Back to subtitle list

When Marnie Was There Indonesian Subtitles

When Marnie Was There

Movie Info:

Released: 19 Jul 2014
Runtime: 103 min
Genre: Animation, Drama, Family, Mystery
Director: James Simone, Hiromasa Yonebayashi
Actors: Sara Takatsuki, Kasumi Arimura, Nanako Matsushima, Susumu Terajima
Country: Japan
Rating: 7.7

Overview:

Due to 12 y.o. Anna's asthma, she's sent to stay with relatives of her guardian in the Japanese countryside. She likes to be alone, sketching. She befriends Marnie. Who is the mysterious, blonde Marnie.

Jun 17, 2020 21:08:41 amin20thapril Indonesian 635

Release Name: 

When.Marnie.Was.There.2014.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in

Release Info: 

Translated by gustimor  Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. 
Download Subtitles
When.Marnie.Was.There.2014.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in (Kuning).ass
Jun 17, 2020 16:03:50 158.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini, ada sebuah\Nlingkaran ajaib yang tak terlihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Jadi kau pernah mengencaninya!/\NApa?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada di dalam dan di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,Menggambar gerakan.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,Ini sulit./ Benarkan?
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Coba lihat./ Hei, jangan dilihat!
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang ini berada di dalam.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku berada di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tak begitu peduli.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Masih berantakan.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,Coba Bapak lihat.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Hei...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku benci diriku sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Anna...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Kau sudah baikan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Oh, aku sangat senang.\NTerima kasih, Dokter.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Anna, kau merasa baikan sekarang?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
When.Marnie.Was.There.2014.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in (Ver. Alternatif).ass
Jun 17, 2020 16:03:50 158.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00FFFF00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini, ada sebuah\Nlingkaran ajaib yang tak terlihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Jadi kau pernah mengencaninya!/\NApa?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada di dalam dan di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,Menggambar gerakan.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,Ini sulit./ Benarkan?
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Coba lihat./ Hei, jangan dilihat!
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang ini berada di dalam.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku berada di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tak begitu peduli.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Masih berantakan.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,Coba Bapak lihat.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Hei...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku benci diriku sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Anna...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Kau sudah baikan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Oh, aku sangat senang.\NTerima kasih, Dokter.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Anna, kau merasa baikan sekarang?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
When.Marnie.Was.There.2014.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in.ass
Jun 17, 2020 16:03:50 158.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini, ada sebuah\Nlingkaran ajaib yang tak terlihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Jadi kau pernah mengencaninya!/\NApa?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada di dalam dan di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,Menggambar gerakan.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,Ini sulit./ Benarkan?
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Coba lihat./ Hei, jangan dilihat!
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang ini berada di dalam.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku berada di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tak begitu peduli.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Masih berantakan.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,Coba Bapak lihat.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Hei...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku benci diriku sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Anna...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Kau sudah baikan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Oh, aku sangat senang.\NTerima kasih, Dokter.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Anna, kau merasa baikan sekarang?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Download Subtitle