When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) English Subtitles

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:10,209 --> 00:01:11,409
We stopped.

8
00:01:11,409 --> 00:01:13,450
- Call for help.
- Are we in a tunnel?

9
00:01:13,849 --> 00:01:16,280
- We stopped.
- Oh, no.

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:56,960 --> 00:00:59,229
It started with my father.

8
00:01:00,530 --> 00:01:02,170
I got a call
when I was in the army...

9
00:01:03,329 --> 00:01:06,810
that my father
had taken his own life.

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:02,700 --> 00:01:05,269
I'm sorry, Ji Su.

8
00:01:08,010 --> 00:01:09,109
All...

9
00:01:10,239 --> 00:01:13,239
the bad things I've done...

10
00:01:14,750 --> 00:01:17,349

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:59,500 --> 00:01:04,540
(Demolish)

8
00:01:08,340 --> 00:01:10,579
- There's a new owner?
- Yes.

9
00:01:11,510 --> 00:01:14,349
I think the new owner
is trying to tear it down.

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:21,120 --> 00:01:23,560
Don't you think
you're being a coward?

8
00:01:25,290 --> 00:01:26,890
Why is Ji Su standing at the edge
of a cliff alone...

9
00:01:26,890 --> 00:01:28,459
while you stand back and watch?

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,839
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,980
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:18,219 --> 00:00:19,920
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,370
(Lee Bo Young)

5
00:00:30,899 --> 00:00:32,799
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:48,189 --> 00:00:51,820
(When My Love Blooms)

7
00:00:53,890 --> 00:00:55,060
I still do...

8
00:00:56,329 --> 00:00:58,960
and will continue loving you, but...

9
00:01:00,469 --> 00:01:03,070
I will do what I believe is right,

10
00:01:03,700 --> 00:01:07,540

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,839
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,980
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:18,219 --> 00:00:19,920
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,370
(Lee Bo Young)

5
00:00:30,899 --> 00:00:32,799
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:48,189 --> 00:00:51,820
(When My Love Blooms)

7
00:00:55,859 --> 00:00:57,630
What is it that you want to say?

8
00:00:58,530 --> 00:01:00,030
If you really believe that...

9
00:01:00,270 --> 00:01:03,270
you shouldn’t turn a blind eye to a
loved one’s wrongdoings,

10

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,980
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,539 --> 00:00:32,539
(Lee Bo Young)

5
00:00:35,009 --> 00:00:36,810
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,119 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:02:24,280 --> 00:02:27,150
Do you know when it was?

8
00:02:29,349 --> 00:02:31,090
I know when it ends.

9
00:02:38,099 --> 00:02:45,069
(When My Love Blooms)

10
00:02:57,379 --> 00:02:59,719

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Found you.

8
00:01:11,510 --> 00:01:12,540
Yoon Ji Su.

9
00:01:17,579 --> 00:01:18,650
Found you.

10
00:01:20,319 --> 00:01:21,390

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:59,759 --> 00:01:00,869
Please,

8
00:01:02,299 --> 00:01:03,770
reconsider just this once.

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,969
If you want to have
a school violence hearing...

10

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
(Police)

8
00:01:07,209 --> 00:01:09,769
Is it loyalty
toward your colleagues?

9
00:01:10,209 --> 00:01:11,680
Or a sense of justice?

10

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:57,399 --> 00:00:58,460
I believe...

8
00:01:00,500 --> 00:01:02,170
there's a reason...

9
00:01:03,100 --> 00:01:05,340
why certain people survive.

10
00:01:07,540 --> 00:01:10,180

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:02,429 --> 00:01:03,840
What brings you here?

8
00:01:04,469 --> 00:01:06,540
I came to bring you something.

9
00:01:08,969 --> 00:01:10,239
A guitar? Why?

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,480

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:57,700 --> 00:01:01,170
It must have troubled you deeply.
You look haggard.

8
00:01:03,439 --> 00:01:05,640
I thought about it non-stop
since that day.

9
00:01:07,709 --> 00:01:09,409
Why you're doing this.

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:01:14,180 --> 00:01:16,510
(Jae Hyun and Ji Su will love
each other for a million years)

8
00:01:28,790 --> 00:01:31,329
(Jae Hyun and Ji Su will love
each other for a million years)

9
00:01:31,359 --> 00:01:33,129
(Our love will bloom
for a million years)

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,009
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,880
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,929
(Yoo Ji Tae)

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,369
(Lee Bo Young)

5
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
(Park Jin Young,
Jeon So Nee)

6
00:00:52,189 --> 00:00:55,829
(When My Love Blooms)

7
00:00:59,130 --> 00:01:01,030
Leon is still here.

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Someone must have been
taking care of it.

9
00:01:08,670 --> 00:01:11,439
That's amazing.
How is that possible?