:00:14,768
Don't say anything.
Just withdraw, Dae Gi.

4
00:00:19,938 --> 00:00:21,268
Step aside, Dae Gi.

5
00:00:22,209 --> 00:00:23,279
Right now.

6
00:00:24,009 --> 00:00:25,709
Do as Mr. Choi says.

7
00:00:26,308 --> 00:00:27,678
Whatever the situation is,

8
00:00:27,678 --> 00:00:29,948
especially
if it's related to safety,

9
00:00:29,948 --> 00:00:32,148
it shouldn't happen
within the airport.