When Trumpets Fade English Subtitles

{1499}{1538}August, 1944.
{1576}{1635}The outcome|of the Second World War appeared
{1638}{1670}to be no longer in doubt.
{1680}{1718}Paris was liberated.
{1811}{1858}After four years of fighting,
{1864}{1936}victory against|the Germans seemed assured.
{1966}{2020}Since the Normandy landings in June,
{2029}{2138}American and Allied forces had battled|their way across ''Northern Europe,
{2145}{2240}and pushed the German enemy|to within its own homeland.
{2918}{3015}The City of Light rejoiced as|it welcomed the troops.
{3245}{3301}Marching down the Champs Elysees,
{3309}{3413}officers and men believed that Berlin|was within their reach.
{3442}{3480}And the word was that
{3484}{3538}they would be home in time|for Christmas.
{3676}{3754}But when the soldiers left Paris|for the German border
{3771}{3813}their hopes began to fade.
{4183}{4232}I'm gonna make it.|You're gonna make it.
{4240}{4289}I'm gonna make it.|You're gonna make it.
{4306}{4329}My lucky day.
{4333}{4356}It's your lucky day.
{4359}{4376}I got the luck.
{4379}{4405}You got it, Bobby.
{4443}{4471}This is nothin' !
{4474}{4498}It's walk in the park!
{4518}{4546}Oh!
{4548}{4565}What's that, partner?
{4569}{4596}I get to go home.
{4600}{4623}You're goin' home, Bobby!
{4627}{4654}I'm goin' home!
{4660}{4684}Goddamn right!
{4692}{4714}I'm goin' home!
{4717}{4759}You know it, Bob!
{4779}{4814}Hang in there, Bobby.
{4826}{4855}Hang in there.
{4861}{4889}You can do this.
{4894}{4914}I can do this.
{4917}{4951}You're tough as nails.
{4969}{4995}Nails.
{4999}{5030}Not good enough, Bobby.
{5039}{5071}Nails!