Back to subtitle list

When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) English Subtitles

 When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화)
May 26, 2020 21:50:42 ayamefan13 English 223

Release Name:

When.My.Love.Blooms-E07.200516.720p-NEXT-VIU
When.My.Love.Blooms-E08.200517.720p-NEXT-VIU
When.My.Love.Blooms-E09.200523.720p-NEXT-VIU
When.My.Love.Blooms-E10.200524.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors, added lyrics. 
Download Subtitles
May 26, 2020 16:43:50 46.14KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,956 Lyrics translation by colde0channel 2 00:00:07,722 --> 00:00:11,192 You must have given it a deep thought. You look sunken. 3 00:00:13,452 --> 00:00:15,661 I've been thinking about it since that day. 4 00:00:17,732 --> 00:00:19,432 About why you were doing this. 5 00:00:21,932 --> 00:00:24,232 You were the one who had an affair... 6 00:00:24,232 --> 00:00:25,972 before Young Min could even walk. 7 00:00:26,671 --> 00:00:29,142 You agreed to give up custody at court... 8 00:00:29,142 --> 00:00:30,741 without giving it a second thought. 9 00:00:31,112 --> 00:00:33,941 Why would you suddenly want it? 10

May 26, 2020 16:43:50 48.8KB Download Translate

1 00:00:24,211 --> 00:00:26,541 (Jae Hyun and Ji Su, Our love will last a million years.) 2 00:00:38,821 --> 00:00:43,190 (For a million years... Our love shall bloom.) 3 00:00:43,190 --> 00:00:44,190 Jae Hyun. 4 00:00:45,900 --> 00:00:49,200 I want for us to finally end it now. 5 00:00:51,761 --> 00:00:54,330 It has been so many years, 6 00:00:55,030 --> 00:00:57,201 but I still feel bad and miss it. 7 00:01:01,511 --> 00:01:04,110 I think it's because we never properly said goodbye. 8 00:01:05,351 --> 00:01:07,151 So we need a proper farewell. 9 00:01:09,050 --> 00:01:10,851 A complete goodbye. 10

May 26, 2020 16:43:50 51.19KB Download Translate

1 00:00:09,189 --> 00:00:11,090 I saw that Leon was still there. 2 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 I guess someone kept taking care of it. 3 00:00:18,730 --> 00:00:21,500 I wonder how that happened. 4 00:00:24,070 --> 00:00:25,940 Actually, that's not Leon. 5 00:00:26,870 --> 00:00:27,969 Right? 6 00:00:28,940 --> 00:00:30,079 No wonder. 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,249 I planted it not long ago. 8 00:00:34,680 --> 00:00:35,809 On purpose. 9 00:00:37,980 --> 00:00:39,120 Right here. 10 00:00:54,870 --> 00:00:56,029 I forgot.

May 26, 2020 16:43:50 43.94KB Download Translate

1 00:00:20,280 --> 00:00:21,480 - What's wrong? - What's going on? 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,511 - Call the conductor. - What's that sound? 3 00:00:23,910 --> 00:00:26,351 - Why is the light off? - What's going on? 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,120 - Goodness. - I can't be late. 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,221 Ladies and gentlemen, 6 00:00:29,221 --> 00:00:32,351 we will be stopping momentarily due to a problem with the generator. 7 00:00:32,851 --> 00:00:35,360 The train will start again as soon as we finish maintenance. 8 00:00:35,960 --> 00:00:38,061 We apologize for the inconvenience. 9 00:00:38,061 --> 00:00:39,231