Back to subtitle list

When Sun Meets Moon Indonesian Subtitles

When Sun Meets Moon

Movie Info:

Released: 31 May 2018
Runtime: 95 min
Genre: Romance
Director: Wai-Hang Lau
Actors: Yee Tong, Daichi Harashima, Aimee Chan, Danny Summer
Country: Hong Kong
Rating: 6.1

Overview:

In 1992, a heavy rainstorm caused massive power outage in Hong Kong. At that night, two young astrology enthusiasts, Moon and Sun, met under the starry night by the seaside. When their ...

Apr 03, 2020 06:50:04 EmirTEF Indonesian 60

Release Name: 

When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-t3st3d]

Release Info: 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ n0t-t3st3d ~ Durasi 01:35:00 ] ♥♥ Requested by: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ] ♥♥ Translated ZEDSUB's subtitles [ https://subscene.com/u/987601 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/when-sun-meets-moon/english/1959940 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥  
Download Subtitles
When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-t3st3d]-TV.srt
Sep 07, 2019 12:39:46 96.76KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 September 2019

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"When Sun Meets Moon" (某日某月) ~ 2018
Emperor Motion Pictures ~ Durasi 01:35:00
[ https://www.imdb.com/title/tt8386710/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: ZEDSUB
[ https://subscene.com/subtitles/when-sun-meets-moon/english/1959940 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
ZEDSUB
[ https://subscene.com/u/987601 ]
Thank you very much! I've used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :)
When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-t3st3d]-YELLOW.srt
Sep 07, 2019 12:39:46 133.36KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 September 2019

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"When Sun Meets Moon" (某日某月) ~ 2018
Emperor Motion Pictures ~ Durasi 01:35:00
[ https://www.imdb.com/title/tt8386710/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: ZEDSUB
[ https://subscene.com/subtitles/when-sun-meets-moon/english/1959940 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
ZEDSUB
[ https://subscene.com/u/987601 ]
Thank you very much! I've used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :)
When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-t3st3d].srt
Sep 07, 2019 12:39:46 99.41KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 September 2019

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"When Sun Meets Moon" (某日某月) ~ 2018
Emperor Motion Pictures ~ Durasi 01:35:00
[ https://www.imdb.com/title/tt8386710/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: ZEDSUB
[ https://subscene.com/subtitles/when-sun-meets-moon/english/1959940 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
ZEDSUB
[ https://subscene.com/u/987601 ]
Thank you very much! I've used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :)
Download Subtitle

Commentary by EmirTEF (When Sun Meets Moon, 2018), BluRay-Non-HI.txt 

****

"WHEN SUN MEETS MOON" (2018)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS
&
~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ]

**

When Sun Meets Moon (~) - Teaser Trailer (In Cinemas 31 May)
[ https://www.youtube.com/watch?v=-hEGMz0mJHY ]

When Sun Meets Moon (~) - Teaser Trailer 2 (In Cinemas 31 May)
[ https://www.youtube.com/watch?v=Vsf6Qg7yt7s ]

**

Subtitle Source (in English) by:
ZEDSUB [ https://subscene.com/subtitles/when-sun-meets-moon/english/1959940 ].

When.Sun.Meets.Moon.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD:
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD;
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-CHD;
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.TrueHD.5.1-CHD;
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT.

**

ZEDSUB [ https://subscene.com/u/987601 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-tEstEd];
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-tEstEd]-TV;
~ When.Sun.Meets.Moon.2018.1080p.BluRay-GibranAS-EmirTEF-[n0t-tEstEd]-YELLOW.
** Duration 01:35:00 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:35:00):
~ [n0t-tEstEd]!!

[ https://www.imdb.com/title/tt8386710/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ]

**

So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:35:00), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)

Bojonggede ~ BOGOR, September 2nd.,  2019
Best Regards, EmirTEF.  :)

****

SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/fishermans-friends-2019 ]:

Film "When Sun Meets Moon" (2018) bergenre Romance yang disutradarai oleh Wai-Hang Lau ini mengisahkan
badai hujan deras pada tahun 1992 yang menyebabkan pemadaman listrik besar-besaran di Hong Kong.
Malam itu dua penggemar astrologi muda, Moon (Moon Wong alias Kathy Yuen, diperankan oleh Yee Tong)
dan Sun (Sun Chow, diperankan Daichi Harashima), bertemu pada malam berbintang di tepi laut.
Saat kasih sayang bersemi, Sun diterima di sekolah berasrama di negara lain sesuai rencana Ayahnya.
Sebagaimana matahari dan bulan, pasangan itu hampir tidak bisa saling bertemu meskipun mereka tinggal
di kota yang sama, tetapi cinta mereka bertahan di tengah perpisahan dan pertentangan dari ibu Moon.

****