Back to subtitle list

When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) English Subtitles

 When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화)
Jun 05, 2020 05:42:27 ayamefan13 English 253

Release Name:

When.My.Love.Blooms-E11.200530.720p-NEXT-VIU
When.My.Love.Blooms-E12.200531.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] Ep 11-12 | Fixed common errors, added lyrics.   
Download Subtitles
Jun 05, 2020 00:37:06 45.6KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,956 Lyrics translation by colde0channel 2 00:00:07,310 --> 00:00:09,580 It goes all the way back to my father. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,520 I got a call when I was in the army. 4 00:00:13,689 --> 00:00:17,159 That my father had taken his own life. 5 00:00:20,959 --> 00:00:22,760 After being tormented by false accusations that... 6 00:00:23,560 --> 00:00:24,799 he had betrayed his colleagues, 7 00:00:25,760 --> 00:00:28,629 taking the lead in the destruction of the labor union, 8 00:00:31,470 --> 00:00:34,269 and acting as the informant on the company's side. 9 00:00:35,739 --> 00:00:38,739 He sued the company... 10

Jun 05, 2020 00:37:06 50.95KB Download Translate

1 00:00:12,979 --> 00:00:15,550 I'm sorry, Ji Su. 2 00:00:18,279 --> 00:00:19,380 I will take... 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,520 all the wicked things I have done... 4 00:00:25,020 --> 00:00:27,630 and the burden... 5 00:00:29,130 --> 00:00:32,660 I had given you with me, 6 00:00:33,529 --> 00:00:34,599 so that... 7 00:00:36,669 --> 00:00:40,270 you will only be left with the good things. 8 00:00:43,609 --> 00:00:44,679 Make sure... 9 00:00:46,550 --> 00:00:49,849 to live happily, Ji Su. 10 00:00:57,660 --> 00:01:01,289 Dad, I'm so sorry.