When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) Indonesian Subtitles

1
00:00:57,088 --> 00:00:59,357
Semuanya kembali
kepada ayahku.

2
00:01:00,658 --> 00:01:02,298
Aku ditelepon saat wajib militer.

3
00:01:03,457 --> 00:01:06,927
Bahwa ayahku bunuh diri.

4
00:01:10,737 --> 00:01:12,537
Setelah tersiksa akan tuduhan palsu

5
00:01:13,338 --> 00:01:14,578
bahwa dia mengkhianati rekan-rekannya,

6
00:01:15,537 --> 00:01:18,408
memimpin penghancuran serikat pekerja,

7
00:01:21,248 --> 00:01:24,048
dan bertindak sebagai informan
di pihak perusahaan.

8
00:01:25,518 --> 00:01:28,518
Dia menuntut perusahaan

9
00:01:28,518 --> 00:01:30,058
untuk praktik buruh yang tidak adil.

10
00:01:30,058 --> 00:01:31,487

1
00:01:02,657 --> 00:01:05,227
Maafkan ayah, Ji Su.

2
00:01:07,956 --> 00:01:09,057
Ayah akan membawa

3
00:01:10,197 --> 00:01:13,197
semua perbuatan jahat
yang ayah lakukan

4
00:01:14,697 --> 00:01:17,307
dan beban

5
00:01:18,807 --> 00:01:22,336
yang ayah berikan kepadamu

6
00:01:23,206 --> 00:01:24,277
agar

7
00:01:26,346 --> 00:01:29,946
kamu hanya akan mendapatkan hal-hal baik.

8
00:01:33,286 --> 00:01:34,357
Pastikan

9
00:01:36,217 --> 00:01:39,527
kamu hidup bahagia, Ji Su.

10
00:01:47,336 --> 00:01:50,967
Ayah, maafkan aku.

1
00:00:59,581 --> 00:01:04,562
"Hancurkan"

2
00:01:08,682 --> 00:01:10,911
- Pemilik baru?
- Ya.

3
00:01:11,852 --> 00:01:14,682
Pemilik barunya ingin
merobohkannya.

4
00:01:14,852 --> 00:01:17,951
Menghancurkan gedung tanpa
memberi tahu penyewa?

5
00:01:17,951 --> 00:01:20,151
Aku pindah kemari kurang dari sebulan lalu.

6
00:01:21,392 --> 00:01:22,691
Aku tahu.

7
00:01:23,691 --> 00:01:26,431
Tapi pemilik barunya tidak
pernah menjawab telepon.

8
00:01:27,532 --> 00:01:28,732
Lalu sekarang bagaimana?

9
00:01:29,362 --> 00:01:30,931
Tunggu sebentar.

1
00:01:21,123 --> 00:01:23,552
Kamu tidak sadar betapa
pengecut dirimu?

2
00:01:25,293 --> 00:01:28,463
Kenapa kamu hanya melihat
saat Ji Su nyaris jatuh?

3
00:01:28,793 --> 00:01:32,133
Kamu akan menggendongnya
hanya saat dia jatuh?

4
00:01:32,433 --> 00:01:34,633
Kenapa kamu tidak melihat
bahwa dia sendirian

5
00:01:36,302 --> 00:01:37,502
dalam situasi menakutkan itu?

6
00:01:38,472 --> 00:01:39,633
Dia mengalami

7
00:01:40,543 --> 00:01:43,972
masa sulit yang bahkan
tidak sanggup kulihat.

8
00:01:47,743 --> 00:01:48,842
Tidak...

9
00:01:52,853 --> 00:01:54,623
Tidak ada yang bisa kulakukan.

1
00:00:53,888 --> 00:00:55,058
Aku masih mencintaimu

2
00:00:56,329 --> 00:00:58,958
dan akan terus mencintaimu.

3
00:01:00,469 --> 00:01:03,068
Tapi aku akan melakukan
hal yang kuyakini benar.

4
00:01:03,699 --> 00:01:07,538
Aku akan memihak orang-orang
yang tidak dipihak siapa pun.

5
00:01:08,839 --> 00:01:11,079
Sama seperti kita jatuh cinta lagi,

6
00:01:12,308 --> 00:01:14,778
kuharap kamu bisa
kembali ke dirimu yang lama.

7
00:01:17,678 --> 00:01:18,818
Aku akan mencoba dan kembali.

8
00:01:19,919 --> 00:01:20,988
Di mana?

9
00:01:22,618 --> 00:01:24,389
Ke tempatku dahulu.

10

1
00:00:55,758 --> 00:00:57,528
Apa yang ingin kamu katakan?

2
00:00:58,428 --> 00:00:59,939
Jika keyakinanmu

3
00:01:00,169 --> 00:01:03,169
bukanlah menutup mata atas
kesalahan orang terkasihmu,

4
00:01:05,108 --> 00:01:06,479
tolong hentikan Jae Hyun.

5
00:01:08,409 --> 00:01:12,148
Hanya kamu yang bisa melakukannya.

6
00:01:21,318 --> 00:01:23,088
"Formulir Perceraian"

7
00:01:23,088 --> 00:01:27,728
"Pemohon, Han Jae Hyun"

8
00:01:29,599 --> 00:01:32,368
Jika kamu menghentikan Jae Hyun,

9
00:01:33,439 --> 00:01:34,739
aku akan meninggalkannya.

10
00:01:35,969 --> 00:01:37,038
Untuk selamanya.