When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) English Subtitles

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,060
I beg of you, ma'am.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,970
Please reconsider it.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,170
If the reason you're trying to hold...

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
the committee is
because it's your son...

5
00:00:20,470 --> 00:00:22,910
Please take it out on me.

6
00:00:24,080 --> 00:00:27,680
It's my fault for raising him poorly.

7
00:00:28,250 --> 00:00:29,680
You can take it out on me...

8
00:00:30,510 --> 00:00:31,820
however you like.

9
00:00:32,020 --> 00:00:33,950
Then let's see what you can do...

10
00:00:34,650 --> 00:00:36,320
to relieve my anger.

1
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
Is it some kind of loyalty
for your colleagues?

2
00:00:20,320 --> 00:00:21,790
Or is it a sense of justice?

3
00:00:23,020 --> 00:00:24,090
Why?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,660
I learned it from you.

5
00:00:27,330 --> 00:00:30,060
You taught me the
losing side is our side.

6
00:00:34,630 --> 00:00:36,430
(May 1994)

7
00:01:04,100 --> 00:01:05,730
Let go of me!

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,770
Stop it! Stop!

9
00:01:21,810 --> 00:01:23,680
What a relief.

10
00:01:42,870 --> 00:01:45,100

1
00:00:07,532 --> 00:00:08,593
I believe...

2
00:00:10,632 --> 00:00:12,302
there is a reason...

3
00:00:13,233 --> 00:00:15,472
to why someone survives.

4
00:00:17,672 --> 00:00:20,312
It's because there's something
in this world only you can do.

5
00:00:26,413 --> 00:00:27,952
That's why the reason you're alive...

6
00:00:29,853 --> 00:00:31,753
may be a blessing to us.

7
00:00:33,523 --> 00:00:36,393
So Ji Su, you can do anything you want.

8
00:00:38,862 --> 00:00:42,063
You can rest, you can cry,

9
00:00:43,662 --> 00:00:44,832
and if it's too much,

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,302
you don't have to