When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화) Indonesian Subtitles

1
00:01:02,447 --> 00:01:03,847
Ada apa?

2
00:01:04,476 --> 00:01:06,546
Ada yang ingin
kuberikan kepadamu.

3
00:01:08,987 --> 00:01:10,247
Untuk apa gitar itu?

4
00:01:11,786 --> 00:01:13,487
Aku baru ingat

5
00:01:13,487 --> 00:01:15,487
aku janji akan membelikanmu gitar.

6
00:01:17,027 --> 00:01:18,197
Kamu tahu

7
00:01:19,457 --> 00:01:20,767
aku tidak akan mengambilnya.

8
00:01:21,267 --> 00:01:22,396
Ya.

9
00:01:22,696 --> 00:01:25,067
Aku tahu itu,

10
00:01:25,896 --> 00:01:27,836
tapi ini janji yang sudah lama dibuat,

1
00:00:57,710 --> 00:01:01,180
Kamu pasti sudah memikirkannya
baik-baik. Kamu tampak kurus.

2
00:01:03,449 --> 00:01:05,650
Aku sudah memikirkannya
sejak hari itu.

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,420
Tentang alasanmu melakukan ini.

4
00:01:11,930 --> 00:01:14,229
Kamu yang berselingkuh

5
00:01:14,229 --> 00:01:15,960
sebelum Young Min bisa berjalan.

6
00:01:16,659 --> 00:01:19,129
Kamu setuju untuk menyerahkan
hak asuh di pengadilan

7
00:01:19,129 --> 00:01:20,740
tanpa memikirkannya.

8
00:01:21,100 --> 00:01:23,940
Kenapa kamu tiba-tiba menginginkannya?

9
00:01:26,270 --> 00:01:28,479
Kenapa kamu sangat
fokus menghancurkan pria itu

1
00:01:14,229 --> 00:01:16,560
"Jae Hyun dan Ji Su, cinta kita
akan bertahan satu juta tahun"

2
00:01:28,839 --> 00:01:33,210
"Selama satu juta tahun
Cinta kita akan mekar"

3
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
Jae Hyun.

4
00:01:35,910 --> 00:01:39,220
Aku ingin kita mengakhirinya sekarang.

5
00:01:41,649 --> 00:01:44,220
Sudah bertahun-tahun,

6
00:01:44,919 --> 00:01:47,089
tapi aku masih merasa
bersalah dan merindukannya.

7
00:01:51,399 --> 00:01:53,999
Kurasa karena kita tidak
pernah berpisah dengan benar.

8
00:01:55,229 --> 00:01:57,029
Jadi, kita butuh perpisahan layak.

9
00:01:58,940 --> 00:02:00,740
Selamat tinggal.

1
00:00:59,321 --> 00:01:01,230
Aku melihat Leon masih di sana.

2
00:01:03,690 --> 00:01:05,700
Kurasa seseorang
terus mengurusnya.

3
00:01:08,870 --> 00:01:11,641
Entah bagaimana itu bisa terjadi.

4
00:01:14,211 --> 00:01:16,071
Sebenarnya, itu bukan Leon.

5
00:01:17,011 --> 00:01:18,111
Benar, bukan?

6
00:01:19,081 --> 00:01:20,211
Pantas saja.

7
00:01:22,211 --> 00:01:24,381
Aku belum lama menanamnya.

8
00:01:24,821 --> 00:01:25,950
Sengaja.

9
00:01:28,120 --> 00:01:29,250
Di sini.

10
00:01:45,000 --> 00:01:46,170
Aku lupa.

1
00:01:10,330 --> 00:01:11,140
- Ada apa?
- Apa yang terjadi?

2
00:01:11,260 --> 00:01:12,540
- Apa yang terjadi?
- Ada masalah apa?

3
00:01:12,650 --> 00:01:14,720
- Apa?
- Lampu tidak bisa dinyalakan.

4
00:01:15,010 --> 00:01:16,300
Gawat.

5
00:01:16,910 --> 00:01:18,220
- Aku terburu-buru.
- Apa yang terjadi?

6
00:01:18,220 --> 00:01:20,720
Para penumpang terhormat,
kereta ini berhenti sementara di sini

7
00:01:20,720 --> 00:01:22,600
karena terjadi kejanggalan
pada generator.

8
00:01:22,600 --> 00:01:25,730
Setelah mengatasi masalah,
akan mulai berangkat.

9