When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) French Subtitles

1
00:00:01,071 --> 00:00:07,255
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973</i>

2
00:00:08,071 --> 00:00:11,881
<i>Lorsque mon amour s'épanouit</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,420
<i>Est-ce la loyauté envers tes collègues ? </i>

4
00:00:20,420 --> 00:00:23,170
<i>Ou quoi ? Est-ce ton sens de la justice ? </i>

5
00:00:23,170 --> 00:00:25,270
<i>Alors pourquoi ?</i>

6
00:00:25,270 --> 00:00:27,450
<i> Parce que j’ai appris de toi.</i>

7
00:00:27,450 --> 00:00:31,090
<i> Que le côté perdant... est notre côté.</i>

8
00:00:34,730 --> 00:00:36,660
<i>Mai 1994</i>

9
00:01:21,840 --> 00:01:24,150
Bon débarras.

10
00:01:24,150 --> 00:01:25,980
<i>Police</i>

1
00:00:01,920 --> 00:00:06,360
<i>Lorsque mon amour s'épanouit</i>

2
00:00:07,450 --> 00:00:16,380
Je pense que pour ceux qui ont survécu, il y a une raison pour leur vie.

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,490
Que c’est parce qu’il y a des choses que vous seul pouvez faire dans ce monde.

4
00:00:26,390 --> 00:00:32,610
Donc, être en vie peut être une bénédiction pour nous.

5
00:00:33,490 --> 00:00:37,270
Donc Ji Soo, tu peux tout faire.

6
00:00:38,800 --> 00:00:43,610
Tu peux te reposer, tu peux pleurer.

7
00:00:43,610 --> 00:00:48,910
Si tu as du mal, tu n’as pas à grincer des dents et à le supporter.

8
00:00:51,630 --> 00:00:54,280
Parce que je serai à tes côtés.

9
00:00:55,860 --> 00:01:02,900
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973</i>

10
00:01:06,550 --> 00:01:09,560
Pourquoi serais-tu à mes côtés ?