When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) French Subtitles

1
00:00:03,281 --> 00:00:07,367
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973</i>

2
00:00:07,532 --> 00:00:11,412
<i>Lorsque mon amour s'épanouit</i>

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,560
Qu'est-ce qui t'amène ici ?

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,650
J'ai quelque-chose à te donner.

5
00:00:19,140 --> 00:00:21,830
Pourquoi as-tu apporté une guitare ?

6
00:00:21,830 --> 00:00:27,080
J'étais censé en acheter une pour toi à l'époque. Je m'en suis soudainement souvenu.

7
00:00:27,080 --> 00:00:31,380
Tu sais que je ne vais pas l'accepter.

8
00:00:31,380 --> 00:00:35,850
Je sais. Je le sais bien, que tu ne vas pas l'accepter.

9
00:00:35,850 --> 00:00:41,540
Mais c’est une promesse du passé, alors j’ai pensé que ce serais acceptable pour toi de l’accepter.

10
00:00:41,540 --> 00:00:43,880
Mais plus que ça, pour être honnête

1
00:00:00,223 --> 00:00:03,320
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973</i>

2
00:00:03,507 --> 00:00:05,796
<i> Lorsque mon amour s'épanouit</i>

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,860
Tu as dû y réfléchir longtemps,

4
00:00:09,860 --> 00:00:12,220
vu à quel point tes joues se sont creusées.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,610
Depuis ce jour-là, je n'ai pas cessé d'y penser.

6
00:00:17,830 --> 00:00:20,520
Pourquoi tu ferais ça.

7
00:00:22,070 --> 00:00:26,780
Tu es quelqu'un qui a eu un adultère avant que Yeong Min puisse même marcher.

8
00:00:26,780 --> 00:00:31,150
Même au tribunal, tu es quelqu'un qui a signé sans hésitation les papiers de garde.

9
00:00:31,150 --> 00:00:34,970
Pourquoi parles-tu soudainement de récupérer les droits de garde ?

10
00:00:36,330 --> 00:00:39,570
Pourquoi tes efforts pour faire tomber la personne avec qui j'ai une liaison,

1
00:00:00,545 --> 00:00:06,157
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973</i>

2
00:00:06,182 --> 00:00:10,062
<i>Lorsque mon amour s'épanouit</i>

3
00:00:24,290 --> 00:00:27,310
<i>Jae Hyeon♡Ji Soo\N s’aimeront pendant un million d’années. 1995/5/12</i>

4
00:00:38,440 --> 00:00:43,210
<i>La période la plus belle et la plus heureuse de notre vie depuis un million d’années</i>

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,910
Sunbae,

6
00:00:45,960 --> 00:00:50,380
on devrait vraiment finir ce qu’il y a entre nous maintenant.

7
00:00:51,820 --> 00:00:55,020
Même si tant de temps s’est écoulé,

8
00:00:55,020 --> 00:00:58,060
le fait que nous regrettons toujours et aussi longtemps nous deux

9
00:01:01,480 --> 00:01:05,340
je pense que c’est parce qu’on n’a jamais vraiment rompu.

10
00:01:05,340 --> 00:01:07,900
Donc, une vraie rupture.